Готовый перевод Queen of Shadows: Unmasking the Heiress of Two Worlds / Девятый мастер: когда криминальная легенда оказалась наследницей: Глава 4

Я ищу Цзян Динъюань.

— Вы… — привратник оглядел её с ног до головы. Девушка была бледна, словно фарфоровая кукла, но держалась холодно, и производила впечатление незваной гостьи.

Цзян Ли бросила на него мимолетный взгляд. Её красивые глаза излучали холод. — Вам достаточно просто доложить обо мне.

— Ох, хорошо, подождите минутку.

Вратарь вернулся вскоре.

— Мисс, господин просит вас войти.

Он открыл большие железные ворота. Цзян Ли вошла с невозмутимым видом, её шаги были лёгкими. Прибыв в главный дом, она вошла.

В гостиной.

Цзян Динъюань читал газету. Его жена, Чжао Цинь, сидела рядом в фиолетовом платье-ципао и белой норковой накидке, выглядя очень утонченно.

Цзян Ли стояла перед чайным столиком. Взгляд Чжао Цинь, не таясь, изучал её.

— Вы… — услышав, как заговорила Чжао Цинь, Цзян Динъюань отложил газету и тоже поднял взгляд.

Цзян Ли не стала много говорить, а просто достала из сумки документ и положила его на стол.

— Меня зовут Цзян Ли, это отчёт о нашей с господином Цзян экспертизе отцовства.

При этих словах лицо Чжао Цинь изменилось. — Экспертиза отцовства?

Не дожидаясь, пока Цзян Динъюань что-нибудь предпримет, она схватила отчёт со стола. Увидев результат, она побледнела.

— Ах ты! Цзян Динъюань, как ты смел заводить женщину за моей спиной! Теперь и внебрачная дочь явилась, да? Как ты можешь смотреть мне в глаза!

Цзян Динъюань не обратил внимания на гнев Чжао Цинь. Он выхватил у неё отчёт. Увидев результат, он нахмурился.

Неужели это правда…

Он внимательно оглядел Цзян Ли. Случайность это или… это она?

Рядом Чжао Цинь продолжала причитать, называя Цзян Динъюаня бессердечным, предателем.

Цзян Динъюань, раздражённый её криками, рявкнул: — Хватит!

Плач Чжао Цинь прекратился. Она растерянно посмотрела на него.

— Она не моя внебрачная дочь, а наша дочь.

— Дочь? — Что ты имеешь в виду?

У неё, кроме Ваньэр, разве есть другая дочь? Может, Цзян Динъюань просто пытается скрыть свой позор и обмануть её, заставив принять эту внебрачную дочь?!

Подумав так, она посмотрела на Цзян Ли ещё более враждебно.

Цзян Динъюань объяснил: — Я скрывал от тебя одну вещь все эти годы.

— Что… что за вещь?

— Пожар в больнице. Я думал, наша дочь погибла в огне. Но позже полиция расследовала и сообщила, что она, скорее всего, выжила, но её точное местонахождение неизвестно, и когда её найдут — тоже загадка.

— Тогда мы только что усыновили Ваньэр, и ты постепенно приходила в себя. Я не мог смотреть, как ты разочарована, поэтому скрыл это. Я думал, что когда-нибудь, если удастся её найти, я всё тебе расскажу.

Это была правда.

Чжао Цинь замерла. — Значит, она… она наша родная дочь?

Цзян Динъюань взглянул на Цзян Ли и серьёзно сказал: — Действительно, такое случилось в тот год, но является ли она нашей дочерью, ещё предстоит проверить.

Напомнив ему, Чжао Цинь тоже пришла в себя: — Верно, проверить! Обязательно нужно проверить! Итак, позвони доктору Чжану прямо сейчас, пусть приедет, и мы сделаем экспертизу отцовства.

Цзян Динъюань не любил её повелительный тон, но всё же подавил гнев и позвал дворецкого, чтобы связаться с доктором Чжаном.

Вскоре приехал доктор Чжан.

Когда он собирал образцы, Чжао Цинь попросила его взять ещё один.

Её собственный и Цзян Ли.

В конце концов, она всё ещё не верила словам Цзян Динъюаня.

