Готовый перевод Bug Exploit God: Reality Became a Broken Game / Баги реальности — бывший тестировщик ломает мир!: Глава 4

В вентиляционном канале витал холодный металлический запах и едкая пыль, узкое пространство позволяло только ползти вперед. Единственным источником света был едва различимый бледно-голубой свет в конце канала, а также… проблески света от потоков данных, которые иногда мелькали в глазах Линь Фэна.

Сяо Мэй и Лю Чжэ, всё ещё в шоке, следовали за Линь Фэном, их тяжелое дыхание эхом отдавалось в замкнутом пространстве. Жуткое ощущение, когда они прошли сквозь «стену», и страх перед недавней смертельной опасностью всё ещё держали их нервы в напряжении.

— Линь Фэн… что это было только что? Как мы прошли сквозь неё? — спросила Сяо Мэй дрожащим голосом, не в силах сдержаться. Она смотрела на уверенно ползущую спину впереди и чувствовала себя незнакомкой. Неужели это всё ещё тот Линь Фэн, которого она считала бездельником, погрязшим в играх?

Лю Чжэ тоже прислушался. Хоть он и боялся, его студент-медик не мог понять всего произошедшего.

Линь Фэн, не оборачиваясь, спокойно произнес сквозь темноту: — Баг.

— Баг? — Сяо Мэй и Лю Чжэ одновременно замерли.

— Этот «мир» построен на игре с кучей уязвимостей, — Линь Фэн продолжал ползти, объясняя предельно кратко. — В том месте был программный сбой в исходном коде, который привел к несоответствию между визуальной стеной и реальным объемом столкновения. Мы можем использовать такие ошибки, чтобы попасть туда, куда в обычных условиях попасть невозможно.

Его объяснение звучало как сказка, но оно идеально объясняло только что произошедшее невероятное событие. Сяо Мэй и Лю Чжэ открыли рты, но не смогли ничего возразить. Если это не баг, то что это могло быть? Магия?

Лю Чжэ не мог удержаться от сомнений: — Но… это слишком абсурдно! Как такое возможно в реальности…

— Посмотрите наружу, — прервал его Линь Фэн, в его голосе слышалась едва уловимая насмешка. — Монстры, системные оповещения, повышение уровня… что из этого соответствует вашему представлению о «реальности»? Примите это, или будьте им устранены.

Лю Чжэ потерял дар речи и мог только ползти вперед, чувствуя в душе хаос от разрушенного мировоззрения.

Труба не была полностью проходимой. Вскоре они столкнулись с первым препятствием — проходом, заблокированным ледяными лозами, источающими холод и медленно извивающимися, словно живые существа. На лозах были острые ледяные шипы, излучающие опасность.

【Препятствие: Оживлённые ледяные лозы (существа в локации инстанса)】

【Свойства: Высокая сопротивляемость физическим атакам, при контакте вызывает обморожение и замедление. Слабость: Длительный урон от огня.】

Подсказка естественно появилась перед глазами Линь Фэна.

— Что будем делать? Мы не можем пройти! — Сяо Мэй, глядя на плотно переплетенные, источающие холод лозы, побледнела.

Лю Чжэ попытался ткнуть в них железной трубой, но лозы не сдвинулись. Вместо этого холод прошел по трубе, заставив его быстро выпустить её.

Линь Фэн промолчал. Он внимательно изучал распределение лоз и структуру стен трубы. Он помнил, что на тестовом сервере такие лозы обычно росли рядом с «узлами ледяной магии», а узлы… часто были интерактивными.

Его взгляд скользнул по корням лоз, и в неприметном углу стены трубы он обнаружил синий кристалл размером с ладонь, слегка вросший в стену и источающий более сильный холод.

【Малый узел мороза (интерактивный)】

Вот оно!

— Отойдите немного, — Линь Фэн жестом попросил их.

Он глубоко вздохнул, не атакуя лозы, а поднял пожарный топор, сконцентрировал всю силу в руке и резко ударил по синему кристаллу!

