Готовый перевод From Dying Veteran to War God: Billion Sacrifice System / Старый солдат получил систему — месть начинается: Глава 10

Толпа застыла на месте, словно деревянные или глиняные изваяния. У каждого на лице застыло разное выражение, но все без исключения выдавали ужас, благоговение, шок или даже первобытный страх.

У кого-то глаза вылезли из орбит, готовые вот-вот выскочить из глазниц; уголки губ самопроизвольно дергались, а из горла вырывалось невнятное бормотание.

Они не могли вымолвить ни одного цельного слова — лишь бессмысленные слоги. Словно люди пытались убедить себя, что увиденное не было галлюцинацией, но в то же время не смели поверить в реальность происходящего.

Лица некоторых стали белыми как полотно, кровь мгновенно отлила от щек. Губы сжались в тонкую линию, а пальцы мертвой хваткой вцепились в рукава стоящих рядом спутников.

Костяшки пальцев побелели от нечеловеческого напряжения. Тело била непрекращающаяся дрожь — казалось, в следующий миг от ужаса они просто рухнут на землю.

Ледяной холод, рожденный перед лицом этой сокрушительной мощи, нахлынул подобно приливу, полностью затопив их сознание.

У других ноги налились свинцом; сделать шаг было невыносимо трудно, будто невидимая гигантская рука намертво пригвоздила их к месту. В голове воцарилась пустота — мысли были целиком поглощены ужасом того единственного удара, не оставляя места ни для чего другого.

Они лишь тупо смотрели в небо, где разошлись облака, и сердца их переполняли невыразимые чувства.

Ли Цанлань стоял неподвижно. Его взгляд пронзал разрыв в облаках, устремляясь к небесам, которые он только что рассек одним ударом.

Однако в его облике не было того потрясения, что охватило толпу. Напротив, в глазах промелькнула тень легкого неудовлетворения.

— Максимум в шестьдесят раз больше боевой мощи. Ци и кровь всё ещё недостаточно сильны.

Голос Ли Цанланя звучал спокойно и глухо, тая в себе едва уловимую горечь и жажду.

В глазах окружающих этот удар был за гранью возможного, но для него он всё ещё не достиг совершенства.

Он жаждал более великой силы. Силы, способной окончательно сбросить с него оковы старости и немощи.

Желание Ли Цанланя преодолеть Башню, достигающую небес, в этот миг достигло своего пика.

Пройти через Башню и заполучить Камень Кровавой Закалки — вот ключ к тому, чтобы вновь разжечь пламя жизни.

Он жаждал, чтобы его тело полностью вернулось к пику молодости. Он жаждал взойти на вершину башни и смотреть на мир свысока, чувствуя, как его наполняет запредельная мощь, чтобы его имя вновь прогремело по всей земле человечества!

Эта жажда, подобно неистовому пламени, бушевала в его груди, не желая утихать.

Лицо Ли Цанланя помрачнело, и в следующее мгновение он просто исчез. Он двигался так быстро, что никто не успел даже уловить его силуэт.

Когда люди на площади наконец пришли в себя, Ли Цанланя уже и след простыл.

Он словно никогда и не появлялся, оставив после себя лишь разорванные облака и глубокое, сокрушительное благоговение в душах свидетелей.

Люди вытирали холодный пот со лба, переглядываясь с нескрываемым изумлением.

Они смотрели друг на друга, не зная, с чего начать, и лишь читали в чужих глазах такое же потрясение и неверие.

— Это... это действительно был Великий Мастер?

Кто-то наконец нарушил тишину. Голос дрожал от неуверенности, будто человек пытался получить подтверждение у толпы или убедить самого себя в реальности увиденного.

— Увидеть сегодня Великого Мастера — это уже само по себе чудо. Смерть была бы не в тягость!

— Смерть была бы не в тягость! — воскликнул другой с оттенком облегчения и удовлетворения.

Они и представить не могли, что станут свидетелями столь величественного зрелища. Образ, запечатлевшийся в памяти, был настолько мощным, что врезался в сознание навечно.

Ощущение прикосновения к этой запредельной силе дарило им чувство полноты жизни.

В этот момент кто-то внезапно холодно усмехнулся:

— Великий Мастер? Да быть такого не может!

— Старику уже сколько лет? Как он может одним ударом рассекать небеса и обладать мощью Великого Мастера? Раньше он как минимум был на уровне Полководца.

— Тсс...

Эти слова подействовали на толпу как удар грома; люди принялись судорожно втягивать воздух.

Тот, кто усмехнулся, скрестил руки на груди и посмотрел на синеву неба, пробитую ударом. В его глазах смешались ужас и почтение.

— Старику на вид не меньше девяноста. И он всё ещё удерживает боевую мощь Великого Мастера. Вы сами-то как думаете?

Люди сглотнули. Полководцы — таких воинов они не видели даже по телевизору.

А сегодня им довелось воочию узреть вершителя, некогда обладавшего силой уровня Полководца.

Тот удар, переполненный запредельной энергией, всё ещё стоял перед глазами.

— Нам в этой жизни точно повезло,

— шептали люди.

Никто не смел говорить громко. Даже когда Ли Цанлань ушел, благоговейный трепет заставлял их лишь перешептываться.

Каждый хотел выразить свой шок, но понимал: никакие слова не смогут передать тот сокрушительный удар, который они только что пережили.

То, что они увидели сегодня, станет воспоминанием, которое невозможно стереть.

***

Тем временем.

Ли Цанлань шел по улицам Города Шэньчжоу. Скрыв свою ауру, он выглядел как обычный старик; никто не мог и заподозрить в нем того человека, что только что смотрел на мир свысока, подчиняя его своей воле.

Он шел молча, держа путь на север, пока не достиг уединенного места на окраине города.

Здесь, вдали от городского шума, его окружали густые древние деревья, создавая ощущение полной изоляции от мира.

В тени этих исполинов взору предстала величественная Башня, достигающая небес.

Местность здесь была открытой, с прекрасным обзором.

Издалека Башня казалась небесным столпом, вонзенным прямо в облака. Она словно соединяла землю с горизонтом, и если начать считать этажи, их оказалось ровно девяносто девять.

Стены башни были сложены из древнего синего камня, покрытого следами ушедших эпох и пятнами мха, что придавало ей вид чего-то первозданного и вечного.

Башня имела спиралевидную форму: каждый следующий ярус был чуть меньше предыдущего, а ее вершина была острой и стремительной, подобно мечу, направленному в самое небо.

Вокруг Башни витала атмосфера торжественности и строгости, безмолвно повествующая о ее долгой истории.

Ли Цанлань стоял, заложив руки за спину, и смотрел на высокую башню. Вдыхая древний воздух, он чувствовал, как в его душе вновь закипает азарт.

Говорили, что эта Башня, достигающая небес, была создана лично существом уровня Бессмертия. Она была построена по подобию мест для тренировок множества рас с целью закалки воли и силы человечества.

Она стояла здесь многие годы, став свидетелем взлетов и прорывов бесчисленных воинов, и каждый, кто бросал ей вызов, получал щедрую награду.

— Бессмертие...

Ли Цанлань тихо произнес это слово. Всего два слога, но за ними стояла абсолютная мощь и вершина боевого искусства человеческой расы.

Он направился к подножию башни. У входа было оживленно: воины со всего Города Шэньчжоу стекались сюда нескончаемым потоком, собираясь небольшими группами.

В конце концов, награды за испытания в Башне были бесценным подспорьем для любого, кто шел по пути боевых искусств.

А у самого входа в Башню, достигающую небес, возвышался огромный каменный монумент.

http://tl.rulate.ru/book/164137/14710767