Только увидев заключение экспертизы, где было бы указано, что между ней и Цзян Ли существует материнская связь, она смогла бы успокоиться.

Иначе Цзян Ли останется для неё занозой.

Занозой, напоминающей о возможном предательстве мужа.

Цзян Динъюань не стал ей мешать.

Доктор Чжан унёс два образца.

Только к вечеру появился результат.

Цзян Динъюань, глядя на свежую экспертизу, не переставал рассматривать Цзян Ли.

Неужели это правда…

Чжао Цинь тоже подошла, взяла другую экспертизу. Результат был без сюрпризов.

Подтверждена материнская связь.

Наконец, её тревожное сердце успокоилось, но возникли новые опасения.

Эта внезапно появившаяся дочь… интересно, где она выросла? Если она опозорит её в будущем, что тогда?

Многие в её кругу завидовали ей: муж — хороший, дочь — выдающаяся.

Если они узнают о существовании Цзян Ли, её наверняка будут высмеивать!

Ведь она выросла не рядом с ними, и, в отличие от Ваньэр, не получала тщательного воспитания. Наверняка она не знает правил этикета, а об образовании и говорить нечего — она и не смела на это надеяться.

Подумав так, она снова стала разглядывать Цзян Ли.

Выглядит неплохо, но, вероятно, это единственное, что у неё можно показать.

Совсем не похожа на Ваньэр?

Ваньэр не только красива, но и обладает превосходными знаниями, а также изысканными манерами. Такой ребёнок подобает семье высокого положения.

У Цзян Динъюаня были те же опасения, что и у Чжао Цинь.

Он нахмурился, его взгляд постоянно блуждал по результатам экспертизы.

По идее, он должен радоваться возвращению родной дочери, но сейчас он не чувствовал никакой радости.

Появление Цзян Ли было слишком внезапным, оно застало его врасплох.

Он беспокоился, что она окажется не слишком образованной и опозорит семью Цзян.

Но выгнать её?

Нет.

Раз уж она нашлась и подтверждена кровная связь, её придётся принять.

Более того, кто-то заранее предупредил его, чтобы он хорошо относился к Цзян Ли.

Конечно, тогда он не знал, кто она.

Звонивший лишь сказал, что в течение месяца кто-то явится искать родню, и велел хорошо к ней относиться, не называя имени.

Срок в месяц подходил к концу, и никого не было. Он не придал этому значения, решив, что звонивший просто шутил.

Но он не ожидал, что она действительно придёт.

Ещё и с экспертизой отцовства, заявив, что она его дочь.

Он не мог не заподозрить: какая связь у Цзян Ли… с тем человеком?

Почему тот человек так позаботился о Цзян Ли?

Если Цзян Ли действительно его дочь, зачем ему было напоминать о необходимости хорошо к ней относиться??

Или же тот человек беспокоился, что Цзян Ли могут обидеть в семье Цзян?

Над головой Цзян Динъюаня роились вопросы. Но самый главный был: какая связь у него с Цзян Ли?

Если у Цзян Ли хорошие отношения с тем человеком, то для семьи Цзян это будет немалая помощь.

Ведь тот человек мог многое, и если наладить с ним связь, семья Цзян сможет подняться ещё выше.

Цзян Ли видела их взгляды.

С детства привыкшая читать по лицам, она умела проникать в суть вещей.

Похоже, эти супруги Цзян — не самые простые люди.

Хотя результаты двух экспертиз и показали наличие кровной связи с этой парой, Цзян Ли всё равно относилась к этому с недоверием.

Ей нужно провести собственную экспертизу. Лишь увидев результат своими глазами, она сможет по-настоящему поверить.

Дело было не в том, что родители были для неё так важны, а в том, что она на протяжении восемнадцати лет не знала своего происхождения, и ей нужен был ответ.

Она хотела доказать, что у неё есть корни.

После короткого молчания в гостиной Цзян Динъюань серьёзно спросил: — Ты… ты знаешь Лань Ле?

— Лань Ле? — Похоже, отец заранее связался с Цзян Динъюанем.

Цзян Ли улыбнулась. — Разве мы не знакомы? Мы знакомы очень близко.

http://tl.rulate.ru/book/164342/12927535