— Цзинь! —

Раздался хруст, на поверхности кристалла появились трещины, и густой холод мгновенно вырвался наружу, резко понизив температуру вокруг. А извивающиеся лозы, словно лишившись источника силы, мгновенно замедлили движения, а ледяные шипы на их поверхности потускнели.

— Бей ещё! — Линь Фэн тихо приказал, нанеся ещё один мощный удар топором!

— Хруст! — Кристалл полностью раскрошился, превратившись в облако холодного магического праха и рассеявшись.

Почти одновременно с разрушением кристалла, блокирующие проход ледяные лозы на глазах у всех засохли, окаменели, а затем превратились в обычные, крошащиеся от прикосновения сухие лозы.

Проход был расчищен.

Сяо Мэй и Лю Чжэ смотрели, разинув рты. Перед непреодолимым препятствием Линь Фэн находил способ обойти его почти «хитростью». Такое понимание и применение «правил» вызывало у них чувство глубокой беспомощности, но также порождало некоторую зависимость.

— Пойдемте, — Линь Фэн, не останавливаясь, расчистил сухие лозы и продолжил путь.

Чем дальше они ползли, тем сильнее холодал воздух, а стены трубы покрывались толстым слоем инея. Бледно-голубой свет в конце становился всё ближе.

Наконец, они добрались до конца трубы. Выход был запечатан металлической решеткой, а за ней простиралось огромное пространство, сочетающее в себе фэнтези и научную фантастику.

Это, похоже, было центральной машинной комнатой системы кондиционирования торгового центра, но она была полностью перестроена. Огромные трубы, обвитые ледяными кристаллами, как щупальца чудовища, простирались под куполом, а в центре комнаты находился излучающий синий свет, постоянно вращающийся магический круг, в центре которого парил ледяной кристалл, меняющий свою форму. Воздух был наполнен густой магией, и… скорбным фоновым звуком, похожим на вой демоницы.

А в углу комнаты стояли несколько покрытых пылью деревянных ящиков, на которых смутно виднелись следы пломб проектной группы «Эпоха Богов и Демонов».

— Это… зона для отладки инстанса? — мелькнула мысль у Линь Фэна. В разработке игр такие зоны обычно использовались для размещения тестовых ресурсов, отладки скриптов или скрытых пасхальных яиц.

Он осторожно поддел решетку и первым спрыгнул вниз. Холодный воздух заставил его вздрогнуть. Сяо Мэй и Лю Чжэ последовали за ним, с любопытством и страхом разглядывая это странное пространство.

Линь Фэн не стал трогать очевидно центральный магический круг инстанса, а направился прямо к деревянным ящикам.

На ящиках не было замков, и он легко открыл первый. Внутри оказались не ожидаемые снаряжение или предметы, а стопки пожелтевших бумажных документов, несколько старых внешних жестких дисков, а также… несколько блокнотов с надписью «Дневник внутреннего тестирования «Эпохи Богов и Демонов».

Его сердце забилось быстрее. Эти вещи, возможно, раскроют больше тайн об этом мире и о его собственном прошлом.

Он взял верхний блокнот и быстро пролистал его. В нем было зафиксировано множество сложных и непонятных терминов, таких как «Эксперимент синхронизации мировых якорей», «Параметры стабильности реальности», «Предел переноса сознания Player_Zero». Многие страницы были грубо вырваны, а оставшиеся были полны правок и предупреждающих красных заметок.

В конце последнего блокнота он увидел несколько небрежных строк, написанных будто в спешке:

— …Синхронизация вышла из-под контроля, структура реальности покрывается правилами игры…

— …«Она» (зачеркнуто)… «Ледяная Демоница» эмоциональный модуль претерпел неизвестную мутацию, вышел из-под контроля скрипта…

— …Необходимо немедленно остановить! Иначе все тестировщики… (почерк скрыт пятном)

— …Линь Фэн… ключ… также и замок…

— Ключ… также и замок… — Линь Фэн снова и снова проговаривал эти слова, хмуря брови. Это совпадало с обрывочной информацией, которую он находил ранее, но истина оставалась окутанной туманом.

