Готовый перевод Star Realm Psionist: I Created the Cultivation Era / Звездный псионик: Я создал эру прокачки: Глава 5

На краю сознания Линь Чуаня, словно мерцал слабый свет, но то, что с силой втянуло его обратно в реальность, был переполненный людьми утренний поезд метро – гигантский металлический червь, с трудом ползущий по стальным кишечникам мегаполиса.

В вытянутом вагоне плотность тел давно превысила физический предел; забродивший запах пота, едкая сладость дешевых духов, смешанные с тошнотворным смрадом булочек с дешевым жиром, грубо сливались в удушливый, тяжело давящий на легкие «городской мутный поток».

Линь Чуань, старый «сардин», прекрасно знающий правила выживания в консервной банке, благодаря запечатленной в костях пространственной памяти, точно вклинился в узкий треугольник у дверей.

Его руки, словно выкованные из стали, намертво оберегали черный портфель, который он держал в руках — внутри него спал миниатюрный прототип «Ловушки энергии квантовых точек», воплощение всех его трудов.

Рюкзак упирался в колени, но ему удалось выкроить полладони места для матери, обнимающей спящего младенца. Щека ребенка, деформированная, прижалась к плечу матери, совершенно не сознавая этого кровавого и плотского заточения.

С трудом пробивая взглядом толчею голов у окна, он устремил взор на проносящиеся мимо стены туннеля.

Огромная голографическая реклама мерцала антигравитационным автомобилем «Линь Сяо» от «Эпохи Технологий»; обтекаемые световые блики мелькали среди небоскребов, построенных из потоков данных, вызывая в вагоне несколько подавленных вздохов восхищения.

Однако взгляд Линь Чуаня, словно у беркута, мгновенно выхватил уголок рекламы — логотип, искусно сочетающий точные шестерни с полным золотым колосом:

Мастерская «Пшеничное Колесо»!

Тепло, едва похожее на искру, на мгновение обожгло его ледяные губы.

Память мгновенно вернулась: в ночь дня рождения Ли Сюань, при тусклом свете, он собрал «шестерни» из деталей старой печатной платы, а она, упорно управляя старой 3D-ручкой, рисовала «колоски» с запахом земли; смех брата и сестры смешивался со скрипом печатающей головки.

Это творение, рожденное из ничто, тоже забралось на гигантский корабль «Эпохи», пусть и как незаметная сноска. Эта пылинка-звезда тихо осветила уголок его сердца.

Окно расплылось, отражая его профиль: под черными очками в тонкой оправе взгляд был усталым, но словно закаленная сталь; из-под выцветшей бейсболки торчало несколько непокорных прядей непослушных волос.

Свет и тень мелькнули позади. Девушка в стиле JK (старшеклассница) с увлечением смотрела научно-фантастический комикс на изогнутом экране — главный герой, с похожими очками и растрепанными волосами, сжимал кулак, чтобы взорвать звезду.

Линь Чуань скривил губы, горечь разлилась по горлу, словно щелочной раствор.

Герой в рамке покорял вселенную, а он был всего лишь этим… ничем не примечательным инженером, борющимся за выживание в консервной банке, с зарплатой в восемь тысяч и множеством долгов.

Ворота распахнулись, толпа хлынула, как прорванная плотина. Линь Чуань, протиснувшись против течения, ступил в холодную, гладкую, обтекаемую оболочку «Технологий Цимин».

Шагнув в третью зону исследований, мир внезапно затих. Постоянная температура и влажность, чистота — словно невидимый барьер, отсекавший внешнюю грязь и шум.

В воздухе витал особый ритм: прохлада озона, сладковатый запах машинного масла, едва уловимый аромат карамели от высокочастотных токов.

Гигантские стеновые панели вокруг, казалось, чувствовали его, и мгновенно превратились из прозрачных в глубокий «режим тропического леса»; виртуальные растения текли светом, пытаясь успокоить перенапряженные нервные окончания цифровым зеленым цветом.

«Доброе утро, инженер Ли!» — голос стажера Сяо Ху был полон задора. Он, затаив дыхание, сосредоточенно калибровал ручку стола для низкотемпературного зонда, словно обращаясь с новорожденным фарфором.

«Утро», — Линь Чуань ответил мягкой, но сухой улыбкой и опустил рюкзак.

Движения были легкими, словно он держал хрупкое кристаллическое ядро. Он извлек портфель. Пальцы скользнули по шифрованной панели, крышка бесшумно откинулась; центральный модуль с матовым металлическим блеском встал в специально вырезанный паз, словно спящий хищник.

Едва он подключил его к интерфейсу тестового стенда, как на наручных часах пробежала едва заметная электрическая дрожь. Холодные символы впечатались в сетчатку:

Источник: господин Ма. Содержание: финальный вариант QD-EW, до 9 утра завтрашнего дня, подать в центральный узел. Примечание: последствия просрочки – на вашу ответственность.

