Готовый перевод Anime Waifus Summoned Into Reality: My House Became a Harem / Система призвала вайфу из игр — теперь они живут со мной: Глава 8

Целое «виртуальное» существо, каким оно было в его понимании — абсолютное, чистое, — вдруг оказалось в его реальности, живое, дышащее, мыслящее.

Сам этот факт стал сильнейшим ударом по мировоззрению, которое он выстраивал все свои двадцать с лишним лет.

В его сознании постепенно складывалась новая, совершенно непонятная даже ему самому мысль.

Она была настолько смелой, настолько переворачивающей всё с ног на голову, что Линь Сюань сам не знал, как её точно описать.

Он подбирал слова, пытаясь чётко обрисовать этот смутный контур.

— У меня сейчас есть одна непонятная мысль… Пожалуй, «мысль» — это не совсем точно. Возможно, это… изменение в восприятии.

Он поднял голову, взгляд его больше не был растерянным, а мерцал светом, похожим на озарение.

Он смотрел на Нахиду, больше не воспринимая её как «игрового персонажа», и больше не считая себя «игроком», смотрящим сверху вниз, а игровую компанию — «создателем».

Он переосмыслил взаимоотношения двух миров с новой, равноправной точки зрения.

Его голос стал чётким и твёрдым, словно он объявлял о начале новой эры:

— Раньше я, как и большинство людей в этом мире, считал сотрудников игровых компаний создателями вашего мира, а себя — «игроками», наблюдающими за партией свысока. Но с тех пор, как я увидел тебя, настоящую тебя, явившись в наш реальный мир…

Он сделал паузу, подчеркнув, что это явление произошло не благодаря их собственной силе:

— Хотя всё это было вызвано некой сущностью из высшей системы, само по себе это достаточно доказывает реальность твоего существования. Поэтому я подумал… возможно, мы вовсе не «создатели».

Он высказал этот переворачивающий всё вывод. Голос был тихим, но его хватило, чтобы воздух во всей комнате будто застыл.

— Мы… скорее, как регистраторы. Цивилизация, которая случайно смогла наблюдать за вашим миром. Всё, что мы делаем, так называемые игры, так называемые настройки — это лишь… запись всей известной информации о вашем повествовании до определённого момента.

Предложенная им теория «регистраторов» полностью разрушила неравенственные отношения «создателя» и «сотворённого» между двумя мирами.

Теперь же он пошёл дальше, отталкиваясь от самого существования Нахиды, и начал выстраивать более грандиозную вселенскую картину.

Он направлял мысли Нахиды, переключая её внимание с «отношений» двух миров на «структуру» всей Вселенной.

Он смотрел на Нахиду, в его глазах было стремление к исследованию неизвестного:

— И ты сама можешь оценить своё восприятие этого мира. С момента твоего прибытия и до сих пор, всё, что ты ощущала, разве не является лучшим доказательством новой реальности?

Он не останавливался, следуя этой логике, выдвинул смелое предположение, основанное на имеющемся факте.

Какое-то время назад он, возможно, счёл бы это предположение бессмыслицей, чем-то из области научной фантастики.

Но теперь у него было самое прочное доказательство — Нахида, стоящая перед ним живая.

В его голосе слышалась дрожь, вызванная потрясением от собственной мысли:

— Это породило у меня предположение и догадку, возможно… это существует не только в фантазиях. Я говорю о параллельных вселенных.

Он сделал глубокий вдох и, почти декларативным тоном, связал «чудо» перед ним с этой грандиозной теорией:

— Поскольку твоё существование — это уже установленный, неоспоримый факт, то концепция параллельных вселенных, в моём понимании, тоже может перейти из гипотезы в нечто доказуемое.

Это было не в поисках одобрения Нахиды, а в логическом, неизбежном выводе: если существо из «вымышленного мира» может пересечь измерения и явиться сюда, то бесчисленное множество таких же «реальных» миров, существующих в разных вселенских измерениях с разными правилами и в разных формах, перестаёт быть сказкой.

Мышление Линь Сюаня, подстегнутое «чужестранкой» Нахидой, вырвалось из ограничений единого мира и начало по-настоящему, устремлённо смотреть на звёздное небо, состоящее из бесчисленных миров.

Линь Сюань чутко уловил перемены в глазах Нахиды. Её изумрудно-зелёные глаза, обычно спокойные, как древний колодец, теперь словно были засыпаны мириадами звёзд, становясь всё ярче.

В этом свете таились потрясение, резонанс и высшая радость, возникающая у разумных существ при столкновении идей.

Он понял, что его выводы, эти мысли, которые раньше он осмеливался лишь тайно предаваться в тишине ночи, почти дерзкие, получили высший отклик от этой Богини мудрости из другого мира.

Он на мгновение отвлёкся от всеобъемлющей картины Вселенной, вернув свои мысли к реальности, к отправной точке всех этих изменений — к самой Нахиде.

Он не хотел казаться философом, погрязшим в пустых размышлениях, и поэтому подчеркнул, что все его мыслительные скачки проистекают из её твёрдого существования.

Он встретил её всё более яркий взгляд, с чуть самоироничной улыбкой и более лёгким тоном сказал:

— Конечно, всё это… будь то теория регистраторов или предположение о параллельных вселенных, основано на твоём прибытии, Нахида. Именно из-за твоего существования я начал так думать.

Этот жест был одновременно объяснением причин его смены мировоззрения и незаметным способом сблизить их, перейти от роли «единомышленников», исследующих тайны Вселенной, к роли «товарищей», делящих одну маленькую библиотеку.

Его взгляд был искренним и открытым, словно он приглашал её вместе вспомнить начало этой мыслительной бури:

— Если бы я был тобой, и такое существо, как ты, не явилось бы в мой реальный мир… полагаю, ты бы тоже не стала задумываться над такими, казалось бы, скучными для других вопросами, верно?

Он мягко отложил в сторону грандиозную космологию, вновь сосредоточившись на самом факте «встречи». Линь Сюань говорил Нахиде:

— Именно ты, твоё появление, позволило мне увидеть совершенно новый мир.

— Ты не «явление», которое нужно объяснить. Ты — «причина», ставшая началом всего.

Такое смирение, полностью приписывающее заслугу другому, и глубокое уважение, таящееся в нём, заставили бурлящие мысли Нахиды в её сердце медленно осесть, превратившись в более тёплое, более глубокое чувство.

http://tl.rulate.ru/book/164325/11762758