Готовый перевод Slacker System: Became a God While Everyone Else Grinded / Система бездельника: Стал богом, пока все пахали: Глава 1

Линь Сюань чувствовал, что вот-вот расплавится.

Не в переносном смысле, а в буквальном. Его сознание подобно свече, истаявшей на солнце, растекалось вязкой, бессильной массой по раскалённой сковороде под названием «реальность». На экране компьютера густо испещрённые строки кода извивались и корчились, словно насмехаясь над ним после его сорок восьмого часа непрерывной переработки. Время в правом нижнем углу зловеще показывало три часа ночи.

«Этот функционал должен быть запущен к завтра… нет, к десяти утра сегодня», — лицо менеджера проекта, жирное и усталое, мелькало перед его глазами полчаса назад.

Запущен? Скорее уж, со мной распрощаются.

Линь Сянь, собрав последние силы, закончил эту мысль в своём сознании, и тут же почувствовал, как мир резко проваливается, резкий звон в ушах зазвенел, как сирена тревоги, а перед глазами расплывчатые строки кода сменились фейерверком разноцветных снежинок, и, наконец, погрузились в тяжёнй, тёплой тьме.

……

«Бах!»

Глухой удар, сопровождаемый острой болью в голени, вырвал Линь Сяня из бескрайнего хаоса.

«Спишь, спишь! Линь Сянь, ты что, свинья, чтобы лениться? Ещё не принёс воды? Сегодня без ужина останешься!»

Голос, похожий на утиное кряканье, разразился у его уха, полное презрения и грубости.

Линь Сянь резко открыл глаза. Вместо знакомого офисного кубикла и мусорного ведра, источавшего прокисший запах кофе, он увидел земляной пол, огромную, ветхую бочку для воды, способную засолить десять свиней, и свои собственные, покрытые грязью ноги в соломенных сандалиях.

Он опустил взгляд на свою грубую серую одежду из мешковины, затем поднял голову и взглянул на молодого человека перед ним, стоявщего, упершись руками в бока, с мясистым лицом и в одежде такого же фасона, но из материала получше.

Обрывки воспоминаний хлынули в его разум, подобно прорвавшей плотину реке.

Секта Цинъюнь.

Внешний ученик, разнорабочий.

Однофамилец Линь Сянь. Мир культивации. Существо с самого дна, которое все угнетают из-за крайне посредственных способностей и слабого характера.

А он, программист Линь Сянь из прошлой жизни, проработав непрерывно сорок восемь часов, удостоился чести стать этим Линь Сянем.

«Я… переродился?»

Огромный объём информации обрушился на его и без того перегруженные нервы, заставив его на мгновение растеряться.

«Чего застыл? Думаешь, притворяешься?»

Этот мясистый юноша, староста, ответственный за надзор над разнорабочими, Ван Ман, увидев, что Линь Сянь замешкался, разозлился и снова замахнулся ногой.

Если бы это был прежний Линь Сянь, он бы уже давно в страхе взмолился о пощаде и побежал бы наполнять бочку.

Но нынешний Линь Сянь имел в голове только одну мысль, бешено вращающуюся — я уже переродился, и всё ещё терплю это унижение? Я уже один раз умер от переутомления, неужели я боюсь какого-то NPC?

Тогда накопленное за сорок восемь часов, нет, за двадцать с лишним лет офисной каторги, всё негодование, усталость и ненависть к слову «работа» в этот момент взорвались.

Он не пошевелился, даже не взглянул на бьющую его по ноге ногу Ван Мана. Он лишь посмотрел на противника с предельной, почти мёртвой, тишиной в глазах, и тихим, хриплым от сна голосом произнёс:

«Ох».

Ван Ман замер в воздухе. Он сомневался, что правильно расслышал.

«Ох»? Всего одно «ох»?

Разве этот парень не должен был в слезах молить о пощаде и, спотыкаясь, бежать работать? Реакция была не той!

Несколько других разнорабочих, остановив свои дела, в ошеломлении уставились сюда. Неужели этот Линь Сянь просто ударился головой во сне?

«Ты… что ты сказал?»

Ван Ман отдёрнул ногу, его лицо помрачнело так, будто могло потечь.

«Я сказал «ох», — повторил Линь Сянь, даже лениво зевнув. — Имеется в виду, я понял. Что-нибудь ещё? Если нет, не мешай мне… размышлять о жизни».

