Готовый перевод Past Life Tragedy: Reborn as Pampered Miss with Chaos Powers / Наследница хаоса возвращается: Глава 1

【Содержание чисто вымышленное, топонимы выдуманы по личным предпочтениям автора.

Главная героиня не бросится сломя голову мстить, сюжет развивается медленно, в начале — становление личности, но позже возмездие неизбежно.

Путь мести не знает логики.

Давайте просто насладимся зрелищем. Желаю всем уважаемым читателям крепкого здоровья, нескончаемой удачи и полных кошельков…】

Самый процветающий приморский город страны Лун — Хайчэн.

Район вилл на склоне горы, словно жемчужина, тихо покоился на окраине города.

Каждая из этих сдержанно-роскошных вилл, расположенных среди гор, говорила о неординарном богатстве и высоком положении своих владельцев.

Однако сегодня в самом примечательном особняке семьи Хань, богатейшей семьи Хайчэна, царило невиданное оживление.

Едва забрезжил рассвет, а в вилле семьи Хань уже горели огни.

На кухне повара орудовали лопатками, пряные ароматы и запахи ингредиентов сплетались в манящий дух, поднимаясь к потолку.

Прислуга спешила, тщательно начищая каждую изящную посуду.

А также расставляя по всем уголкам банкетного зала сочные, как капли росы, свежие цветы; казалось, даже угол каждого лепестка был рассчитан с ювелирной точностью.

Хозяева семьи Хань тоже не сидели сложа руки.

Глава семьи, Хань Фэнъюань, облачённый в безупречно сшитый костюм в стиле тан, с румяным лицом и проницательным взглядом, время от времени давал указания по подготовке, его авторитет не требовал слов.

Госпожа Хань руководила слугами, занимавшимися оформлением банкетного зала. Её тонкие пальцы легко чертили в воздухе, будто плели роскошный сон.

Этот небольшой банкет семья Хань устраивала в честь старшего сына, Хань Цзэчэня.

С детства Хань Цзэчэнь был отправлен за границу для углублённого обучения, где проявил себя в сфере бизнеса и финансов, более того, основал собственную компанию в стране Y.

Его нынешнее возвращение означало, что Хань Цзэчэнь примет пост президента группы компаний Хань. Несомненно, это было великое событие для семьи Хань.

Однако, возвращение старшего господина Хань принесло семье ещё одну радость: он заключил для семьи Хань многомиллиардную сделку с первой финансовой группой Шанцзина, семьёй Янь, касающуюся инвестиций в порт Хайчэна.

Гости, приехавшие в семью Хань на банкет, были привлечены именно этой «аурой» — все хотели урвать свой кусок от этого пирога.

С развитием экономики страны порт Хайчэна не только подлежал реконструкции, но и расширению — это была поистине «жирная» добыча.

Большинство инсайдеров знали, что за бизнесом семьи Янь из Шанцзина стоит армия.

Заключить сделку с семьёй Янь было всё равно что попытаться дотянуться до неба для жителей такого молодого и развивающегося города, как Хайчэн.

Поэтому, чтобы вести дела с семьёй Янь, требовалась не только сила, но и смелость, связи и финансовые возможности.

Без всего этого никто бы не осмелился взяться за такой заказ, даже если бы была малейшая надежда на удачу, некоторые просто не рискнули бы.

Вскоре после девяти часов утра солнце пробивалось сквозь пятнистые листья деревьев, освещая двор виллы.

Гости прибывали один за другим, роскошные автомобили медленно въезжали на территорию, открывались двери.

Нарядные мужчины и женщины с улыбками на лицах, держа в руках приглашения, под руководством дворецкого семьи Хань входили в ворота их дома.

В этот момент к окраине виллового комплекса медленно подъехал обычный чёрный седан.

Из машины вышел молодой человек. Он поднял голову, глядя на внушительные ворота виллы семьи Хань, в его глазах мелькнуло сложное чувство.

Затем он глубоко вздохнул, подошёл к задней двери и открыл её, явив миру потрясающе красивого мужчину с дикой статью.

Его надбровные дуги были словно выточены ножом, уголки глаз, при лёгком опускании, напоминали застывший в полумраке горный ручей, а двухпальцевый старый шрам пересекал скулу от виска.

