Готовый перевод Breathing Technique: From Student to Cosmic God / Дышу и качаюсь до бога вселенной: Глава 21

Час ночи пятнадцать, заброшенный склон на окраине города Куньмин.

Чёрный Audi A6, забрызганный грязью, лежал у подножия горы, словно усталый бронированный зверь.

Дверца жалобно скрипнула, когда Чжоу Сяодао, шатаясь, выскочил наружу. На лице смешались усталость и странное, бешеное возбуждение.

Он уперся в дверь и жадно вдохнул ледяной горный воздух, пытаясь унять сердце, колотящееся в груди, как барабан.

Нездешняя горная дорога была пройдена на пределе. Обретённая сила едва позволяла держать руль, не раз, казалось, вот-вот сорвётся в пропасть.

Лишь сейчас напряжение стало спадать, но кончики пальцев всё ещё помнили хруст сжатого до предела руля.

Над головой плотные свинцовые тучи поглотили последний отблеск луны, и вся долина погрузилась в жуткую, почти абсолютную тьму.

Ветер выл из расщелины, неся с собой колкий холод и песок, хлеща по телу Чжоу Сяодао. Тонкая толстовка, прилипнув к коже, трепетала, словно вот-вот порвётся.

Он неуверенно пошагал вверх по крутой тропе и остановился у самого обрыва.

Внизу — бездонная чёрная пропасть. Ветер гулял между скалами, будто рык дикого зверя, едва не сбивая его с ног.

— Темнота, конечно, знатная… Но сейчас я вижу траву и кусты в пятидесяти метрах. А если применить «Пожирающий Космос Дао», увижу, наверное, ещё дальше.

Чжоу Сяодао пробормотал это себе под нос, пытаясь привыкнуть к новой силе, хлынувшей в тело.

Он закрыл глаза, сосредоточился. Таинственная энергия, зовущаяся «Пожирающий Космос Дао», словно покорный ручеёк, потекла внутри по особым каналам, собираясь в одном месте.

— Активация клеток. Ночное зрение!

Когда он открыл глаза, мир внезапно озарился! Перед ним была не удушающая чернота, а странно чёткая картина, окутанная тусклым голубым свечением.

Расплывчатые очертания гор в трёхстах метрах стали резкими. В ста метрах он видел тончайшие прожилки на листьях, каждую трещинку выветривания на камнях и каждую пёрышку на крыле ночной совы, бесшумно пролетевшей над верхушками деревьев!

— Чёрт возьми! — Сяодао не выдержал и выругался. Шока было через край. — Это… это круче любого прибора ночного видения из фильмов! Просто нереально!

Он размял затекшую шею и плечи. Дешёвая ткань толстовке жалобно застонала от натяжения, будто готова была разойтись по швам.

— Хорошо, что я прихватил в придорожном магазине ещё пару комплектов с лотка, —

Он внутренне похвалил себя: — Да какая разница, что надето. Главное — проверить, насколько быстры теперь мои ноги!

Чжоу Сяодао глубоко вдохнул, присел, согнув колени, скопил силу в стопах и резко оттолкнулся —

— БУМ!!! —

Твёрдый камень под ногами раскололся, каменные осколки полетели, как пули! Огромная отдача катапультировала его вперёд, как ядро. Он беспорядочно замахал руками в воздухе и рухнул вперёд.

— Ой! — вскрикнул он, спотыкаясь, сделал семь-восемь шагов. Каждый шаг оставлял на твёрдой земле паутину трещин, поднимая тучи пыли, но он, кое-как удержав равновесие, не упал плашмя.

— Твою мать… Слишком сильно рванул.

Чжоу Сяодао устоял, отряхнул с себя пыль, но на лице сияла восторженная улыбка.

Он выровнял дыхание и снова побежал. На этот раз он сознательно сбавил напор, двигаясь куда медленнее, словно неуклюжий детёныш, впервые вышедший на пробежку.

Но скоро, осваиваясь с силой, его шаги стали быстрее и увереннее.

Фигура метнулась между редкими деревьями, то и дело, как гибкая обезьяна, перепрыгивая через поваленные стволы и овраги.

Бах! Он снова оттолкнулся изо всех сил. Камень под ногой разлетелся, и он, словно стрела, выпущенная из тетивы, пронёсся через воздух со свистом и через мгновение врезался в выступ скалы на другом склоне, перемахнув почти сто метров.

Хрусть! Скала под ним треснула, и по ней побежали уродливые паутинные разломы.

— Примерно сто метров… на полном скаку уходит около секунды? —

Чжоу Сяодао причмокнул, ощупывая могучие сгустки энергии в мышечных волокнах, и самодовольно ухмыльнулся:

— Если бы я на Олимпиаде пробежал, этот Болт, спринтер, сразу бы сложил полномочия и ушёл на пенсию, да?

Он хрустнул шеей, костяшки пальцев откликнулись отчётливым треском. Боевой задор в глазах усилился: — Ещё раз! Побегу подальше!

— Свист! —

На этот раз он вложил в ноги всю свою мощь без остатка.

Шум ветра стал острым и пронзительным, словно тысячи ледяных стальных ножей резали кожу! Каменные стены и деревья по бокам растянулись в нечёткие полосы, стремительно уносясь назад.

Каждый раз, когда ступня касалась земли, раздавался глухой удар. Твёрдая каменистая земля поддавалась, и на ней оставались отчётливые отпечатки глубиной в дюйм, разбрасывая острые камни!

Через несколько минут он сделал гигантский круг по окрестным горам, рванул с места и резко затормозил.

