Готовый перевод Dark Guards Are Yandere Empresses: Demon Lord's Twisted Game / Владыка демонов дрессирует императриц под маской добродетели: Глава 40

В потайной комнате Дворца Цинъянь У Хуайцзинь сидел, скрестив ноги, но нить его божественного сознания неустанно поддерживала тесную связь с пятью жемчужинами, испещренными «Порошком Зеркального Отражения», улавливая малейшие вибрации.

Большинство колебаний жемчужин оставались в ожидаемых пределах – в покоях высокопоставленных наложниц и… в обители Седьмой принцессы У Хуайдун.

Однако в эту безмолвную полночь одна из жемчужин, после наступления ночи, внезапно проявила аномальную активность!

Она не задержалась ни в одном из дворцовых дворов, принадлежащих знатным госпожам, а двинулась по давно заброшенной и почти забытой слугами дворцовой дороге, в сторону Холодного дворца, где вечно витали обида и мертвая тишина!

— Холодный дворец…

В глазах У Хуайцзиня мелькнул внезапный блеск.

Там, в живой могиле, где держали в заточении опальных наложниц, погребая былое величие и бесконечные сожаления, даже птицы боялись задержаться, опасаясь навлечь на себя дурную весть.

Кто мог нуждаться в Жемчужине Южноморского моря, возможно, хранящей великую тайну, чтобы отправить ее в такой забытый миром уголок?

Он немедленно связался с Вэй Ин, следовавшей за ним по пятам, через Талисман Линси.

— Вэй Ин, в северо-западном направлении Холодного дворца отмечена аномальная активность жемчужины. Немедленно отправляйся туда, выясни личность получателя и всех агентов на пути передачи. Обязательно сохрани скрытность, ни в коем случае не раскрывай себя.

— Слуга повинуется.

Ответ Вэй Ин был кратким, спокойным и уверенным, без малейшего колебания.

Её божественное сознание, слившееся с тенями, мгновенно отделилось от сложной задачи наблюдения за Восточным дворцом и, подобно бесплотной призрачной тени, бесшумно растворилось в направлении Холодного дворца.

Почти в тот же миг, когда Вэй Ин двинулась с места, «Порошок Зеркального Отражения» на жемчужине, прикрепленной к дворцу Седьмой принцессы, передал крайне короткое и неясное ощущение: жемчужину извлекли с обычного места и поместили в черный деревянный ящик, слабо экранирующий духовные силы.

Затем последовал тихий, прерывистый шепот Седьмой принцессы У Хуайдун, полный неудержимого возбуждения и ожидания, словно бормотание демона из бездны, едва различимое через ощущения порошка:

— …Наконец-то… найден след «ключа»… «Плач» Холодного дворца… резонирует с «шепотом» в жемчужине…

Выражения Седьмой принцессы были странными и туманными, полными символизма, совершенно не похожими на обычные дворцовые интриги. Скорее, это напоминало бред, связанный с тайными ритуалами, запретными знаниями или общением с потусторонними силами.

Пока он сосредоточенно пытался расшифровать эту обрывочную информацию, с внешней стороны каменной двери покоев послышался слегка торопливый, слегка обеспокоенный тихий доклад Юньсю, прервавший его размышления:

— Ваше Высочество, Седьмая принцесса… пожаловала, уже у дверей. Сказала… сказала, что есть важное дело для обсуждения, касающееся… случайно обнаруженного ею недавно редкого буддийского трактата прошлых династий, который, возможно, поможет Вашему Высочеству успокоиться и отдохнуть. Прибыла специально поздно ночью.

Взор У Хуайцзиня резко сфокусировался.

Этот демон, облаченный в овечью шкуру, оказался настолько нетерпелив, что сам постучал в его дверь.

Его мысли завертелись, и на лице вновь появилась та маска слабой, слегка усталой и болезненной бледности, соответствующая его возрасту и внешнему восприятию.

Он небрежно поправил слегка расстегнутый воротник халата и глухим голосом, с легкой хрипотцой проснувшегося, ответил:

— Пожалуйста, подожди немного, Седьмая старшая сестра. Я сейчас выйду.

Каменная дверь потайной комнаты бесшумно приоткрылась. Когда У Хуайцзинь вышел, он выглядел совершенно так, будто его потревожили внезапным ночным визитом, и он, преодолевая сонливость, вышел встретить гостью.

http://tl.rulate.ru/book/164249/14810607