Готовый перевод Shadow Empire: My Army of Dead Conquers America / Армия мертвецов: Захват Америки из тени: Глава 14

Колонна автомобилей с помпой проехала мимо. Линь Хаоян, зажав сигару в углу рта, откинулся на заднее сиденье спорткара, даже не удостоив взглядом толпу.

За ним, словно призраки, следовали сотни бронемашин с воинами. Полицейские, казалось, боялись даже дышать.

Джеймс, ведущий колонну, сжал руль так, что заскрипели зубы. Его глаза наполнялись кровью. Он никогда в жизни не испытывал такого унижения — вся операция по задержанию больше походила на триумфальный марш преступника.

«Посмотрим…» — Джеймс стиснул зубы и пробормотал про себя клятву, но на лице по-прежнему играла дежурная, натянутая улыбка. Еще не время срывать маски.

У входа в полицейское управление Нью-Йорка.

Линь Хаоян одной ногой выбил дверь машины и небрежно махнул рукой своим воинам: «Ждите, скоро все сделаю».

С этими словами он сам, ставя широкие шаги, направился к зданию управления.

Десятки метров позади Джеймс услышал эти слова и на его лице мгновенно появилось неудержимое возбуждение.

«Отлично… наконец-то дождался этого шанса…»

(Период проведения акции: с 22 по 24 июня)

Системное оповещение: функция ECHO отключена.

Как только Линь Хаоян переступил порог управления, Джеймс с грозным видом устремился за ним и грубо крикнул:

— Стоять! Не двигаться! Поднимите руки!

Произнося это, он выхватил табельное оружие и демонстративно потряс им.

Перед таким напором Линь Хаоян лишь неторопливо приподнял бровь.

«Хм? Как-то раньше у офицера было иное отношение».

Услышав это, Джеймс пришел в ярость и злобно пригрозил:

— Меньше болтовни! Немедленно поднимите руки! Вы хотите оказать сопротивление властям?

Линь Хаоян спокойно поднял обе руки и покладисто произнес:

— Сопротивляться? Конечно, нет.

Я законопослушный гражданин, почему бы мне сопротивляться?

Но я бы хотел напомнить офицеру одну китайскую поговорку: «Легко позвать бога, но трудно его проводить».

Вам следует хорошенько подумать.

Эти слова разозлили Джеймса еще сильнее.

Накопленная за последние дни обида в этот момент взорвалась всеми красками:

— Я сказал поднять руки — поднимай, что тут разглагольствовать!

Сожалеть? В моем словаре нет места слову «сожаление»!

Все еще мечтаешь скоро выйти? Пфф! Не будь наивным!

Сегодня, войдя сюда, ты уже никогда не выйдешь!

Сказав это, он грубо надел на Линь Хаояна наручники и, толкая, повел вперед.

Линь Хаоян, подвергшись такому обращению, сохранял неизменное спокойствие.

Сейчас он уже продумал, как будет тянуть время с этими людьми.

Жизнь же!

Ей должны всегда добавлять приправ, чтобы было интереснее.

Только вот неизвестно, выдержат ли потом эти люди игры.

Мгновение спустя.

Железная дверь камеры для допросов в полицейском участке распахнулась.

Линь Хаояна грубо затолкали внутрь.

«Хм! Сиди здесь и хорошенько подумай! Когда я закончу доклад начальнику, я тобой займусь».

«Теперь ты в моих руках, никто тебя не спасет».

Офицер Джеймс, усмехаясь, ловко приковал его наручниками к железному столбу, вделанному в стол для допросов.

Это специально изготовленное орудие пытки было сконструировано крайне изощренно: после фиксации подозреваемого заставляли принять крайне неестественную позу.

Побудь в таком положении подольше — и это равносильно пытке.

Любому было ясно, что это их излюбленный метод устрашения, который позволял обойти запрет на применение пыток,

а также идеально использовать лазейки в законе.

Завершив все действия, Джеймс с довольным видом ушел, его кожаные туфли выбивали вызывающий ритм.

Грохот — дверь захлопнулась.

В тесном пространстве остался один человек.

Линь Хаоян небрежно зевнул. Легким движением пальцев наручники бесшумно исчезли в пространственном рюкзаке.

Он потер запястья и подошел к противоположной стене, развалился в кресле

и даже достал телефон, чтобы пролистать короткие видео.

Легким касанием пальца по интерфейсу системы он мгновенно отправил новые указания своим воинам, скрытно расположенным в разных местах.

Когда все было готово, он продолжил с интересом рассматривать извивающиеся на экране белоснежные ножки, время от времени издавая лукавую улыбку.

Его беззаботный вид был совсем как в гостиной своего дома.

В тот же миг.

В разных уголках Соединенных Штатов, получив секретные приказы, воины одновременно прекратили свои дела.