Дешёвые кроссовки уже обратились в прах от высокоскоростного трения, а босые подошвы прочертили на песке и камнях две борозды глубиной в несколько дюймов.

Он тяжело дыша, достал телефон и открыл GPS-трекер — на экране сияла пиковая скорость: 582 километра в час.

— Быстрее скоростного поезда… — Чжоу Сяодао захихикал, глядя на это немыслимое число:

— Если бы меня засёк какой-нибудь уличный радар, гаишники бы решили, что тут НЛО пролетело! И штраф бы не знали, как выписать.

Он опустил взгляд на себя, и ухмылка мгновенно застыла —

Серая толстовка была изорвана в десятках длинных и коротких порезов на рукавах и плечах. Ткань, обожжённая жаром трения, стала тёмной и жёсткой, и от неё исходил лёгкий запах гари.

— Тц, этой тряпке конец, — он недовольно скривил губы, одним рваным движением сдёрнул с себя остатки верхней одежды и бросил на землю.

Прохладный лунный свет озарил его жилистый, идеально сложенный торс.

Кожа в ночи отливала мягким, жемчужным свечением. Рельеф мускулов был плавным, но взрывным — будто ожившая статуя из античных греческих мифов, высеченная рукой самого божества.

— Но кожа… она какая-то слишком белая, а? — Чжоу Сяодао нахмурился и ткнул пальцем в крепкую руку. — Прямо как у очкарика, который никогда не видел солнца. Искусство маскировки может поменять лицо, а вот тон кожи — проблема… Надо больше загорать, чтобы стать настоящим мужиком.

Он тут же вспомнил, как, мчась по лесу, ломал ветки толщиной с руку и сбивал камни:

— Зато кожа упругая, не то что железо. Пролетел сквозь столько веток, а мне хоть бы хны… Даже… кхм, в самом уязвимом месте всё цело.

Он инстинктивно ощупал прореху на штанах, убедился, что «маленький друг» на месте, и только тогда выдохнул с облегчением.

Переведя дух после недолгого головокружения, вызванного бегом на сверхскорости, Чжоу Сяодао встал, стряхнул пыль и сорняки с рабочих штанов, а взгляд его заострился.

— Разминка окончена. Пора браться за главное — «Ладонь Чёрной Бездны»!

Он опустил центр тяжести, принял древний стартовый стоечный вид и медленно раскрыл ладонь вверх.

Под управлением сознания «Пожирающий Космос Дао», ледяная, властная энергия, взревев, хлынула по меридианам и бешено стала скапливаться в правой ладони.

— Ж-ж-ж!

В центре ладони вспыхнул мрак, глубокий, тёмно-синий свет, будто поглощающий лучи, — воздух вокруг исказился и пошёл волнами. Помещение заполнил жаркий, но при этом жутко холодный аромат.

— Ха!

В глазах Чжоу Сяодао вспыхнул стальной блеск. Корпус резко повернулся, правая ладонь, несущая тысячу ли тяжести, ударила вперёд —

— БАМ!!! —

Глухой рокот, подобный раскату грома, взорвался в долине! Видимая невооружённым глазом ударная волна вырвалась из его ладони дугой и яростно разошлась во все стороны!

Валун размером с половину человека в двадцати метрах взорвался! Обломки камней, словно снаряды, разлетелись по сторонам, подняв столб дыма, который никак не оседал.

Когда пыль осела, в центре скалы зиял огромный отпечаток ладони глубиной в полметра. Края были чёрными от копоти, словно разъеденные кислотой, и даже тонко шипели, выпуская струйки дыма.

— Чёрт! Такой шум?! — Чжоу Сяодао нахмурился, чувствуя, как рука до сих пор слегка немеет. — Это как взорвать мину! Что толку от засады? Разве я не даю всем знать, что я тут фейерверки запускаю?

Он закрыл глаза, пытаясь вспомнить обрывки воспоминаний, переданных ему таинственным древним чертежом —

Настоящая «Ладонь Чёрной Бездны» должна быть бесшумной, смертоносной, как призрак. Сила должна быть сгущена в остриё, способная пробить камень и металл незаметно! А у меня что? Грохот на весь склон, но толку мало.

— Снова! Контроль! Сгущение!

Он глубоко вдохнул, унял нетерпение и вновь настроил ритм дыхания и циркуляции энергии.

На этот раз он сознательно подавил буйный напор, сжимая и очищая энергию «Пожирающего Космоса», пытаясь сделать её более плотной и скрытой.

Время уходило на бесчисленных попытках. Сто раз — Бах! Камень раскалывается. Сто пятидесятый раз — Бах! Пыль столбом.

Двести раз — Бах! Шум немного потише, но всё равно слишком громко. Пот пропитал волосы, руки дрожали от постоянного выброса силы.

— Двести тридцать седьмой раз… «Ладонь Чёрной Бездны»! — Голос Чжоу Сяодао был сфокусирован, как у ястреба, выкрикнул он.

На этот раз не было ни оглушающего взрыва, ни столба пыли.

Была лишь едва различимая чёрная тень ладони, словно призрак, слившийся с ночной мглой, беззвучно вылетевшая вперёд, — скорость её превышала возможности зрения!

Ствол сосны толщиной с руку в тридцати метрах, казалось, лишь едва заметно качнулся.

Получилось?! Сердце Чжоу Сяодао подпрыгнуло. С невероятной радостью он бросился вперёд, едва сдерживая недоверие.

http://tl.rulate.ru/book/164162/11823913