Готовый перевод Devouring Worlds: Path to Demonic Supremacy / Демонический пожиратель: от предательства до владыки миров: Глава 10

Атмосфера в ущелье мгновенно застыла, когда Чу Юань признался.

Лицо Чэнь Фэна полностью лишилось красок, словно он увидел призрака. Пальцы дрожащими руками указывали на Чу Юаня:

— Чу Юань! Ты… ты действительно не умер! Да ещё и культивируешь такую зловещую Демоническую Технику! Не боишься, что секта обратит тебя в пепел?!

Стоявший рядом другой ученик восьмого уровня очищения ци от страха задрожал так, что едва мог устоять на ногах. Таинственное исчезновение Ван Луна и остальных теперь наконец обрело ответ!

Чу Юань, будто не замечая их страха, взглянул поверх Чэнь Фэна на колышущуюся Алую Кровавую Грибницу и спокойно произнёс: «Эту духовную траву я забираю. А вы можете катиться».

Его тон был ровным, но в нём звучала неоспоримая властность. Словно жизнь Чэнь Фэна и остальных зависела лишь от его желания.

Чэнь Фэн то бледнел, то краснел, охваченный стыдом и гневом. Он, на минуточку, был культиватором девятого уровня очищения ци и доверенным лицом Линь Хаотяня. Когда с ним обращались так пренебрежительно? Но ужасающая мощь Чу Юаня, способного одним ударом убить Медведя-Броненосца, и демоническая ци, исходящая от него, подавляли всякое желание сопротивляться.

— Чу Юань! Не зазнавайся! — выкрикнул Чэнь Фэн, пытаясь придать себе храбрости. — Здесь Су-шицзе, и она не позволит тебе, демону, бесчинствовать! Су-шицзе, давайте объединимся и схватим этого предателя секты!

Он возлагал последнюю надежду на Су Муцин. По его мнению, Су Муцин, как гордость праведного пути и наследница Долины Лекарей, увидев демонического культиватора, немедленно захочет его уничтожить.

Однако реакция Су Муцин оказалась неожиданной.

Она не обнажила меч немедленно. Её ясные, как осенняя вода, глаза просто спокойно смотрели на Чу Юаня, выражение в них было сложным и непонятным: шок, недоумение, жалость, и даже… едва уловимое понимание.

Она осторожно вытерла кровь с уголков губ. Голос её остался холодным, но в нём не было убийственного намерения: «Чу-шиди, надеюсь, у тебя всё в порядке».

Это «Чу-шиди» заставило Чу Юаня, собиравшегося сделать шаг, слегка замедлиться. Он обернулся, встретил взгляд Су Муцин, и свирепость в его глазах, казалось, немного рассеялась, но осталась холодной: «Су-шицзе, ты видела, что произошло. Это они первыми хотели использовать чужой нож, чтобы убить тебя».

Су Муцин слегка кивнула: «Я знаю. Благодарю Чу-шиди за спасение». Она помолчала, затем обвела взглядом Чэнь Фэна и другого ученика, и её тон стал ровнее: «Чэнь-шиди, вы можете идти. Сегодняшнее происшествие я разберу сама».

Чэнь Фэн не мог поверить своим ушам: «Су-шицзе! Ты… ты собираешься отпустить этого демона? Он культивирует Демоническую Технику, он жестоко расправился с соучениками (имея в виду Ван Луна и остальных), это непростительный грех!»

«Демоническая Техника?» Су Муцин посмотрела на Чу Юаня, и её взгляд, казалось, проникал сквозь клубящуюся вокруг него демоническую ауру, видя что-то более глубокое. «Метод культивации — это лишь инструмент. Если использовать его праведно — он праведный, если использовать его зло — он злой. Я видела, как Чу-шиди действовал. Хотя его ци была свирепа, он не убивал невинных. Напротив, вы…»

Она не закончила, но смысл был ясен. По сравнению с «демоном» Чу Юанем, поведение Чэнь Фэна и остальных — желание убить чужими руками и смертельное равнодушие — было ещё более отвратительным.

Чу Юань с некоторой неожиданностью взглянул на Су Муцин. Он не ожидал, что эта, казалось бы, неземная фея, будет иметь такие взгляды и не станет сразу же призывать к битве, увидев, что он культивирует Демоническую Технику. Эта проницательность в различении добра и зла разительно отличалась от лицемерия группы Линь Хаотяня.