(Весь мир с тревогой следит за Нью-Йорком, который становится эпицентром бури. Билеты на различные виды транспорта, направляющиеся в Нью-Йорк, мгновенно распроданы, вызывая ажиотаж среди населения.

Те, кто не смог купить билеты, выражают свое недовольство в интернете, но никто не замечает, что готовится буря куда более масштабная.

В Нью-Йорке специалист по особым делам Гэрис Тер Штеген получил секретное распоряжение от Линь Хаояна. Этот необычный исполнитель, прежде чем приступить к действию, не забыл совершить религиозный обряд: «По откровению Господа, я должен приложить все усилия». Затем немедленно приступил к выполнению задания.

В штаб-квартире нью-йоркской полиции началось экстренное совещание. Начальник полиции Джеймс подробно докладывал начальнику управления о ходе дела. Услышав доклад от более чем сотни вооруженных телохранителей, начальник управления нахмурился: «Этот Линь Хаоян действительно подозрителен. Необходимо немедленно провести тщательную проверку! Допросить строго, ответственность беру на себя. Необходимо действовать быстро».

Джеймс отдал честь и принял приказ: «Есть, начальник!»

(Период специальных операций: с 22 по 24 июня)

[Краткое содержание последующих событий] Дерзкий Линь Хаоян нападает на начальника полиции Джеймса в полицейском участке.

В комнате наблюдения Джеймс внимательно следил за происходящим в комнате для допросов через одностороннее стекло. Специальная наблюдательная комната позволяла полностью контролировать весь процесс допроса.

В комнате наблюдения за микровыражениями эксперты полиции через одностороннее стекло анализировали психологическое состояние подозреваемого.

По ту сторону стекла несколько полицейских, наблюдая, переговаривались:

— Этот неплох, кожа довольно белая.

— Как быстро он это делает! Я еще не успел досмотреть предыдущее.

— Очевидные предпочтения, интересный выбор.

Услышав разговор, Джеймс почувствовал неладное. Подойдя ближе, он в ярости воскликнул:

— Кто открыл дверь? Почему этому китайцу позволили сидеть и играть в телефон? Кто это сделал?

Коллеги поспешно повернулись и ответили:

— Ты разве не сам распорядился? Разве это не твой план допроса?

— Ты привел его, и только у тебя есть ключ.

— Ты даже специально запер дверь.

Джеймс застыл на месте, недоуменно уставившись на стекло:

— Я действительно запер дверь… но почему он играет в телефон? И так расслаблен?

Через мгновение замок в двери комнаты для допросов повернулся. Джеймс, держа ключ, вошел и яростно спросил:

— Встать немедленно! Кто позволил тебе здесь сидеть? Расскажи, где наручники!

Линь Хаоян вытащил пальцы из уха и небрежно сказал, выдумывая:

— Ха! Офицер, у вас там что, вода в голове?!

Вы сами открыли наручники и забрали вещи, а меня посадили здесь ждать, неужели так быстро забыли?

К тому же, напомню вам — следите за языком, иначе будете сожалеть.

Будучи публично униженным в очередной раз, Джеймс наконец взорвался.

Он резко бросился вперед, схватил Линь Хаояна за воротник и взревел: «Негодяй! Ты думаешь, я с тобой играю?»

«Ты, чертов китаец, если не расскажешь правду, я тебя так проучу, что пожалеешь!»

С этими словами он выхватил пистолет и направил его прямо в висок Линь Хаояна.

Однако…

В мгновение ока.

Бам!

Удар локтем отбросил Джеймса назад, он с грохотом ударился о стену, пистолет со звоном упал на пол.

Линь Хаоян медленно разгладил складки на воротнике, сплюнул на пол: «Пфф! И ты еще смеешь меня допрашивать?»

«За клевету? Где доказательства?»

«Ты думаешь, наговаривать можно безнаказанно?»

«Смеешь целиться в меня из пистолета? Жить надоело, да?»

Резко повернувшись, он посмотрел прямо на одностороннее стекло. Его острый взгляд пронзил его, заставив полицейских в комнате наблюдения поежиться.

«Я бы посоветовал вам взглянуть на обстановку снаружи полицейского участка, прежде чем решать, в каком тоне со мной разговаривать».

«Я оказал полиции достаточно уважения, не стоит терять лицо».

«У человека терпение не безгранично —»

«особенно к идиотам, оно еще более ограничено».

Не договорив, он резко ударил ногой.

Комната для допросов взорвалась пронзительным криком: «——!»

Джеймс, распростертый на полу, с искаженным от боли лицом, взревел, его дрожащие пальцы изо всех сил тянулись к лежавшему неподалеку пистолету.

Черный ботинок снова и снова давил на его руку, кости издавали скрипучий звук, от которого шел мороз по коже.

«С такой силой ты еще смеешь строить мне козни? — Линь Хаоян носком ботинка поднял подбородок противника, — Мусор должен осознавать себя мусором».

