Готовый перевод Spirit Bones: Ascension Through Ancient Power / Кости духов — источник абсолютной силы: Глава 1

Сознание Су Яня было словно погружено в ледяную воду, когда резкая, пронзительная боль вырвала его из этого хаоса и вернула к реальности. Он судорожно вздохнул, но грудь сдавило так, будто бесчисленные ножи одновременно рвали его меридианы. Боль заставила его тело выгнуться, а спину мгновенно покрыл холодный пот.

Он с трудом разлепил веки. Перед ним простиралась непроглядная тьма. Углубление кратера, находившегося в десятках чжанов над головой, пропускало лишь тонкую нить дневного света. Она мерцала, словно почти потухший уголек, едва освещая окрестности: повсюду валялись переплетенные человеческие останки. Некоторые кости давно рассыпались в прах от прикосновения, другие же, сохранив остатки зловещей силы, светились черновато-зеленым блеском, пронизывающим сумрак ледяным холодом. Воздух был наполнен тошнотворным запахом гнилой земли, плесневелым смрадом разлагающихся костей и едва уловимой, зловещей аурой, которая, попадая в ноздри, вызывала мучительный кашель. Каждый новый приступ боли усиливал разрывы в меридианах, затуманивая сознание.

«Я… я ещё жив?» — прошептал Су Янь. Горло пересохло, словно его натерли наждачной бумагой, и он смог издать лишь слабый вздох.

Воспоминания хлынули потоком: вчера днём, в бамбуковой роще за задней горой секты Цинъюнь, он искал уединённое место для тренировок. Там он заметил старосту внутренней секты Лю Чэня, который подозрительно присел за камнем. Староста достал из-за пазухи чёрный кристалл, испускавший зловещее сияние, и осторожно спрятал его в рукав. Этот кристалл был точной копией «Кристалла Злой Души», описанного в древних свитках. Кристалл Злой Души был основой для культивации злых искусств секты Сюаньюинь, и секта Цинъюнь давно запретила его хранение. Лю Чэнь, будучи старостой секты, открыто нарушил запрет!

Су Янь, охваченный одновременно гневом и изумлением, непроизвольно окликнул его. Заметив, что его тайное дело раскрыто, лицо Лю Чэня мгновенно исказилось злобой. Не давая Су Яню опомниться, он взмахнул правой ладонью, сконцентрировав в ней плотную духовную энергию, и направил удар прямо в даньтянь Су Яня. Су Янь в спешке поднял руку для защиты, но его культивация лишь на поздней стадии Царства Духовной Основы против поздней стадии Царства Костяных Меридианов противника. Ладонь Лю Чэня с лёгкостью пробила его защиту и со всей силой обрушилась на даньтянь. Раздался хрусткий треск, и Су Янь отчётливо услышал, как сломались его меридианы.

Затем Лю Чэнь с силой ударил ногой в грудь Су Яня. Тот отлетел, словно оборвавшаяся нитка воздушного змея, за спиной у него зиял бездонный Кратер Метеорита. В воздухе он отчаянно пытался за что-нибудь ухватиться, но в руках оказалась лишь холодная пустота. В конце концов, он тяжело рухнул на дно кратера, и сознание его мгновенно померкло.

«Лю Чэнь… как же ты жесток!» — прорычал Су Янь, стиснув зубы. Десны начали кровоточить, и вкус крови распространился по рту. Он был единственным сыном Су Чжэньхая, бывшего защитного старосты секты Цинъюнь. Отец всю жизнь преданно служил секте, жил по правде и чести, но полгода назад бесследно исчез. С тех пор Лю Чэнь постоянно притеснял его: сначала урезал ресурсы для тренировок, затем распускал слухи среди учеников, обвиняя Су Чжэньхая в тайном хранении Кристалла Злой Души и измене секте. Это привело к тому, что Су Янь стал объектом издевательств и пренебрежения. Теперь же, чтобы замести следы, Лю Чэнь полностью уничтожил его меридианы и сбросил в Кратер Метеорита, явно полагая, что тот там погибнет.