— Линь Фэн, посмотри сюда! — внезапно позвала Сяо Мэй, открыв другой ящик.

В этом ящике лежали какие-то, казалось бы, брошенные «предметы». Несколько ржавых оружий, несколько предметов экипировки белого качества с незначительными характеристиками, а также… небольшая кучка, завернутых в холст камней, испускающих слабое красное свечение.

Взгляд Линь Фэна мгновенно привлекли эти камни.

【Предмет: Камень зачарования начального уровня огнём (расходуемый)】

【Эффект: Временно может придать оружию слабое огненное повреждение, действует 10 минут.】

【Примечание: Остатки тестовой версии, выброшены из-за нестабильности эффекта.】

Камень зачарования огнем! Мощное оружие против монстров льда!

Хотя это были отброшенные тестовые экземпляры, и эффект мог быть сильно ослаблен, на данном этапе это была настоящая помощь!

Он тут же убрал эти камни зачарования в рюкзак. Затем из кучи оружия выбрал два относительно целых коротких меча и протянул их Сяо Мэй и Лю Чжэ.

— Возьмите, для защиты, — его тон не допускал возражений.

Сяо Мэй взяла меч, её руки слегка дрожали. Лю Чжэ поколебался, прежде чем неохотно принять его, на его лице было написано явное нежелание; казалось, он надеялся найти еду или лекарства.

В этот момент магический круг в центре комнаты внезапно ярко засиял! Парящий ледяной кристалл начал сильно вибрировать, испуская мощные энергетические колебания. Фоновый вой также стал резким и пронзительным!

【Предупреждение: Обнаружен несанкционированный доступ! Защитный механизм ядра инстанса активирован!】

【Взгляд Ледяной Демоницы: Все юниты в радиусе будут подвержены эффекту «Заморозка», скорость передвижения снизится на 30%, и их местоположение будет постоянно раскрываться!】

Невидимый холод мгновенно окутал троих, их конечности стали жесткими и медленными, а на поверхности кожи образовался мелкий иней. Хуже того, что над головой каждого из них появился мерцающий синий значок стрелки, как маяк в ночи!

— Плохо! Нас обнаружили! — Линь Фэн помрачнел.

Почти одновременно из вентиляционного отверстия, через которое они пришли, и из других скрытых выходов комнаты послышались интенсивные, скрипучие звуки и низкое рычание! Очевидно, большое количество монстров инстанса было привлечено их «раскрытым» местоположением!

— Что делать?! Нас окружили! — в панике закричал Лю Чжэ, почти не в силах удержать короткий меч в руке.

Сяо Мэй тоже побледнела и беспомощно посмотрела на Линь Фэна.

Мозг Линь Фэна работал на пределе. Прямое столкновение — верная смерть. Возвращение тем же путем невозможно, другие выходы наверняка будут заполнены монстрами. Единственный шанс на спасение…

Его взгляд упал на центральный магический круг в центре комнаты, который сильно колебался и казался крайне неустойчивым!

Безумная идея родилась в его голове.

На тестовом сервере, если ядро инстанса подвергалось сильному удару определенного типа атрибута в ненормальном состоянии, существовал крайне низкий шанс вызвать «перегрузку ядра», что приводило к временному закрытию инстанса и очистке всех монстров — это был скрытый механизм, который редко упоминался из-за чрезвычайно сложных условий активации и высокого риска!

— За мной! — Линь Фэн низко взревел, не бросаясь ни к одному из выходов, а наоборот, ринулся к яростно пульсирующему магическому кругу!

Пока он бежал, он быстро приложил 【камень зачарования начального уровня огнём】 к лезвию пожарного топора!

— Вжжжж… —

Камень зачарования превратился в красный луч и слился с топором, грубое лезвие мгновенно стало раскаленно-красным, излучая тепло, рассеивающее холод!

