Готовый перевод Billionaire Writer: System Gifts Empire, Ex Begs for Return / Система подарила миллиарды — теперь пишу романы ради фана: Глава 7

Не успел он договорить, как на него пала тень. Подняв голову, он увидел мужчину в безупречном костюме, и лицо кассирши мгновенно стало бледным, как мел: «У-управляющий, вы сами пришли?»

Сотрудница кассы выглядела растерянной. Это слово было использовано очень странно.

Через мгновение...

Управляющий Лю Хэдун действительно прибыл на место всего за три минуты!

Обычным людям было бы крайне сложно попасть на прием к управляющему Лю, но если посмотреть под другим углом, то тот, кого управляющий почтил своим личным приемом, должен быть фигурой чрезвычайной важности.

Сотрудница кассы украдкой взглянула на Ся Яна и тут же отвергла эту абсурдную догадку: «Разве обычный клиент, обслуживаемый у стандартного окна, может иметь какой-то особый статус?»

— Управляющий, у вас есть какие-нибудь распоряжения?

— Распоряжения? Разве я вправе отдавать тебе распоряжения? Ты уже забыла все банковские правила?

— Управляющий Лю, я не совсем понимаю... — Сотрудница кассы притворилась, что не поняла.

— Притворяешься? Разве твое отношение к клиенту только что было профессиональным? — Лицо Лю Хэдуна побагровело.

— Управляющий, здесь, должно быть, какое-то недоразумение? — Сотрудница кассы была уверена в своей безупречности.

— Недоразумение? Я бы предпочел, чтобы это было недоразумение! Ты осмелилась издеваться над директором нашей группы? У тебя слишком смелые, чтобы быть правдой, слова!

— Директор группы?!

Сотрудница кассы была поражена, словно громом пораженная, и застыла на месте.

Эта внезапная информация мгновенно вывела ее мозг из строя.

Лю Хэдун в панике подбежал к Ся Яну и низко поклонился: «Директор Ся, примите мои искренние извинения за ожидание».

Ся Ян посмотрел на запыхавшегося Лю Хэдуна и холодно произнес: «Говорят, большие магазины обдирают клиентов. Сегодня я лично убедился, что такое “начальник следует примеру подчиненных”. Управляющий Лю, как вы это объясните?»

Эти четыре слова, «начáльство слéдует примéру подчинённых», легли на плечи Лю Хэдуна неподъемным грузом, заставив его лицо побледнеть, словно земля. Он хотел бы немедленно наказать этого нерадивого кассира.

Как предприятие из списка Fortune Global 500, особенно с учетом того, что обслуживание у окна представляет собой лицо компании, подобная грубая ошибка в обслуживании была абсолютно непростительна!

— Директор Ся, вы правы! Мы немедленно проведем полную проверку!

— Завтра утром ты сначала напишешь объяснительную, и отчет будет напрямую представлен управляющему главного отделения. — Тон Ся Яна был решительным, не терпящим возражений.

Изначально самодовольный кассир застыл, как статуя.

Он не мог поверить своим глазам: этот обычно такой важный управляющий Лю, сейчас склонялся перед этим молодым человеком, дрожа и трясясь, что привело его в полное замешательство.

— Что здесь происходит?

Он почувствовал, что перед глазами потемнело, и мозг совершенно отказался работать.

«Это всего лишь обычный молодой человек?»

«Почему обычно такой высокомерный управляющий Лю так боится?»

То уважительное отношение полностью разрушило его прежние представления.

«Подождите…»

«Управляющий только что упомянул председателя совета директоров?»

«Неужели…»

— Директор Ся, я обещаю немедленно исправить ситуацию и дать совету директоров и вам удовлетворительный ответ! Вы, как председатель совета директоров банка, лично посещаете филиал, это наша вина, что мы плохо работали! Я обязательно проведу глубокое самоанализ…

Уши кассира мгновенно насторожились.

Когда он услышал слова «председатель совета директоров банка», он, изначально тайно ликовавший, мгновенно застыл, словно пораженный пулей, и рухнул на стул.

Его уголки губ дергались, словно он внезапно задохнулся.

«Боже мой!»

«Небеса!»

«Я просто искал смерти!»

«Этот молодой человек — председатель группы компаний Тяньхэ?»

«Это ведь самый главный начальник нашей организации!»

«Неудивительно, что управляющий Лю перед ним такой почтительный, как перепел!»

«Но сколько ему лет?»

«Ему едва исполнилось двадцать три, а он уже руководит предприятием из списка Fortune Global 500?»

«Он лично приехал в банк с проверкой под видом обычного клиента?»

«Какая удачная возможность, и я все испортил!»

«Если бы я тогда был вежливее, разве я не взлетел бы сейчас по карьерной лестнице?»

«Но я умудрился так сильно оскорбить этого влиятельного человека!»

«Проклятье, проклятье, проклятье!»