Он хотел сказать «не мешай мне бездельничать», но подумал, что это слово может быть слишком новым для этого мира, и быстро сменил формулировку.

«Размышлять о жизни?!»

Ван Ман рассмеялся, мускулы на его лице дрогнули. «Ты, отребье, которое даже не может провести ци в тело, смеешь размышлять о жизни? Я думаю, у тебя зуд на заднице!»

Он резко протянул руку и схватил Линь Сяня за воротник, намереваясь преподать этому невежественному парню урок. Его сила, достигшая третьего уровня Закалки Тела, позволяла расправиться с обычным разнорабочим играючи.

Однако, в тот момент, когда его пальцы почти коснулись воротника Линь Сяня —

[Дзинь! Обнаружено твёрдое намерение хозяина бездельничать и плохие условия жизни, соответствуют условиям привязки.]

[Система «Небесного Пути Лени» активируется… Привязка успешна!]

Безэмоциональный, но невероятно чёткий голос раздался прямо в глубине сознания Линь Сяня.

Линь Сянь вздрогнул всем телом, зрачки сузились.

Вот оно! Стандартное снаряжение для переродившихся! Только вот название… Система Лени? Интересно.

[Выдан пакет новичка, пожалуйста, получите его в состоянии безделья.]

[Текущее задание: устроить качественное бездельничество (продолжительностью в четверть часа). Награда за задание: случайная награда новичка.]

Голос системы внезапно стих.

Одновременно рука Ван Мана уже схватила Линь Сяня за воротник и дёрнула — тот не шелохнулся.

Ван Ман удивлённо замер, увеличил силу, даже использовал духовную энергию третьего уровня Закалки Тела — Линь Сянь по-прежнему стоял на месте, словно приросший к земле, даже не пошатнувшись.

«Ты?!»

На лице Ван Мана промелькнуло удивление.

Линь Сянь же улыбнулся. Он почувствовал поток тёплой энергии, внезапно появившийся в его теле. Хоть и слабый, он твёрдо циркулировал по конечностям, принося невиданное чувство силы. Это… бонус от системы?

Он посмотрел на покрасневшее от напряжения лицо Ван Мана, медленно поднял руку и двумя пальцами легко сжал запястье Ван Мана.

Ван Ман почувствовал непреодолимую силу, исходящую от запястья, и пальцы, схватившие воротник Линь Сяня, невольно разжались.

«Старший брат Ван, — голос Линь Сяня всё ещё звучал лениво, но в его глазах мелькнуло что-то, что заставило Ван Мана похолодеть. — Вы правы, я действительно размышлял о жизни. Я размышлял, почему некоторые люди считают, что если заставлять других постоянно работать, это сделает их самих более компетентными?»

Он наклонился вперёд, понизил голос и прошептал так, чтобы слышали только они вдвоём: «Неужели потому, что кроме как заставлять других работать, вы сами… ничего не умеете?»

Эти слова, словно ядовитые иглы, точно поразили самую чувствительную и уязвимую точку самолюбия Ван Мана.

«Ты ищешь смерти!»

Ван Ман пришёл в ярость, окончательно потеряв самообладание. Другой кулак, окутанный слабым золотистым свечением духовной энергии, с силой метнулся к лицу Линь Сяня.

Он вложил в этот удар всю свою силу! Он хотел покалечить этого дерзкого выскочку!

Вокруг разнорабочие вскрикнули, некоторые даже закрыли глаза от жалости. Полный удар третьего уровня Закалки Тела — Линь Сянь либо умрёт, либо станет калекой!

Перед лицом надвигающегося кулака в голове Линь Сяня молниеносно промелькнула мысль — система сказала «бездельничать», драка относится к безделью? Наверное, нет, ведь это довольно утомительно.

Поэтому, в самый последний момент, когда кулак был уже близко, он совершил действие, от которого у всех отпали челюсти.

Он не стал блокировать или уклоняться, а… очень естественно, словно у него затекла нога от долгого стояния, слегка отвернулся, а затем, невероятно грациозно, потянулся.

«Оооооо — да —»

Долгий, наполненный удовлетворением и сонливостью зевок вырвался из его рта.

