Готовый перевод Golden Eyes: Stone Monkey Devours the Heavens / Каменная обезьяна с глазами, что пожирают небеса: Глава 8

Облако кувырка разорвало слои небес. Ветер резал, как ножом. Он стремительно ринулся вниз с высоты, кончики пальцев ног легко коснулись гребня горы. Приземлился беззвучно.

Глубоко внутри левого глаза руны огненного лотоса всё ещё пульсировали, словно неугасимый фитиль, горящий в самой глубине души.

Золотое Ядро Законов, полученное вчера на трибуне для проповедей, было полностью переплавлено золотыми зрачками. В центре звездной карты появилось медленно вращающееся звездное кольцо, переплетаясь с отпечатком мантры перерождения, словно цепи, обвивающие сердце.

Он не стал возвращаться в пещеру с водяным занавесом, а направился прямиком к горному ручью.

Вода в ручье была чистой и прохладной, отражая его фигуру с алой шевелюрой и золотыми глазами.

С другой стороны ручья, из зарослей послышался низкий рык. Огромный тигр, ломая сухие ветки, выскочил нарушимо, его шкура пылала, а полосы, казалось, были вырезаны.

Золотые зрачки внезапно сузились.

Это была не жажда убийства, а скорее ощущение.

Узоры на тигровой шкуре резонировали с определённой траекторией в звездной карте.

Седьмая звезда Большой Медведицы сместилась на три цуня, вторая звезда хвоста то появлялась, то переплеталась. Траектории движения двадцати восьми дворцов были скрыты между этими золотисто-чёрными полосами.

Он стоял у ручья, костяшки пальцев побелели.

Золотые зрачки инстинктивно жаждали впитать, поглотить, заключить всю жизненную силу и душу этого свирепого зверя в звездную карту.

Но он стиснул зубы, прижал пальцем к межбровью. Метод обратного культивирования заклинания перерождения хлынул из моря сознания, подавляя импульс к поглощению.

Не поглощать.

Смотреть.

Он закрыл правый глаз, глядя только левым зрачком.

В одно мгновение полосы на шкуре тигра словно ожили, одна за другой взмывая в воздух и проецируясь в сознание.

Звездная карта сама собой заработала, разбирая и собирая, превращая узоры на звериной шкуре в звездные координаты. Триста шестьдесят пять звездных точек одна за другой соответствовали правильным звездам всего неба.

Он открыл глаза. Тигр уже отступил в лес, лишь обернувшись на прощание. В его глазах мелькнул разумный огонёк.

Он не преследовал его, не двигался.

Он сел, скрестив ноги, на камень у ручья. Звездная карта внутри него медленно вращалась, руны огненного лотоса погрузились вниз, словно корни, впивающиеся в почву.

В первый день он использовал золотые зрачки, чтобы отразить всё в горах и лесах: траектории полёта птиц, течение воды, движения ветра и шелест листьев — всё это перекликалось со звездной картой.

На второй день он сорвал старую ткань с плеча, использовал клыки как иглу, а кровь кончиков пальцев — как нить, и начал шить, следуя расположению звезд.

Кровавые нити входили в ткань, звездный свет сверху падал вниз, пропитывая узоры.

С каждым стежком звездная карта становилась ярче.

Он работал без отдыха, глаза горели, но он подавлял инстинкт поглощения золотых зрачков, позволяя им лишь «ткать».

На рассвете третьего дня короткая юбка была готова.

Материал — тигровая шкура, нить — кровь. Триста шестьдесят пять звездных точек по краю подола едва виднелись, мерцая с каждым его вдохом, словно миниатюрное ночное небо.

Он надел юбку, алые волосы взметнулись на ветру. Энергия всего его существа изменилась — это был уже не просто всплеск демонической силы, а лёгкая вибрация с далёкими звёздами.

Он стоял перед пещерой с водяным занавесом, задрав голову к небу.

Синий дым поднимался из благовонной курильницы, струясь вверх.

Дым ещё не рассеялся, но уже сконденсировался в полпути в семь звёзд, образуя форму ковша, а затем снова приняв очертания двадцати восьми дворцов, мелькнув и исчезнув.

Он опустил взгляд, поглаживая подол юбки.

Звездные узоры были тёплыми, словно живые существа, дышащие.

Ночь.

В пещере с водяным занавесом свет лампы почти погас.

Он сидел, скрестив ноги, на каменной кровати, глаза закрыты. Золотые зрачки вращались под кожей, звездная карта тихо покоилась.

Юбка из тигровой шкуры лежала на его ногах, слабый свет звезд просачивался сквозь тонкую ткань, словно мерцающие светлячки.

Вдруг оконная рама задрожала.

Чёрная тень прорвалась сквозь окно. Когти, словно крюки, метнулись прямо к глазам.

Демон-панголин, низко пригнувшись, с холодно блестящими пластинами панциря, прорычал: «Практикующий, поглощающий небо! Золотые зрачки должны принадлежать моему господину!»

Когти ещё не достигли цели, а ветер уже налетел.

Он не открыл глаз, лишь подол юбки слегка приподнялся.

В одно мгновение триста шестьдесят пять звездных точек на юбке ярко засияли. Невидимая сила взорвалась из узоров ткани, словно звездный кулак, несущий в себе силу звезд всего неба, ударив наступающего врага.

