Готовый перевод Killing Monsters for Stats: Critical Hits Make Me Invincible / Убиваю монстров — взрываю статы и крушу всех!: Глава 17

— Что за хлам ты продаёшь? Нашёл старую книгу где-то и выдаёшь её за секретную технику. Принёс такое в наш Торговый центр Иньхуань, чтобы продать, но наши оценщики тебя выгнали. И ты ещё здесь пытаешься обмануть людей?

Злобно ругался капитан Чжан, судя по всему, хорошо знакомый с Ю Фаном.

— Убирайся побыстрее! Ты хоть знаешь, какой сейчас день? Смеешь здесь оставаться? Поверь, я отправлю тебя в тюрьму, будешь там наслаждаться. — С этими словами он снова взмахнул короткой палкой, державшейся в руке. Затем, виновато обратившись к стоявшему рядом Ван Ци, добавил: — Друг мой, прости великодушно. Это наша недоработка в обеспечении безопасности, приносим извинения.

Ван Ци был озадачен: сотрудники Торгового центра Иньхуань были настолько вежливы, что ему ещё и извинялись? Он поспешно отмахнулся.

— Всё в порядке, всё в порядке. Я всё равно не собирался покупать его вещи.

Ю Фан, видя, что дело принимает оборот, быстро отступил на несколько шагов. Его прежняя подобострастная поза исчезла без следа. Теперь, надменно обратившись к Ван Ци и капитану Чжану, он заявил: — Господин Чжан, чем ты тут выпендриваешься? Ты всего лишь охранник в Торговом центре Иньхуань. А ваш оценщик — слепой козёл, не разглядел сокровище, которое я ему показывал. Вам ещё предстоит горько пожалеть об этом.

— А ты, нищеброд! — Он переключился на Ван Ци. — Ты ещё и на особую вакансию претендуешь? Нет денег, так зачем культивируешь? Зря тратишь моё время! Тьфу! Чтобы я больше тебя не видел, иначе я тебе покажу, где раки зимуют!

С этими словами он быстро развернулся и убежал.

Охранник, стоявший рядом, обратился к капитану Чжану:

— Капитан, этот ублюдок Ю Фан... Не будем опускаться до его уровня. Он так нагло себя ведёт. Не прикажете нам схватить его и преподать урок?

Капитан Чжан махнул рукой и покачал головой:

— Нет нужды. Сейчас особое время, не стоит тратить на него силы. У нас сейчас важная задача. Продолжаем патрулирование!

Ван Ци, услышав последние ругательства Ю Фана, почувствовал сильное раздражение. На его лице проступила досада. Всего лишь потому, что у него не было денег купить его вещь, он так оскорбил его. Это было невыносимо.

— Друг мой, не беспокойтесь. Этот парень — обычный уличный хулиган, без особой силы. Не стоит переживать! Мне пора, у меня ещё обязанности. — Капитан Чжан кивнул Ван Ци и ушёл.

Смотря вслед удаляющемуся капитану Чжану, Ван Ци почувствовал к Торговому центру Иньхуань, в котором ещё не был, внезапно возникшую симпатию.

Толпа людей стремительно двигалась к входу.

Ван Ци огляделся. Торговый центр Иньхуань выглядел величественно. Снаружи он имел неправильную круглую форму, высотой около двадцати метров. Внешне было трудно определить, сколько в нём этажей.

Вид этого места разительно отличался от его собственного жилого квартала. Это было небо и земля.

Внутри торгового центра.

Огромное пространство и царившая внутри атмосфера привели Ван Ци в состояние шока.

В центральной части первого этажа располагались десятки красных, площадью в сотню квадратных метров, рингов.

А вокруг было бесчисленное множество магазинов, где сновали люди. Было очень оживлённо.

Внезапно Ван Ци услышал, как его окликнули.

— Ци'эр, иди сюда скорее, не стой там столбом!

Он повернул голову и увидел свою мать, машущую ему рукой из зоны отдыха.

— Мама, вы почему здесь? Вы ещё не вошли?

Ван Ци поспешно подошёл.

Ван Мэнфэй, стоявшая рядом с Цзян Мань, с презрительным выражением лица посмотрела на Ван Ци.

