Готовый перевод Honkai Impact: Silver Dawn of the New Era / Хонкай: Серебряный рассвет — судьба связана с миром: Глава 4

Чжэнь Сы всегда ненавидел специфический запах дезинфицирующего средства, присущий больницам. Запах дезинфицирующего средства, пробравшийся в его ноздри, мгновенно напомнил ему запах крови из руин, который он ощущал несколько дней назад. Возможно, из-за обстановки, но больницы всегда навевали ему чувство одиночества.

Выписавшись после выздоровления, он стоял на обочине дороги у главного входа в больницу, спокойно наблюдая за улицей, где было мало машин и царила умиротворяющая тишина. Дым и руины города Чанкун казались такими далекими, словно из прошлой жизни, но время, ушедшее безвозвратно, уже не вернуть.

На его телефон пришло сообщение, в котором говорилось, чтобы он сегодня ждал того, кто за ним приедет к воротам больницы, чтобы отправиться в Академию Святой Фреи для оформления документов о поступлении, а его личные вещи будут подготовлены академией. У него и так не было багажа, и никакого имущества, а если и было, то оно, вероятно, погребено под руинами детского дома.

В телефоне также была информация и фотография человека, который должен был его забрать: Мурёта Химэко. Он узнал в ней женщину, которая спасла его из руин города Чанкун, — какая неожиданность.

Он смотрел вдаль на дорогу, выглядя немного обеспокоенным, как ребенок, который боится не найти своих родителей. Он ждал уже довольно долго, других мест, куда можно было бы пойти, у него не было, и он начинал беспокоиться, не были ли его недавние переживания лишь его фантазией.

Он не был умным человеком. Если не считать некоторых фантастических грез, он даже мог бы сказать, что безответственно подходил к своей жизни, не имея никаких конкретных планов. В конце концов, первые десять с лишним лет его жизни были однообразно спокойными, и он никогда не задумывался о своих идеалах и стремлениях.

Однако теперь все сложилось именно так. Сейчас он был похож на главного героя какого-то произведения, впервые ищущего свой волшебный портал на волшебном вокзале, ожидая своего будущего.

Ему показалось, что он услышал рев двигателя. Приближаясь издалека, он разорвал тишину улицы. Внедорожник, окрашенный в матово-черный цвет, на почти дрифтовом радиусе вильнул хвостом и точно остановился в полуметре перед Чжэнь Сы.

Окно водительской двери было опущено. Химэко, в солнцезащитных очках и в повседневной одежде, показала лицо с несколько непокорной улыбкой. Ее рыжие волосы были небрежно собраны сзади.

— Прости, Чжэнь Сы, заставил ждать. Залезай.

— Нет, ничего, я только начал ждать, — Чжэнь Сы открыл дверь и сел на переднее пассажирское сиденье. Как только он пристегнул ремень безопасности, Химэко вдавила педаль газа, и внедорожник рванул вперед, словно пушечное ядро.

Сильный толчок вдавил его в спинку сиденья, привычные городские пейзажи за окном мгновенно размылись в текучие цветовые пятна. Чжэнь Сы наблюдал, как Химэко, держа руль обеими руками, двигалась с текучестью, почти граничащей с грубостью.

— Ну как, тело полностью восстановилось? Когда я увидела тебя несколько дней назад среди руин, твои раны были просто ужасающими. Удивительно, что ты так быстро поправился. Не зря ты такой редкий квалифицированный мужчина, — Химэко бросила взгляд на Чжэнь Сы.

Чжэнь Сы крепко вцепился в поручень над головой. Хотя на лице он старался выглядеть собранным, напряженное выражение выдавало его нервозность.

— Угу, это... Мисс Химэко, впереди! — Чжэнь Сы внезапно предупредил Химэко. Перед ними был неожиданный поворот. Химэко посмотрела вперед, резко дернула руль, и машина, накренившись, прошла крутой поворот, шины с визгом терлись о дорогу. Чжэнь Сы ударился лицом о стекло.

— Не волнуйся, я прекрасно вожу. Не нужно так напрягаться, просто называй меня учительница Химэко. Конечно, наедине можешь звать по имени, — Химэко выглядела расслабленной, но про себя не могла не посетовать, почему им выдали внедорожник.

Чжэнь Сы, снова усевшись прямо, потер лицо и подумал: «Неужели мне предстоит попасть в аварию сразу после выписки из больницы…»

— Учительница Химэко, а за обучение и проживание — как быть? — Чжэнь Сы поправил свою одежду и спросил.