Кассир был охвачен раскаянием и дал себе несколько пощечин.

«Возможность, которую я мог бы использовать, чтобы угодить начальству, я превратил в катастрофу».

Увидев, как два влиятельных человека встали из зоны отдыха и направились в кабинет, сердце кассира похолодело.

«Все кончено!»

«Теперь меня точно уволят!»

«Я не могу потерять работу!»

«Эту работу я получил, сдав стопку сертификатов, пройдя через несчетные трудности!»

«Вся моя семья гордится моей престижной работой!»

«Если я потеряю работу…»

При этой мысли у кассира застыла кровь.

Он больше не мог ничего контролировать, выбежал из-за стойки и бросился к кабинету управляющего.

— Ты с ума сошел? Только что невежливо разговаривал с господином Ся, а теперь чего добиваешься? — Лю Хэдун взревел в гневе.

— Все из-за тебя, бестолочь!

— Ты еще смеешь здесь создавать проблемы!

Ся Ян, откинувшись на кожаный диван, ледяным взглядом наблюдал за суетящимся кассиром, на его лице не было ни малейшей эмоции.

Сотрудник кассы почувствовал, будто провалился в ледяную пещеру. Только сейчас он осознал, что его мелкие уловки привели к катастрофе.

Он наивно полагал, что сможет легко обмануть этого неприметного клиента, кто бы мог подумать, что Ся Ян окажется руководителем финансовой группы Тяньхэ.

Почему уважаемый председатель группы компаний лично посетил такой маленький филиал?

Он никак не мог понять, как ни старался.

— Директор Ся! Это я, слепой и невежественный!

Он резко надавил на виски, умоляя о пощаде: «У вас, людей, великая душа, взгляните на меня, ведь у меня семья…»

Его отношение кардинально отличалось от прежней высокомерности.

Лю Хэдун замолчал, как цикада.

В данный момент он сам едва мог спастись, как смел говорить за подчиненного?

— Это ваш сотрудник.

— Ся Ян произнес деловым тоном, — но проблемы с пренебрежением к клиентам необходимо устранить.

— Отчет о принятых мерах должен быть представлен в головной офис.

— Мы полностью модернизируем систему обслуживания!

Лю Хэдун почувствовал огромное облегчение, как будто получил амнистию.

— Я гарантирую, что каждый сотрудник будет уделять внимание качеству обслуживания.

— Участок S346 находится в вашей собственности, верно? — внезапно спросил Ся Ян.

— Вы имеете в виду тот коммерческий участок? — Лю Хэдун ответил, вытирая холодный пот. — Действительно, есть много застройщиков, ведущих переговоры.

— Право собственности на него чистое?

— Десять лет назад он перешел к нам в счет долга, все документы в полном порядке.

— Целых десять лет? Одна лишь спекуляция землей принесла бы колоссальный доход.

— Действительно! Только эта земля принесла нашему банку значительную прибыль. Поэтому мы продолжаем переговоры, но так и не совершили сделку, ожидая наилучшего момента.

— Сделано неплохо. Каков статус использования этой земли?

— Господин Ся, документы о праве собственности на участок S346 и связанные с ним процедуры уже давно готовы. Новые правила также были зарегистрированы. Будь то продажа, разработка или пожертвование, мы можем распоряжаться им в рамках закона.

Ся Ян кивнул: «Немедленно приостановите все переговоры о сделках с участком S346. У меня есть другие планы».

— Понял! Я немедленно доложу о ваших указаниях вышестоящему руководству.

— Не нужно, я отправлю письмо напрямую в совет директоров сегодня вечером. Это мое решение, — четко произнес Ся Ян.

— Хорошо! — Лю Хэдун ни на йоту не смел ослушаться.

Когда Ся Ян вставал, он внезапно сказал: «Сейчас отвези меня на место, я хочу осмотреть эту землю».

Лю Хэдун поспешно согласился. Возможность побыть наедине с председателем совета директоров была редкой. Хотя начало было немного неловким, если он проявит лояльность и усердие, то сможет исправить впечатление.

— Господин Ся, прошу сюда!

Под руководством Лю Хэдуна они направились к парковке. Как управляющий филиала, его служебный автомобиль — черный Audi A8L, предоставленный банком.

— Автомобиль скромный, прошу господина Ся простить.

Ся Ян махнул рукой: «Я тоже прошел через трудные времена, эта машина вполне хороша».

Лю Хэдун счел это просто вежливостью.

Вскоре после выезда автомобиль прибыл на участок S346. Хотя он располагался в отдаленном районе Хэсикоу, с расширением финансового района, новый район рано или поздно охватит и эту территорию.

Огромный потенциал, неизмеримая ценность.

Один только участок S346 стоит тридцать-сорок миллиардов. В сельской местности такой участок не стоил бы и упоминания, но здесь он стал золотой землей.

