Готовый перевод One Blade to Sever Fate: Breaking the Cycle of Immortals / Клинок против судьбы: разрубая путь бессмертных: Глава 15

Пять элементов жизненной эссенции, словно реки, впадающие в море, беззвучно слились с почти прозрачной левой ладонью Ли Буяня.

Эта ладонь стала трещиной между небытием и существованием, жадно поглощая изначальную силу этого мира, чтобы восполнить «якорь», растраченный после бесчисленных взмахов мечом.

Руины Города Летящих Облаков вновь появились, всё возродилось, даже более буйно, чем прежде, но это возрождение несло в себе тревожное, абсолютное подчинение, будто весь мир склонился перед ним.

Обратная реакция от разрушения Пяти Ликов Императоров, подобно пяти душераздирающим набатам, отдавалась не только в крайней точке мира смертных, но и пронзила шаткую стену между бессмертным и смертным мирами, достигнув Девяти Небес.

Не успела пыль Города Летящих Облаков улечься, как небо изменило цвет.

Это был не золотой свет, знаменующий прибытие бессмертного посла, и не величественные небесные указы, а чистое, гнетущее, заставляющее душу застыть… серо-белое.

Небосвод, словно выцветшая древняя картина, лишился всех красок — голубизны, белых облаков, даже теплоты света — всё было содрано, вытянуто, оставив лишь бесконечную, мёртвую серо-белую пустоту.

Солнечный свет падал, но больше не приносил тепла, а казался холодным пеплом, покрывающим всё сущее. Это было не демонстрацией силы, а объявлением состояния — суд наступил.

Под этим абсолютным серо-белым покровом пространство, подобно хрупкому стеклу, начало покрываться тонкими, паутинообразными трещинами.

Внутри этих трещин не было хаоса пустоты, лишь более глубокое дыхание разрушения, означающее «конец» и «наказание». Четыре величественные, как горы, фигуры шагнули из глубин этих трещин.

Они были облачены в ржавые серые доспехи, будто испещрённые стонами бесчисленных мучеников, их лица скрывали непроницаемые тени, и лишь из глазниц шлемов горели два холодных, неживых и не мёртвых огонька душ.

В их руках были не мечи, а оковы, кнут, эшафот и колокол погребения душ, сконденсированные из чистого «небесного казнящего грома»!

Небесные Карающие Генералы!

Истинные исполнители наказаний Бессмертного Мира, не живые существа, не мёртвые объекты, а воплощение правил небесного наказания!

Они не подчинялись никаким Бессмертным Владыкам, лишь воле основополагающего «Порядка», специально предназначенные для уничтожения «источников противоречия», которые невозможно уничтожить обычными средствами!

Четыре Небесных Карающих Генерала встали по сторонам света, окончательно закрепляя серо-белую, мёртвую область суда.

Они не произносили слов, не задавали вопросов, ибо суд не нуждается в словах.

Генерал, ведущий остальных, держащий в руке Громовые Оковы, медленно поднял руку, увитую миллиардами электрических змей, и указал на Ли Буяня внизу.

«Дзынь…»

Генерал с Колоколом Погребения Душ ударил в свой колокол. Беззвучный колокол заставил души всех живых существ в Городе Летящих Облаков содрогнуться, словно три души и семь духов хотели вырваться из тел и погрузиться в вечную Нирвану.

«Шшш…»

Генерал с Карающим Кнутом взмахнул им, и там, где пролетал кнут, пространство оставляло долго не затягивающиеся чёрные следы — это было бичевание, напрямую воздействующее на само «существование».

«Жжж…»

Нож эшафота поднялся сам, его холодное лезвие нацелилось на шею Ли Буяня; под этим ножом оказался не череп, а всякое «жизненное» и «будущее» — всякая возможность.

Громовые Оковы превратились в молниеносную клетку, перегородившую небо, и медленно опускались, чтобы схватить, запечатать и уничтожить его вместе с концепцией его существования!

Это было небесное наказание, превосходящее бессмертные техники и божественные способности! Это была иммунная система мира, начавшая финальную чистку «инородного тела»!