Именно в этот крошечный момент, когда он потягивался и отворачивался, удар Ван Мана, который должен был попасть наверняка, прошёл мимо его носа. Из-за чрезмерного усилия Ван Ман сам потерял равновесие и чуть не упал лицом в большую бочку для воды.

Сцена мгновенно застыла.

Все застыли на месте, смотря то на Ван Мана, застывшего в ударной позе, с выражением шока и стыда на лице, то на Линь Сяня, который как раз издал зевок и тёр глаза, словно всё происходящее его не касалось.

Что… что произошло?

Случайность? Обязательно случайность! Как этот никчёмный Линь Сянь мог увернуться от полного удара старшего брата Вана?

Ван Ман думал то же самое. Он стабилизировал своё положение, цвет лица менялся от красного к бледно-синему, затем к фиолетовому, и он прорычал: «Мерзавец, ещё смеешь уворачиваться?!»

Он снова бросился вперёд, кулаки и ноги летели, как ветер, хаотично атакуя Линь Сяня.

А Линь Сянь, словно превратившись в облачко дыма, всегда оказывался в последний момент, совершая действия, которые казались случайными, но на самом деле были доведены до совершенства — например, он наклонялся, чтобы завязать шнурки (хотя на его соломенных сандалиях не было никаких шнурков), например, поворачивал голову, чтобы посмотреть на несуществующую птицу в небе, например, «спотыкался» о мелкий камешек — и таким образом «случайно» избегал всех атак Ван Мана.

Пока он уворачивался, в его голове радостно звенел голос системы:

[Дзинь! Хозяин проявлял упорство в безделье под угрозой опасности, показатель безделья +10!]

[Дзинь! Продолжается высококачественное бездельничество, прогресс задания (1/4)…]

[Дзинь! Действия хозяина оказали сильное психическое воздействие на зрителей, показатель безделья дополнительно +5!]

Линь Сянь внутренне ликовал. Как и ожидалось, пока мысли не блуждают, безделье всегда легче трудностей!

Ван Ман, чем больше дрался, тем больше пугался, тем больше ему становилось неловко. Он чувствовал, что не бьёт человека, а яростно атакует скользкого угря, каждый его удар проходил впустую, он задыхался от усталости, а противник даже не дал коснуться себя.

Наконец, после того, как Линь Сянь совершил крайне искажённое, выглядевшее как падение, но на самом деле идеальное уклонение от его подсечки, Ван Ман исчерпал силы. Он, опираясь двумя руками на колени, тяжело дышал, его лицо было залито потом. Он смотрел на Линь Сяня так, словно видел призрака.

Линь Сянь тоже наконец прекратил свою «гимнастику случайных уклонений», отряхнул несуществующую пыль с одежды и снова посмотрел на Ван Мана, с искренним выражением лица:

«Старший брат Ван, видите, вы били, ругались, ваша злость должна утихнуть, правда? Если больше ничего нет, я продолжу… размышлять о жизни?»

Ван Ман не смог вдохнуть, чуть не задохнувшись. Он указывал пальцем на Линь Сяня, пальцы дрожали, он долго пытался что-то сказать, но не смог произнести ни слова. Даже если бы он был глуп, он бы понял, что сегодня что-то не так, и этот парень ещё более странный!

«Ты… ты постой у меня!» — бросив эту банальную угрозу, Ван Ман, под странными взглядами всех разнорабочих, почти сбежал.

Линь Сянь пожал плечами, глядя на его удаляющуюся спину.

Затем, под полными благоговейного страха, замешательства и удивления, которым обычно смотрят на бессмертных, взглядами всех разнорабочих, он медленно вернулся к углу, где спал, нашёл самое удобное положение, снова уселся, прислонился спиной к земляной стене и закрыл глаза.

Внешне он выглядел так, будто отдыхал с закрытыми глазами, или… снова уснул?

Но только сам Линь Сянь знал, что его сознание погрузилось в интерфейс системы в его голове. Светящийся сундук с надписью «Пакет Новичка» тихо ждал, когда он его откроет.

Первый день перерождения, кажется… не так уж и плох?

По крайней мере, здесь нет бесконечных требований и уведомлений о ночных переработках в три часа ночи.

Он «посмотрел» на сундук и мысленно произнёс:

«Открыть».

[Дзинь! Пакет новичка успешно открыт!]

http://tl.rulate.ru/book/164393/12541867