Грудь сдавило. Этот проклятый «проект»-свинцовый груз мгновенно стал тяжелее слона, раздавливая его, не давая дышать.

Эта чертова заколдованная бутылка! Утес квантового туннелирования, застрявший на последних 7%. Он потратил бесчисленные бессонные ночи, выбивал формулы, изнурял мозг, выжимал все силы из топологической оптимизации, но стена все еще стояла несокрушимо.

Беззвучный вздох вырвался из груди, выпустив скопившуюся затхлую энергию.

Пальцы зависли над виртуальной клавиатурой на мгновение, и, наконец, он открыл этот пожирающий душу интерфейс дизайна. Глубокий синий свет вспыхнул, мгновенно поглотив его взгляд: сложный квантовый массив, многомерные энергетические зоны, похожие на миражи, вероятностные туманности квантового туннелирования… увлекая его в водоворот данных.

«Инженер Ли?» — осторожный голос Сяо Ху пробил хаос. «Константа связи V_c здесь, кривая отклика во второй половине аномально затухает… Попробуйте оптимизировать, исходя из вчерашней карты искажений решетки LT-STM?» Он указал на угол экрана.

Линь Чуань резко очнулся, взгляд сфокусировался на точке данных. Потирая ноющие виски, он хрипло произнес: «Да, смысл есть. V_c требует динамической взвешенной интеграции с обратной связью по искажениям решетки».

Он быстро вызвал высокоточную карту STM, полученную прошлой ночью после тяжелой борьбы. Кончики пальцев снова взлетели, возводя стены из логики, пытаясь отгородиться от тесной реальности позади.

«Маленький инженер Ли! Лови!» — серебристая банка пролетела в воздухе. Линь Чуань, не поднимая головы, поймал ее обратным движением — леденящий холод замороженного «Супер-пробуждения» мгновенно проник в ладонь.

Робот-кассир мигнул синим светом и откатился на зарядную станцию. Линь Чуань невнятно поблагодарил, поставил ледяную банку рядом с клавиатурой, и быстро капающие капли конденсата — «кап» — точно упали на черновик, размазав критически важные символы. Раздражение, словно колючка, пронзило его, но не было времени обращать внимание.

Гудение в офисе нарастало: за соседним столом брат Чэнь, разбрызгивая слюну, ревел в голографический экран:

«……Угловой момент орбитального движения должен быть распределен неправильно! Иначе стабилизация сверхгоризонта – это чушь!» Во время паузы он ловко открыл термос с едой, и властный аромат тушеной свинины с глазированными яйцами, словно армейский рейд, прорвал обонятельный барьер Линь Чуаня.

Линь Чуань стиснул зубы и запустил 103-ю тестовую программу устройства QD-EW.

«Ууууууу!» — взревел холодильный термостат. В области ядра, в неумолимом плену сверхпроводящего магнитного поля, температура была безжалостно понижена до 0,3 К (-272,85 ℃), приближаясь к пределу космического холода.

В экстремальном холоде пробудился массив квантовых точек, и синее свечение расстилалось в нанометровом масштабе, словно холодная туманность микромира.

Взгляд его был прикован к монитору вывода.

Обновление! Теоретический пик: 15,6 кэВ. Фактический пик: 12,2 кэВ!

Ярко-красное число: потеря эффективности: 21,8%.

Сердце упало на дно! Еще более смертельно! Кривая времени спиновой когерентности, словно снежная линия, обрушилась — вертикальный спад! Самопроизвольное декогерентирование полностью вышло из-под контроля!

«Fuck!» — вырвалось проклятие, и холод пробежал от копчика до макушки! Он немедленно вызвал изображение LT-STM в реальном времени. Под нано-объективом, в, казалось бы, идеальной решетке точек арсенида индия (InAs), зияли несколько злобных искажений диаметром 2 нанометра!

Именно эти адские зеницы бешено поглощали энергию — нерадиационная скорость рекомбинации увеличилась на 43%! Драгоценная энергия превращалась в смертельное остаточное тепло!

Беда не приходит одна! Энергетический спектр интерфейса квантовой ловушки/барьера вскрыл правду, словно скальпель: термические напряжения, приведшие к многократным разрушениям, разорвали четкие линии дислокаций!

Искривление зонной структуры интерфейса 0,8 МэВ! Микроскопическая цифра, на скоростной трассе частиц квантового туннелирования, воздвигла непреодолимую стену!

Двойное убийство: искажение потребляет энергию! Дислокации препятствуют туннелированию!

Болото разочарования мгновенно поглотило его. Это была не обычная неудача! Он был главным инженером сердца будущего глубокого космоса, самолета на квантовых двигателях!