Столкнувшись с силой, олицетворяющей высшее наказание мира, Ли Буянь наконец обнажил «Нирвану».

Клинок был чёрным, без блеска, но казалось, он заключал в себе «ничто» до зарождения вселенной.

Он не смотрел на медленно опускающиеся Громовые Оковы, не обращал внимания на хлещущий Карающий Кнут, не уклонялся от ножа эшафота и никак не был затронут Колоколом Погребения Душ.

Его взгляд, пронзив эти четыре воплощения правил, устремился в самую глубину серо-белого небосвода, к холодному, безжалостному источнику «Порядка», движущему всем этим наказанием.

Затем он нанёс удар.

Движение было всё таким же простым, лишь один горизонтальный удар.

Но этот удар нёс не остроту, а «возврат», «отделение»!

Там, где прошёл свет клинка, величественные и ужасающие Громовые Оковы, словно лишившиеся источника силы, мгновенно рассыпались на обычные искры, исчезая в пустоте.

Хлещущий кнут, разрывающий пространство, его тень застыла, а затем, словно истлевшая верёвка, рассыпалась на части.

Эшафот, нацеленный на жизнь и смерть, его нож, опускаясь, покрылся ржавчиной, выветрился и превратился в прах.

Колокол Погребения Душ, сотрясающий души, его звон резко оборвался, корпус покрылся трещинами и затих.

Это было не уничтожение Небесных Карающих Генералов, а… разрыв их «связи» с властью «небесного наказания»!

Четыре Небесных Карающих Генерала застыли на месте, серое сияние, олицетворяющее правила наказания, стремительно тускнело, ржавчина на доспехах безумно распространялась, а огонь души в глазницах яростно колыхался, полный недоверия и «растерянности».

Они всё ещё существовали, но «смысл» их существования — исполнение небесного наказания — был этим ударом полностью отнят!

Они, из воплощений правил, превратились обратно в четырёх марионеток, обладающих силой, но лишившихся власти.

Ли Буянь убрал меч, даже не взглянув на четырёх Небесных Карающих Генералов, охваченных экзистенциальным кризисом.

Он слегка перевёл дух — не от усталости, а от «чувства отделения», которое, как отдача от разрыва «власти небесного наказания», было сильнее, чем когда-либо.

Он опустил голову и увидел, что его правая рука, державшая меч, от запястья вниз тоже начала становиться прозрачной, как и левая.

Цена становилась всё выше.

Он поднял голову и посмотрел на серо-белый небосвод, который начал медленно бледнеть, возвращая свои цвета.

В тот миг, когда власть наказания была отнята, он ясно уловил, скрытую за первоисточником Порядка, чрезвычайно уклончивую, но бесконечно чистую… злобу.

Это была не безжалостность небес, а злоба, принадлежащая определённому существу, наполненная жадностью и опасением.

«Бессмертный Мир… Император…» — прошептал он, произнеся первое чёткое наименование после прибытия в этот мир.

За пределами Города Летящих Облаков, на далёкой горной вершине, шпион Павильона Наблюдения за Звездами, который тайно наблюдал, уронил записывающую нефритовую пластинку, издавшую звук «хлоп».

Он обмяк и упал на землю, глядя на четырёх растерянных, беспомощных Небесных Карающих Генералов, медленно растворяющихся в воздухе, и на фигуру перед трактиром, становящуюся всё более нематериальной, в его голове осталась лишь одна мысль:

«Он… он может разрушить даже «небесное наказание»… Что же ещё в этом мире может его сдержать?»

«Нет… похоже, его сдерживает… он сам.»

А на Девяти Небесах, в глубине Небесного Дворца, древний талисман, представляющий власть «Небесного Наказания», с треском раскололся на уголок.

Сидящий с закрытыми глазами Император Бессмертного Мира медленно открыл их, в его глазах больше не было ледяного величия, а разгорался… огонь, словно ждавший вечность, пылающий жаркий огонь.

«Наконец… я заставил тебя дойти до этого шага.»

«Твоя «Нирвана», в конце концов, не сможет разрушить твою связь «с Ним»…»

http://tl.rulate.ru/book/164350/11880708