— Ты еще плохо знаешь Академию Святой Фреи? Ну да, ты ведь жил как обыватель. Академия Святой Фреи — это передовой бастион в борьбе с Распад, колыбель Валькирий. На данный момент ты единственный студент-мужчина.

— Не беспокойся, как специальный студент, все твои расходы полностью покрываются. И если ты станешь официальной Валькирией и будешь участвовать в миссиях, тебе будет выплачиваться пособие.

Она без умолку рассказывала об академии, пытаясь разрядить гнетущую атмосферу в машине, вызванную молчанием Чжэнь Сы. Чжэнь Сы лишь изредка коротко отвечал «Угу».

В салоне отдавался гул двигателя, и красноречивое, но мало откликающееся объяснение Химэко.

— Все студенты внутри — девушки? … Смогу ли я вообще привыкнуть к жизни там? — Чжэнь Сы погрузился в размышления, беспокоясь, сможет ли он приспособиться к жизни среди группы женщин, о которых он ничего не знает.

Остановившись перед долгим красным светофором, Химэко наконец не выдержала и повернула голову, внимательно разглядывая Чжэнь Сы с ног до головы.

Его серебристо-серые волосы мягко блестели на солнце. Самым заметным был тот отчетливый чубчик торчащих волос на лбу, а также его прозрачные, как зеркало, зрачки. Химэко протянула руку, чтобы погладить Чжэнь Сы по голове, но он увернулся, как кот.

— Тьфу, — вдруг цокнула Химэко, нарушая внезапную тишину, — Ты, парень, довольно симпатичный, но почему такой старый? Ни капли юношеской живости. Говори больше.

Однако Чжэнь Сы лишь отвернул голову. Увидев это, Химэко намеренно поддразнила его: «Что случилось? Ты рассердился?»

— Нет… Но учительница Химэко выглядит моложе своих лет.

Поколебавшись, Чжэнь Сы все же решил высказаться: «Учительница Химэко, могу я вам доверять?»

Химэко, полушутя, ответила: «М? Что такое? Неужели у тебя есть какой-то секретный статус, который ты хочешь мне рассказать?»

Чжэнь Сы собрал свои мысли: «…Я просто немного беспокоюсь. У меня мало опыта в общении, и сезон поступления уже прошел. Возможно, мне будет трудно влиться в новую среду.»

Будучи немного удивленной откровенностью Чжэнь Сы, Химэко поняла его опасения и ответила успокаивающим тоном: «Я примерно понимаю твои сомнения. Ничего страшного, три дня назад тоже поступила новая студентка, похожая на тебя, и сейчас они уже начинают адаптироваться к жизни в академии.»

«Тебе нужно просто искренне отвечать всем, и если возникнут проблемы, кроме времени выполнения миссий, ты всегда можешь обратиться ко мне.»

Чжэнь Сы немного расслабился. «Вот как… Учительница Химэко, а как мы доберемся до Академии Святой Фреи? Академия… это что-то вроде подземной базы из фантастических произведений?»

Hимэко приподняла бровь и улыбнулась: «Ха-ха, ты весьма изобретателен. Пристегнись!» Загорелся зеленый свет, она вдавила педаль газа в пол, и внедорожник снова взревел и помчался вперед. «Сначала мы поедем на пересадочную станцию, а потом…»

Ее губы изогнулись в загадочной и взволнованной дуге: «Летим на самолете на искусственный остров, где находится Академия Святой Фреи!»

……

……

Огромный рев двигателя накатывал, словно цунами. Он сидел у окна, глядя наружу сквозь иллюминатор. Земля быстро удалялась из поля зрения. Он впервые летел на самолете, но взгляд Чжэнь Сы не задержался на величественных облачных пейзажах снаружи.

«Что случилось? Тебя укачало?» — Химэко, увидев, что Чжэнь Сы молчит, подумала, что он плохо себя чувствует.

— А, нет-нет, я просто немного взволнован… — боковым зрением Чжэнь Сы бросил взгляд за окно. На огромной высоте, под ногами простиралось бурлящее облачное море.

Полет был ровным и долгим. Когда в громкой связи прозвучало объявление о предстоящей посадке, Чжэнь Сы снова посмотрел в окно. Густые облака рассеялись, и внизу расстилалось безбрежное синее пространство, на котором отчетливо виднелся искусственный остров.