QD-EW был его жизненным двигателем — обеспечивал высокоэффективное преобразование энергии гибкой квантовой тонкопленочной батареи при экстремально низких температурах в стратосфере с эффективностью более 91%; это были его интеллектуальные нервы — поддерживающие межфотонную связь радиусом 2000 км, обеспечивая ключевой узел для 720-часовой интеллектуальной групповой автономности!

Без прорыва через эту преграду, морские просторы станут пустыми!

Принудив себя к трехсекундному, почти смертельному спокойствию, он снова открыл глаза; в них остался лишь отблеск отчаяния.

104-я попытка.

Затаив дыхание, управляя лазерным целеуказателем зондового столика, точный, как при обезвреживании бомбы, он переместил луч, избегая ловушек искажений. Капли пота скатывались по напряженным вискам.

Именно в этот момент——

«Динь-динь-динь! Динь-динь-динь!»

В верхней части главного экрана, ослепительный желтый треугольник безумно мигал! Резкий звон разорвал тишину!

Тревога: в Зоне B-7 аномальная влажность! Источник: контакт заземления A-S7!

Сердце замерло! Взгляд метнулся вниз, под рабочий стол — холодные капли, сконденсировавшиеся на банке «Супер-пробуждения», просачивались через микроскопические щели антистатического пола к интерфейсу заземляющего контакта, словно змея!

Это ничтожное колебание влажности (повышение RH всего на 0,5%) было остро уловлено молекулярно-уровневыми квантовыми резонаторами, расположенными на потолке лаборатории!

Более того, почти одновременно! В окне спектрального мониторинга, пик спектра, соответствующий уровню дислокаций, претерпел незначительное, но отчетливое — смещение в синюю область!

Словно те несколько молекул воды, на квантовом уровне, зажгли эффект бабочки, исказив локальную решетку!

Аномальная влажность! Синее смещение спектра!

Квантовый корреляционный алгоритм системы мгновенно зафиксировал причинно-следственную связь! Может ли пылинка, возмутившая микромир, потрясти нано-космос?!

Молния, рассекающая хаос, взорвалась в его мозгу! Он резко опустил взгляд на каплю воды, ставшую причиной, и тут же поднял голову, вперившись в сине-смещенный пик спектра на экране!

Радикальная идея, словно извержение вулкана, подавлявшееся тысячелетиями — использовать микроскопические возмущения как лезвие! Направлять искажение в свою пользу! Разрушать стены изнутри! — с грохотом взорвалась в куполе его сознания!

Именно в этот момент, свет на интеллектуальной стене плавно сменился: «лес» рассеялся, и северное сияние, словно кошмар, спустилось вниз! Великолепные каскады зеленого, пурпурного и лазурного текли по куполу, погружая холодную лабораторию в магическую радугу.

Именно под этим жидким радужным сиянием!

На экране вывода энергии, кривая, означающая жизнь и смерть, после череды душераздирающих предсмертных судорог, словно была приласкана квантовой рукой — и чудесным образом стабильно прилипла к холодной теоретической линии: 15,6 кэВ!

Получилось!!!

Кровь хлынула в уши! Мозг мгновенно опустел! Глаза, полные красных прожилок, мертвой хваткой впились в идеальную прямую! Сердце в груди колотилось, словно вышедший из-под контроля двигатель!

Он даже слышал каждый тяжелый удар!

«Сяо Ху!!!» — взревел он, его голос сорвался от восторга!

«Записывай!!! Быстро! Все параметры!!!» — скорость его речи была быстрой, как фотонный шторм: «Влажность в реальном времени! Градиент флуктуаций! Исходный спектр синего смещения! Координаты лазера! Нанометровая точность! Ни одна! Ни единой мелочи не упустить!!!»

Сяо Ху подскочил со стула! Кровь восторга прилила к его щекам! Десять пальцев превратились в молниеносный шторм на клавиатуре! Интенсивные стуки звучали как громовые барабаны под волшебным сиянием северного сияния!

Сумерки сгустились, словно чернила, огибая каркас стального леса, окрашивая последние кровавые лучи заходящего солнца на холодных стеклянных стенах здания «Цимин». В лаборатории продолжал безмолвно течь проектор северного сияния, придавая ледяным приборам туманный ореол.

Линь Чуань дрожащими пальцами осторожно приподнял основной модуль. Он прошел 104 испытания, и теперь был покорён.

Холодное прикосновение металлического корпуса проникало в кожу; внутри него таилась усмиренная квантовая ярость.

Усталость навалилась, как гора, но в глубине груди крошечное, называемое «надежда», тлеющее пламя, в сгущающихся сумерках, тихо зажглось.

http://tl.rulate.ru/book/164226/12512873