Демон-панголин словно получил удар молнии, отлетел назад, врезавшись в каменный стол. Пластины панциря треснули, из пасти он изверг звездный песок. Каждая песчинка содержала крошечный остаток руны закона, загораясь при контакте с землёй, превращаясь в искры.

Тут он открыл глаза, холодный свет золотых зрачков мелькнул.

«Нападение?»

Он встал. Алая шевелюра взметнулась, как пламя. Юбка из тигровой шкуры легко колыхалась в такт его шагам. С каждым шагом звездные узоры на подоле резонировали с какой-то звездой в небе. В радиусе трёх чи воздух сгущался, образуя крошечные руны, словно иней, парящий в воздухе, который при касании превращался в духовную энергию.

Он вышел из пещеры и встал на краю утеса.

Ночное небо было чёрным, как тушь. Река звезд лилась вниз. Он задрал голову, золотые зрачки отражали звезды, звездная карта вращалась, синхронизируясь с орбитами небесных тел.

Юбка из тигровой шкуры развевалась сама собой, звездные точки двигались, образуя миниатюрный небесный массив.

Он поднял руку, ладонью вверх.

Луч звездного света спустился с неба и упал в его ладонь.

Он сомкнул пять пальцев, звездный свет был сжат в крошечное ядро света. Затем он разжал ладонь, ядро света взорвалось, образовав семь искр, зависших перед ним, расположенных в форме ковша.

Он ухмыльнулся, клыки вспыхнули золотом.

Это была не сила, поглощённая силой.

Это был Дао, постигнутый им.

На следующее утро обезьяны с Горы Цветка и Плода собрались перед пещерой. Они увидели, как он стоит на каменной платформе, одетый в короткую юбку из тигровой шкуры, золотые зрачки отражали солнце, а вокруг него плыли звездные узоры.

Одна обезьяна дрожащим голосом спросила: «Великий король… эта юбка…»

«Эта юбка», — прервал он, его голос прогремел, как гром, — «это звезды».

С этими словами подол юбки метнулся.

В радиусе трёх чи воздух сконденсировался в десятки рун законов, чётких, как каменные письмена.

Пролетевшая мимо птица задела крылом руну. Она тут же застыла в воздухе, перья встали дыбом. В следующее мгновение она превратилась в крошечные звездные точки и рассеялась с ветром.

Обезьяны пали ниц, никто не смел произнести ни слова.

Он повернулся и вошёл в пещеру.

Кончиками пальцев он коснулся звездных точек на краю юбки и тихо пробормотал: «Обратное культивирование мантры перерождения, поглощение переросло в плетение… Эти глаза могут не только пожирать небеса».

Вдруг уголок юбки под звездным узором слабо задрожал.

Он опустил взгляд. Он увидел, как та точка на мгновение потускнела, а затем снова засияла.

Одновременно, в глубине десяти тысяч гор, тот самый тигр, которого он отпустил, резко поднял голову. В центре его лба проступила золотистая трещина, словно кончик кисти, медленно просачивая каплю золотой крови.

Он не почувствовал этого. Лишь туже затянул юбку на талии.

Кровавые нити пронизывали звезды, узоры были словно самой жизнью.

Он сел на каменную кровать, закрыв глаза для дыхательных упражнений. Золотые зрачки были спокойны, звездная карта медленно вращалась, руны огненного лотоса покоились внизу, переплетаясь с отпечатком мантры перерождения, словно узел.

Внезапно он открыл глаза.

Глубоко в левом зрачке огненный лотос слегка подпрыгнул.

Это не было иллюзией.

Звездный узор на подоле юбки резонировал с какой-то земной жилой.

Эта частота была незнакома, но несла в себе оттенок знакомой зловещей ауры.

Он поднялся. Алые волосы взметнулись, юбка из тигровой шкуры трепетала.

Звездные узоры засияли. Каждый стежок, каждая нить — словно боевые доспехи, надетые на него.

Он вышел из пещеры, ступая по скалам.

В радиусе трёх чи снова появились руны законов, парящие в воздухе, не рассеиваясь.

Он поднял руку, стремясь схватить пустоту.

Молния в ладони вспыхнула. Он поймал луч утреннего света.

Золотые зрачки слегка приоткрылись. Свет вошёл в зрачки, но не был поглощён. Вместо этого, он был разобран звездной картой и превратился в звездный узор, впечатанный в подол юбки.

Он дважды разжевал, выплюнув золотую пыль.

«Этот свет… немного солёный.»

Он взмыл в воздух, облако кувырка поднялось, пробив слой облаков.

Над облаками юбка из тигровой шкуры распахнулась от ветра. Триста шестьдесят пять звездных точек ярко засияли, словно он был одет в звезды и луну, словно нёс на себе всё небо.

Звездная карта вращалась в его зрачках, огненный лотос пульсировал, мантра перерождения, словно цепь, обвивала сердце.

Он посмотрел вдаль, на линию горизонта, и прошептал:

«Небесный Дао не позволяет поглощать…»

«Тогда я сам сплету себе такое небо.»

http://tl.rulate.ru/book/164105/12111329