В центре острова рельеф был немного выше, и возвышался масштабный комплекс зданий, чей белый основной цвет ослепительно сиял на солнце. Это и была Академия Святой Фреи, являющаяся передовым форпостом Судьбы, школа-город, предназначенная для подготовки Валькирий для борьбы с Распад.

По какой-то причине, увидев эту картину, Чжэнь Сы почувствовал некое чувство знакомости, но он посчитал, что это из-за его волнения. До сих пор все шло в лучшем направлении.

«Так грандиозно… Неужели такое место действительно существует… Это похоже на сон.»

Чжэнь Сы невольно начал представлять, как он будет тренироваться здесь в будущем и станет тем героем, которого он себе воображал? Валькирия… Вспомнив это название, Чжэнь Сы почувствовал, что оно странно подходит ему.

Самолет плавно приземлился в зоне посадки академии. Выйдя из самолета, яркий солнечный свет немного слепил глаза. Пройдя по дороге, Химэко глубоко вздохнула, потянула руками и обернулась, приглашая Чжэнь Сы. Ее улыбка была особенно заразительной под солнцем.

«Пойдем, Чжэнь Сы, нам нужно в офис директора. Директор Тереза ждет тебя», — она похлопала Чжэнь Сы по плечу. На этот раз тело Чжэнь Сы не увернулось.

Они прошли по широкой аллее, ведущей к главному учебному корпусу. Высокие белые здания бросали прохладную тень среди зелени деревьев. По пути им изредка попадались девушки в форме Валькирий Академии Святой Фреи.

Они либо шли группами по две-три, оживленно болтая, либо шли поодиночке, спеша с кипой документов, излучая юношескую энергию. Некоторые украдкой с любопытством разглядывали Чжэнь Сы рядом с Химэко.

Трудно поверить, что в этом мире существуют такие монстры, как «Распад», а большая часть людей, будь то здесь или в других частях света, все еще способны жить спокойной жизнью.

Когда они подошли к самому большому зданию в центре академии, увенчанному огромным гербом Судьбы, коммуникатор на запястье Химэко затрясся.

Она остановилась, взглянула на экран, и ее брови тут же нахмурились. Она тихо выругалась: «Тьфу, эти ребята из отдела снабжения, не связались бы раньше…»

Она подняла голову и посмотрела на Чжэнь Сы с некоторой досадой: «Парень, видишь то самое высокое здание впереди? Заходи, не сворачивай, поднимайся на лифте на верхний этаж, кабинет внутри, с табличкой «Директор», там. Директор ждет тебя. У меня здесь возникла срочная ситуация, придется разобраться, скоро вернусь за тобой! Не заблудись!»

«А?» — Чжэнь Сы на мгновение растерялся.

Она быстро закончила, даже не дожидаясь ответа Чжэнь Сы, с ветерком развернулась и побежала в другую сторону, вскоре скрывшись за зеленью на повороте дороги.

Чжэнь Сы стоял на месте, глядя в направлении, где исчезла Химэко, а затем поднял голову, глядя на возвышающееся до небес административное здание.

«Ну и дела, я же не ребенок, разве я могу заблудиться», — он поджал губы и направился к зданию в одиночестве.

Как и следовало ожидать, он заблудился. Впервые оказавшись в таком месте, Чжэнь Сы не мог не с любопытством оглядываться по сторонам, и когда он пришел в себя, то уже сбился с пути. Когда он наконец добрался до подножия здания, он вдруг понял одну вещь: он забыл, где находится кабинет директора.

Кажется, Химэко сказала что-то вроде «поверни направо», «верхний этаж», «а потом поверни»…

Эм, так ли это? Стоит ли кого-нибудь спросить дорогу? Но в здании наверняка есть указатели. К тому же, Чжэнь Сы не хватало смелости просто так спрашивать дорогу.

Может, ангел спустится с небес и укажет ему путь? Пока он колебался, и шаг инстинктивно был сделан в сторону левого коридора —

«Ааааа! Уступи дорогу!»

Чистый, но полный стремительности женский голос внезапно раздался сзади! Затем послышались спешные, нарастающие звуки бега!

Чжэнь Сы инстинктивно повернулся, чтобы посмотреть, кто бежит, но было слишком поздно, чтобы среагировать и увернуться! Невероятно податливое и мягкое тело, несущееся с огромной кинетической энергией, врезалось в него!

Упал, ангел сбил его.

http://tl.rulate.ru/book/164102/12511035