Не успев договорить, он нанес резкий боковой удар, который точно попал в сонную артерию. Джеймс, как мешок с тряпьем, рухнул на стену. Линь Хаоян стряхнул пылинку с манжеты пиджака, снова включил экран телефона и продолжил просматривать короткие видео, будто только что стряхнул опавший лист.

В комнате наблюдения полицейские у окна непроизвольно отступили на полшага. Кто-то инстинктивно потянулся к пистолету, но пальцы дрожали так, что не удавалось снять предохранитель.

«Это комната для допросов или арена для травли? — неуверенно пробормотал новый стажер.

В этот момент в кабинете начальника царил хаос. Десяток офицеров толпились вокруг стола из красного дерева. Офицер с перекошенным галстуком ударил планшетом по столу: «Этот сумасшедший отправил Джеймса в нокаут, вызвав у него внутреннее кровотечение! Комната для допросов сейчас — как бомба замедленного действия!»

«Он сказал нам посмотреть в окно? — лысеющий заместитель начальника отодвинул жалюзи, — Кроме…»

Его речь прервалась.

На перекрестке в пятистах метрах двадцать пикапов в веерной форме окружили полицейское управление. В кузове каждой машины были установлены пулеметы с пулеметными лентами, стволы которых холодно поблескивали под палящим солнцем.

В офисе повисла короткая тишина, все переглядывались.

«Хм… Перед тем как ответить, не лучше ли посмотреть в окно». Он постучал пальцем по столу.

Полицейские дружно повернулись.

За оконным стеклом…

Черная масса вооруженных людей стояла стеной. Все в камуфляже «пустыня», блестящие стволы орудий отражали холодный свет.

Все держали оружие в стандартной стойке, черные стволы были направлены точно на конференц-зал на третьем этаже.

Воздух мгновенно сгустился.

«Святые…»

«Боже, откуда они взялись?»

«Неужели… это тот китаец?»

«По меньшей мере тысяча человек!»

В толпе поднялся шум. У кого-то из рук выпала кофейная чашка, и даже коричневая жидкость, брызнувшая на брюки, осталась незамеченной.

Пока начальник не кашлянул торжественно.

«Это только фронт». Он постучал по электронной карте, одновременно загорелись красные точки на трех направлениях, общее количество окруживших было около пяти тысяч.

В углу послышался глухой звук — какой-то клерк упал без сознания.

«Сошли с ума!»

«Базы какого-то военного объекта взбунтовались?»

«Пять тысяч вооруженных до зубов людей собрались на Манхэттене? ФБР ничего не делает?»

Кто-то начал искать бронежилеты.

Снаружи стеклянной стены, утренний свет окрашивал оружие опасной золотой каймой.

«…У меня даже жены нет, я не могу так погибнуть!»

В помещении повисла полная тишина. Все психологические барьеры рухнули.

Реакция была абсолютно нормальной. Любой, услышав, что снаружи ждут 5000 человек, вооруженных автоматами и готовых в любой момент ворваться и устроить бойню, потерял бы голову и разум.

Только единицы осмеливаются бросить вызов силе.

Очевидно, в этой комнате таких смельчаков не оказалось.

Начальник управления с силой ударил по столу и громко выругался: «Unscrupulous! Посмотрите на вас, трусы! Неужели вас так испугало такое зрелище? Вы достойны быть элитой Америки?

Вы думаете, я здесь ничего не делаю?

Как только стало известно о ситуации, я немедленно доложил высшему руководству. Теперь остается только ждать!»

Эти слова подействовали как бальзам на раны. Только что лежавшие на полу несколько человек тут же оживились и вскочили.

Начался хор подобострастных похвал:

— Начальник, вы гений! Ваша предусмотрительность просто великолепна!

— Как и следовало ожидать от начальника! На вас можно положиться!

— Отлично! Начальник, вы просто чудо!

— Начальник, вы чертовски хорош! Начальник, вы могуч!

За несколько слов начальник управления стабилизировал ситуацию.

Мгновение спустя.

Начальник управления сделал знак рукой, и все немедленно затихли, ожидая приказа.

«Кхм… Вы все видели, что происходит снаружи, это, скорее всего, именно то, что хотел донести Линь Хаоян. Как вы думаете, какую позицию нам следует занять по отношению к нему?»

Все погрузились в раздумья, тайно пытаясь угадать замысел начальства. Такие вопросы задавались не для того, чтобы получить мнение, а чтобы подчиненные угадали мысли начальника и дали соответствующий ответ.

Внезапно один из подчиненных блеснул глазами, будто озаренный идеей, и громко поднял руку: «Нужна самая жесткая позиция!»

Начальник бросил на него одобрительный взгляд: «И какие же причины?»

http://tl.rulate.ru/book/164114/11768486