Для культиватора меридианы — это основа его силы, подобно корням дерева. Если меридианы повреждены, невозможно поглощать ци и управлять духовной энергией, что означает превращение в никчемного калеку. А уж оказаться на дне Кратера Метеорита — тем более. Согласно записям секты Цинъюнь, Кратер Метеорита образовался после падения небесного тела в древние времена. Дно кратера постоянно окутывалось смертоносным ядовитым туманом, и там обитали бесчисленные звери из злых костей. Даже культиваторы Царства Костяных Меридианов осмеливались лишь ненадолго задерживаться на верхних уровнях, никто никогда не проникал в средние слои, а уж тем более он, калека с разрушенными меридианами.

Отчаяние, словно холодные лианы, начало обвивать сердце Су Яня. Ему стало трудно дышать. Он вспомнил слова отца перед исчезновением, когда тот гладил его по голове в кабинете: «Янь-эр, культивация нужна не только для того, чтобы стать сильнее, но и для того, чтобы сохранить праведность в сердце. Что бы ни случилось в будущем, ты не должен позорить честь семьи Су». Тогда он энергично кивнул, поклявшись стать таким же сильным, как отец, защищать секту Цинъюнь. Но теперь он не мог защитить даже себя, не говоря уже о том, чтобы найти отца или смыть позор с семьи Су.

Слезы смешались с грязью на лице и стекали вниз, капая в гнилую землю под ним, мгновенно впитываясь без следа. Су Янь закрыл глаза, позволяя холоду и боли окутать его. Сознание начало тускнеть. Ему даже показалось, что смерть в этот момент будет своего рода избавлением.

Но именно в этот момент его правая ладонь нащупала что-то холодное, но гладкое и твёрдое. Предмет был скрыт под слоем гнилой земли. Его прикосновение было тонким, совершенно отличным от грубых камней и холодных костей вокруг. Сердце Су Яня ёкнуло. Собрав последние силы, он пальцами медленно разгреб покрывавшую предмет грязь и извлёк его.

В тусклом свете, пробивавшемся сверху, он наконец разглядел, что это было: костяная пластина размером с ладонь, излучавшая мягкий синий свет. Поверхность была украшена древними узорами облаков, между которыми, казалось, медленно струилась мельчайшая духовная энергия, подобно мерцающим световым червячкам в ночном небе. Он приложил пластину к ладони, и слабый, но необычайно чистый поток духовной энергии мгновенно проник сквозь поры ладони и распространился по телу. Там, где он проходил, разрывная боль в меридианах начала стихать. Казалось, сломанные меридианы были окутаны тёплым защитным слоем, и боль стала менее острой.

«Это… Амулет Духовной Кости отца!» — дыхание Су Яня участилось, а в глазах загорелся свет неверия. Он помнил, как при жизни отец постоянно носил белоснежный Амулет Духовной Кости. Отец говорил, что это наследственный артефакт семьи Су, содержащий исходную духовную энергию древних костей, способный защищать кости культиватора и противостоять злым силам. Тогда, когда отец исчез, Амулет Духовной Кости тоже пропал. Он не ожидал найти его фрагмент на дне Кратера Метеорита!

«Отец, это ты меня оберегаешь?» — Су Янь крепко прижал фрагмент Амулета Духовной Кости к груди. Слезы снова хлынули, капая на костяную пластину. Возможно, почувствовав его эмоции, синее сияние пластины стало чуть ярче, и больше духовной энергии хлынуло через раны на груди, не только полностью подавив боль в меридианах, но и немного восстановив силы. Наконец, он смог с трудом опереться на скалу позади себя и сесть.

Он опустил взгляд на фрагмент Амулета Духовной Кости, испускавший синее сияние в его ладони. Искра надежды, почти погасшая в его сердце, вновь зажглась: «Отец, я не могу умереть. Я должен жить. Я должен узнать правду о твоём исчезновении, отомстить Лю Чэню и смыть позор с семьи Су, чтобы все знали, что ты не предатель!»

http://tl.rulate.ru/book/164447/15166329