— Ты ещё смеешь спрашивать? Ты сам куда-то убежал. Мама волновалась, что ты впервые здесь и не знаешь дорогу, и боялась, что ты потеряешься, поэтому всё это время ждала здесь.

Услышав это, Ван Ци почувствовал себя немного неловко. Увидев повсюду сферы с атрибутами, он был так увлечён ими, что совсем забыл обо всём остальном.

— Пойдём, погуляем вместе, купим тебе пару комплектов одежды для тренировок.

Дождавшись сына, Цзян Мань повела Ван Ци и Ван Мэнфэй вглубь торгового центра.

— Подходите, смотрите! Свежая дичь, только что убитая! Мясо нежное, цена выгодная! Лучший выбор для вашей культивации! Проходите!

Не пройдя и двух шагов, Ван Ци почувствовал, что его кто-то потянул. Он присмотрелся и увидел, что Ван Мэнфэй остановилась перед жаровней, с вожделением глядя на аппетитно золотистую, шипящую на огне жареную плоть.

— Мама, я хочу есть!

Она жалобно посмотрела на свою мать.

Увидев, как её дочь выглядит как проголодавшаяся кошка, Цзян Мань ласково улыбнулась и сказала Ван Мэнфэй:

— Купи пару шашлыков!

— Хи-хи, мама самая лучшая.

С этими словами она взяла у Цзян Мань альянсовые монеты и обратилась к продавцу шашлычной:

— Хозяин, дайте мне два самых больших куска, побольше зиры и побольше острого перца!

Наблюдая за шипящим на жаровне мясом, Ван Мэнфэй, ожидая свой заказ, несколько раз сглотнула.

В это время Ван Ци продолжал осматриваться по сторонам. Внутри торгового центра, казалось, не было ничего особенного, кроме мест для покупок. Он почувствовал разочарование.

— На, держи, ешь!

Надо признать, жареное мясо было действительно вкусным. Один большой кусок весил почти полкилограмма. Но для культиваторов такой объём был лишь баловством, возможностью утолить желание.

Они пришли в магазин, специализирующийся на продаже одежды для тренировок, и Ван Ци, Цзян Мань и Ван Мэнфэй вошли внутрь.

Стиль одежды для тренировок сильно отличался от повседневной одежды.

Были как ретро-халаты, так и эластичные обтягивающие костюмы. Ван Ци на мгновение растерялся от обилия выбора.

Увидев посетителей, продавец с радушной улыбкой подошёл к ним.

— Здравствуйте, трое. Для кого вы подбираете одежду для тренировок?

Цзян Мань, стоявшая впереди, указала на Ван Ци и Ван Мэнфэй, стоявших рядом.

— Покажите для этих двоих детей.

— Хорошо. Подскажите, какой моделью вы пользовались раньше?

Продавец с улыбкой посмотрел на Ван Ци и Ван Мэнфэй.

Ван Ци никогда не носил одежду для тренировок, поэтому он покачал головой. Ван Мэнфэй указала на белую одежду на вешалке неподалёку.

Видя это, продавец поспешно отвёл их к вешалке.

— Этот молодой человек, похоже, только начал культивировать. Поздравляю, поздравляю! Какой стиль вам нравится? Недавно у нас поступили в продажу несколько моделей продвинутых тренировочных костюмов. Они изготовлены с использованием новейших микробиологических технологий, облегают тело и делают культивацию более эффективной. Зимой сохраняют тепло, летом — прохладу, выводят пот. Не хотите ли взглянуть?

Ван Ци уже давно привык к подобным вещам. Тренировочная одежда — всего лишь внешний атрибут. В культивации нормально терпеть трудности, пот, кровь и слёзы. Он был готов ко всему и не хотел тратить здесь лишние деньги.

Ван Ци покачал головой.

— Дайте две самые дешёвые длинные рубашки!

Услышав это, улыбающееся лицо продавца мгновенно помрачнело.

— Какие ещё дешёвые? Служащий, принеси нам все новейшие тренировочные костюмы, чтобы Мэнфэй могла выбрать!

http://tl.rulate.ru/book/164121/11452828