Хотя участки расположены близко, S346 примыкает к финансовому району, что мгновенно повышает его в цене. Земля — это земля, но ее ценность определяется положением. Жизнь тоже похожа — конечная точка, к которой некоторые стремятся всю жизнь, для других лишь начало. Говорят, все дороги ведут в Рим, но еще более иронично то, что некоторые рождаются прямо в Риме.

— Господин Ся, цены на эту землю растут каждый месяц, и будущий потенциал трудно оценить.

— Нереализованная оценочная стоимость — это всего лишь мираж, — Ся Ян сразу перешел к сути.

Пока они разговаривали, более десяти черных седанов стремительно подъехали по скоростной дороге и мгновенно остановились у участка S346. Инженерный персонал быстро достал измерительное оборудование и приступил к работе. Дверь лидирующего Ferrari легко открылась, и из нее вышла высокая женщина в белом платье.

Увидев группу Ся Яна, женщина слегка замерла, а затем подошла с улыбкой. Ся Ян вопросительно посмотрел на Лю Хэдуна позади себя. «Эта женщина, вероятно, ищет нас», — представил Лю Хэдун. «Это Ян Юйэр, глава Тяньянь Дитянь, умная и красивая».

Ся Ян оглядел женщину ростом около 172 см — ее естественная красота, несмотря на отсутствие макияжа, была неоспорима, излучая юношескую энергию. Возглавляя компанию в двадцать семь лет, Тяньянь Дитянь обладала немалой известностью в Нинчэне.

— Это публичная компания?

— Действительно, рыночная капитализация немного превышает сто миллиардов юаней, что ставит ее в середине или верхней части рейтинга среди компаний в сфере недвижимости.

— Таких достижений в столь юном возрасте действительно трудно добиться, — искренне восхитился Ся Ян.

Лю Хэдун добавил: «У нее есть еще одна, более известная личность…»

— О?

— Ян Юйэр была известна своей красотой еще со студенческих времен. Многие скауты приглашали ее в индустрию развлечений. Ее считали общепризнанной «королевой кампуса» и идеалом для бесчисленных юношей!»

— За богиней всегда стоят услужливые поклонники, — вставил Ся Ян небрежно.

— Кхм! — Это замечание застало Лю Хэдуна врасплох, мгновенно создав неловкую паузу.

— Чтобы продвигать проекты своей компании, она лично участвует в маркетинговых кампаниях и является известным блогером в интернете. У нее более восьмидесяти миллионов подписчиков на Weibo. Любое видео, которое она публикует, набирает миллионы лайков.

Видя, что Ся Ян молчит, Лю Хэдун добавил: «Их компания постоянно следит за нашим участком S346. Судя по их настрою, они намерены заполучить его любой ценой».

Ся Ян наконец понял, что Ян Юйэр пришла за этим участком.

Однако, она обречена на разочарование.

Этот лакомый кусок уже был в его руках, он ни за что не отдал бы его.

— Управляющий Лю, какая случайность! Я не ожидала встретить вас здесь. Этот господин — ваш клиент?

Ян Юйэр давно заметила Ся Яна. Ведь даже издалека чувствовалась услужливость Лю Хэдуна.

Не получив разрешения от Ся Яна, Лю Хэдун не посмел раскрыть его личность и с улыбкой ответил: «Генеральный директор Ян, что вас к нам привело?»

— Конечно, я пришла посмотреть на драгоценный участок, которым вы управляете! Если я не смогу заполучить эту землю, я не смогу ни есть, ни спать, — с улыбкой сказала Ян Юйэр, но ее взгляд был прикован к Ся Яну.

Наконец, она протянула руку Ся Яну и, сияя, улыбнулась: «Здравствуйте, я Ян Юйэр. Как я могу к вам обращаться?»

Хрупкая рука, белая и изящная.

Ся Ян спокойно протянул руку, вежливо пожал ее и отпустил.

— Ся Ян, стажер финансовой группы Тяньхэ. Приятно познакомиться, генеральный директор Ян.

Брови Ян Юйэр слегка нахмурились, в глазах мелькнуло недоумение.

— Господин Ся обладает выдающейся внешностью, и тот факт, что управляющий Лю сопровождает вас лично, предполагает, что вы необычный человек.

«Госпожа Ян, вы думаете, я трехлетний ребенок, которого легко обмануть?»

Высокомерный Лю Хэдун, когда-либо испытывал такое унижение?

«Стажер?»

«Неужели вы думаете, что я просто декоративный кувшин?»

— Вы польщены. Управляющий Лю, мне нужно срочно выполнить порученную вами задачу.

Ся Ян не хотел тратить время на пустые разговоры, вежливо улыбнулся: «Генеральный директор Ян, примите мои извинения. Мне еще нужно закончить работу, назначенную руководителем, поэтому я вынужден попрощаться».

Щеки Ян Юйэр слегка надулись, внезапно охваченные необъяснимым чувством досады.

http://tl.rulate.ru/book/164240/12901746