Словно когти дикой пантеры, скользнувшие по скале в лунном свете, он добавлял суровому лицу грубоватую, необработанную нотку.

Тёмно-серый костюм в клетку «Принц Уэльский» был скроен очень узко, точно повторяя линию плеч, но последняя пуговица была намеренно оставлена расстёгнутой.

Ткань пиджака на лопатках образовывала чёткие, острые углы, а старый шрам, выступая на коже рядом с узлом галстука, молчаливо свидетельствовал о чём-то, словно орден.

Весь костюм был выглажен до идеальной стрелки, но воротник всегда оставался расстёгнут на одну пуговицу.

Открывая выступающую на затылке линию лопаток, покрытую тонкой, но плотной мускулатурой, казалось, он готов в любой момент разорвать ткань и вернуться в дикую природу.

Он опустил взгляд, глубоко вздохнул, костяшками пальцев постучал по кузову машины. На длинных пальцах ещё сохранились мозоли от постоянного ношения оружия.

Ступая, он сохранял свойственную военным размеренную, отчётливую походку, уверенно направляясь к дому семьи Хань.

Человек, казалось бы, совершенно не связанный с семьёй Хань, но предопределённый вызвать бурю на этом приёме.

Это был седьмой князь семьи Янь, первой финансовой группы столицы, а также старший наставник старшего господина семьи Хань — Янь Цзюсяо.

Сегодня он прибыл очень скромно, кроме недавно назначенного ассистента, никого с собой не привел, поэтому его появление в доме семьи Хань не привлекло особого внимания.

Янь Цзюсяо потирал мозоли на пальцах, наблюдая за гостями, чокающимися бокалами в банкетном зале.

С презрительной усмешкой он последовал за двумя братьями семьи Хань через служебный вход в отдельную комнату на втором этаже виллы.

Пока Янь Цзюсяо усердно беседовал с присутствующими в комнате, в другой части виллы семьи Хань разворачивалась настоящая интрига.

Юная няня Мяо Сяомянь, полная расчётливого блеска в глазах, уговаривала страдавшую аутизмом седьмую госпожу семьи Хань, Хань Цзюси, пойти в комнату госпожи Хань и украсть что-нибудь.

В саду виллы семьи Хань тёплые солнечные лучи пробивались сквозь листву, создавая игру света и тени на тщательно подстриженном газоне.

Мужчины в дорогих костюмах, держа бокалы с вином, сбились в группы, их лица были полны улыбок, а разговоры, казавшиеся непринуждёнными, на самом деле были полны скрытых интриг.

Среди молодого поколения мужчины тоже обменивались осторожными любезностями. Второй юный господин семьи Хань, Хань Цзюэчэнь, вежливо беседовал с гостями.

Его слова были осмотрительны, он будто просто болтал о бытовых мелочах, но на самом деле оценивал силу и намерения каждой семьи.

Неподалёку группа светских дам, сверкая драгоценностями, щебетала с бокалами шампанского. Фишки, скрытые под подолами их платьев, были холоднее льда в их бокалах.

Внешне они смеялись и шутили, обсуждая последние модные тенденции и художественные выставки.

Но при внимательном рассмотрении можно было заметить напряжение и неудовлетворение в глубине их глаз.

Отдельная вилла семьи Хань, предназначенная для проведения банкетов, была построена специально для единственной внучки по приказу главы семьи Хань, когда они приобретали этот участок земли.

Однако, после того как семилетнюю госпожу семью Хань в трёхлетнем возрасте похитил сын няни, она больше не появлялась на публике, даже после спасения.

Эта вилла, где она жила, с тех пор пустовала, и только сегодня её впервые открыли для гостей.

Здесь царили песни и танцы, но, к несчастью, опасность тайно подкрадывалась к драгоценному ребёнку семьи Хань.

Мяо Сяомянь сжимала телефон, на экране которого ярко светилось сообщение о переводе: «После выполнения задания — ещё пятьсот тысяч».

Она глубоко вздохнула и положила дрожащую руку на плечо Хань Цзюси: «Седьмая госпожа, госпожа сказала, что в её комнате есть сюрприз…»

Как только Хань Цзюси последовала указаниям Мяо Сяомянь и вошла в комнату матери, она столкнулась с двумя мужчинами, выходившими с рюкзаком.