Чэнь Фэн дрожал от гнева, но не смел возразить. Су Муцин обладала глубокой культивацией и особым статусом, он не мог её обидеть. А Чу Юань, этот демон, источал такую демоническую ауру, что Чэнь Фэн не сомневался: если он ещё что-то скажет, тот немедленно убьёт его.

— Хорошо! Хорошо! Су-шицзе, я обязательно доложу Линь-шисюну обо всём, что произошло сегодня! — Чэнь Фэн бросил напоследок угрозу, поднял своего раненого товарища и, неся потери, в панике бежал, даже не смея взглянуть на Алую Кровавую Грибницу, которая была так близко.

В ущелье остались только Чу Юань и Су Муцин. На мгновение в воздухе повисла тишина.

Чу Юань подошёл к Алой Кровавой Грибнице, осторожно сорвал её. Густая жизненная сила и кровавая ци заставили демоническую энергию в его теле взбунтоваться. Он убрал её в мешок для хранения, затем посмотрел на Су Муцин и прямо спросил: «Почему ты не напала? Разве истинные культиваторы, увидев демонического культиватора, не должны истреблять демонов во имя праведности?»

Су Муцин встретила его взгляд и спокойно ответила: «Я следую пути медицины, пути пилюль, пути природы. Дао — в сердце, а не во внешнем виде метода культивации. Если твоё сердце стремится к свету, Демоническая Техника тоже может спасать людей; если твоё сердце погрузилось во тьму, праведные методы культивации тоже могут уничтожать мир».

Она помолчала, затем посмотрела в глубокие, уставшие и полные ненависти глаза Чу Юаня и тихо сказала: «Чу-шиди, я знаю, что ты пережил несправедливость. Но ненависть — это обоюдоострый меч, он ранит и тебя, и других. Погружение в демонический путь, возможно, даст тебе силу, но путь впереди опасен. Малейшая неосторожность — и ты окажешься в бездне вечных страданий».

Чу Юань на мгновение замолчал. Слова Су Муцин, словно чистый родник, упали на озеро его сердца, наполненное ненавистью и жаждой убийства, вызвав лёгкую рябь. Но он быстро подавил это волнение, и взгляд его снова стал твёрдым и холодным.

«Бездна вечных страданий?» — уголки его губ искривились в самоироничной усмешке. — «С того момента, как меня сбросили на Утёс Размышлений, я уже был в аду. Этот путь — единственный, который позволит мне выбраться оттуда и утащить вниз тех, кто меня туда столкнул».

Он посмотрел на Су Муцин, его голос был безразличным, но с едва уловимым предостережением: «Су-шицзе, я запомнил твои сегодняшние слова. Но тебе лучше держаться от меня подальше. Связь со мной тебе не сулит ничего хорошего. Линь Хаотянь не оставит в покое никого, кто связан со мной».

Сказав это, он больше не задерживался и повернулся, чтобы уйти. Поглотив Медведя-Броненосца и готовясь переварить Алую Кровавую Грибницу, он нуждался в уединённом месте для прорыва.

— Чу-шиди. — Су Муцин внезапно окликнула его, достала из мешка для хранения маленький белоснежный нефритовый флакон и бросила ему. — Эта бутылочка «Пилюля Чистого Омоложения», возможно, поможет тебе успокоить сердце и подавить часть обратного удара демонической ауры. Поступай с ней как знаешь».

Чу Юань принял нефритовый флакон. Он ощутил его прохладу. Он чувствовал чистую духовную энергию и успокаивающую силу пилюли внутри. Он сжал флакон, не отказываясь и не благодаря, лишь глубоко взглянул на Су Муцин, словно желая запомнить женщину, протянувшую ему луч света во тьме.

Затем его фигура мелькнула, превратившись в чёрную тень, и он исчез в глубине тёмно-красной долины.

Су Муцин осталась стоять на месте, глядя вслед его уходящей фигуре. Долгое время она тихо вздыхала. В её холодных глазах мелькнуло беспокойство. Она чувствовала бездонную ненависть и решимость в сердце Чу Юаня. Он однажды ступил на демонический путь, и, вероятно, уже не сможет повернуть назад.

А она сама, своим сегодняшним поступком, возможно, сама того не ведая, оказалась в самом центре надвигающейся бури.

http://tl.rulate.ru/book/164303/12955266