Увидев, что кто-то вошёл, они инстинктивно поднесли к её лицу платок с усыпляющим средством.

Всего через несколько секунд Хань Цзюси упала без сил. Увидев, кто это, мужчины одновременно почувствовали облегчение и страх.

Поэтому они отнесли Хань Цзюси в её спальню и быстро скрылись…

Хрустальные люстры рассыпали золотистые искры света, наполняя весь банкетный зал тёплым, роскошным сиянием.

Внезапно раздался треск, словно от электрического разряда, и зал погрузился во тьму. В тот же миг из комнаты Хань Цзюси донёсся глухой стук.

Свет во всей вилле погас, некоторые лампочки взорвались. К счастью, аварийное освещение включилось вовремя, никто не пострадал.

Второй молодой господин семьи Хань, Хань Цзюэчэнь, немедленно послал кого-то проверить. Оказалось, что произошло короткое замыкание.

Янь Цзюсяо, мило беседуя в комнате на втором этаже, внезапно замер. Он пристально смотрел в сторону окон другой виллы, в направлении одной из комнат…

Под хрустальными люстрами толпа бурлила, словно кипящая вода в водовороте.

Главы нескольких крупных семейств Хайчэна, подняв бокалы, вели непринуждённые беседы. Спины в дорогих костюмах были выпрямлены, холодный отблеск зажимов для галстуков был острее, чем расчёт в их глазах.

Дамы в роскошных платьях скользили по ковру, драгоценности на их шеях и улыбки на ушах сияли одинаково ярко, но не могли скрыть бледность пальцев, сжимающих бокалы с шампанским.

Дочь семьи Линь, Линь Юэ, покачивая подолом своего синего платья, пробиралась сквозь толпу. Блеск бриллиантовых подвесок в её волосах слегка покачивался, будто раззадоривая невидимую шахматную партию интересов.

Она слегка приподняла голову, в её глазах играли лукавые искорки, и она тихо произнесла: «Господин Чжан, я давно наслышана о вас, сегодня имею честь познакомиться…»

Господин Лю, будто вне себя от радости, поспешно ответил, уголки его губ приподнялись в умелой улыбке: «Мисс Линь всё так же восхитительно прекрасна».

Они легко чокнулись бокалами, их звонкий звук был особенно приятен в общем шуме, после чего элегантно отпили по глотку.

Неподалёку, на возвышенной маленькой клумбе, несколько уважаемых старцев Хайчэна, одетые в подобающие случаю костюмы в стиле тан, собрались в круг.

Они оживлённо беседовали с главой семьи Хань, их бокалы тряслись в такт страстным речам, вино почти выплёскивалось из них.

Глава семьи Хань, Хань Фэнъюань, в этот момент не переставал дёргать глазом. Старая поговорка гласит: левый глаз — к богатству, правый — к беде. Он невольно стал рассеянным.

— Этот проект, я считаю, имеет огромный потенциал. Наше сотрудничество, несомненно, всколыхнёт рынок!

Глава семьи Линь, Линь Вэйго, размахивал руками, его лицо покраснело от избытка эмоций. Восторг был очевиден.

Остальные согласно кивали, поднимали кубки, чокались, осушали их до дна, а затем громко смеялись, их хохот разносился в воздухе.

Линь Юэ, покачивая синим подолом платья, направилась к господину Чжану, но боковым зрением заметила, как Лу Чжии смущённо чокается бокалом с Хань Юйчэнем.

Взгляды двух женщин встретились в воздухе на короткий миг, а затем они снова повернулись к своим улыбкам —

Ни одна из них не заметила, как скрытая камера записывала всё происходящее. Человек перед экраном криво усмехнулся: «Хорошая пьеса… скоро начнётся».

Весь банкет был наполнен перезвоном бокалов, смехом, музыкой. Мужчины и женщины всех возрастов были поглощены происходящим.

Среди этого блеска и суеты плелись нити связей, разворачивались картины социальной жизни во всём её многообразии.

http://tl.rulate.ru/book/164110/12800142