— Ты с ума сошел?! Это… — Лю Чжэ был в ужасе.

Но Линь Фэн его уже не слышал. В его глазах было только ледяное ядро! Он вспоминал описание работы энергии ядра из тестовых журналов, ища тот теоретически самый уязвимый «энергетический узел»!

Вот сейчас!

Он бросился к краю магического круга, игнорируя холод, который, казалось, замораживал душу, и, собрав всю свою силу, метнул пылающий огнем пожарный топор в неприметный, мерцающий хаотичными рунами соединительный узел в нижней части ледяного кристалла!

— Чжжжж… БУМ!!! —

Столкновение огня и льда вызвало яростный взрыв! Красный и синий свет безумно переплетались, мощная ударная волна отбросила Линь Фэна назад, и он с силой врезался в трубы позади, мгновенно потеряв часть здоровья!

Сяо Мэй и Лю Чжэ также были сбиты с ног ударной волной.

Свет магического круга стал крайне нестабильным, мерцая то ярче, то тусклее, издавая резкие звуки, похожие на треск разбитого стекла. Вся комната сильно тряслась!

【Предупреждение! Ядро инстанса подверглось атаке неизвестным типом атрибута! Энергетическая перегрузка! Стабильность резко снижается!】

【Объявление локации: Инстанс «Вой Ледяной Демоницы» временно закрыт из-за аномальной энергетической атаки! Все юниты монстров принудительно уничтожены!】

Те самые ледяные монстры, которые только что хлынули в комнату и чьи устрашающие силуэты уже были видны, издав неистовый крик, рассыпались, как песчаные замки, превращаясь в чистые световые точки данных и исчезая.

Синие стрелки, указывающие местоположение над головами, тоже исчезли.

В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина, остались только слабо мерцающие огни ядра инстанса, похожего на умирающее сердце, и тяжелое дыхание троих.

— Закон… закончилось? — Сяо Мэй, обессиленно сидя на полу, недоверчиво смотрела на пустую комнату.

Лю Чжэ тоже выглядел потерянным, словно избежавший смерти.

Линь Фэн, держась за грудь, превозмогая боль, поднялся с земли. Он взглянул на ядро, находящееся на грани разрушения, зная, что это лишь временно. Инстанс закроется на некоторое время, но в конце концов перезапустится. Им нужно было воспользоваться этой передышкой, чтобы уйти.

Он не стал поднимать пожарный топор, который, казалось, был поврежден во время взрыва. Он подошел к деревянным ящикам и запихнул в рюкзак оставшиеся камни зачарования огнем и те несколько самых важных тестовых журналов.

Затем он посмотрел в другую сторону комнаты, где находилась обычная, безопасная дверь, ведущая внутрь торгового центра. Это был вход, через который они пришли, но теперь он стал выходом.

— Идемте, — его голос был немного хриплым, но в нем звучала неоспоримая сила.

Он первым направился к двери. Сяо Мэй с трудом поднялась и крепко последовала за ним. Лю Чжэ посмотрел на всё ещё мерцающее ядро, затем на спину Линь Фэна, и, наконец, страх взял верх над всем, и он, спотыкаясь, побежал за ними.

Линь Фэн толкнул дверь безопасности, снаружи оказался пустой и разгромленный холл торгового центра. Когда-то сияющий огнями магазин теперь освещался лишь слабым светом аварийных ламп и бледным лунным светом, проникающим сквозь разбитый стеклянный купол. Пол был усыпан товарами и обломками, покрытый инеем.

Временно безопасно.

Сяо Мэй смотрела на идущего впереди Линь Фэна. Его спина казалась высокой и одинокой в слабом свете. Она открыла рот, желая сказать что-то, поблагодарить или извиниться, но в итоге лишь выдохнула: — Линь Фэн… спасибо тебе.

Линь Фэн на мгновение остановился, не оборачиваясь, и лишь тихо ответил: «Мм».

Он знал, что это приключение только началось. Аномалия в инстансе «Вой Ледяной Демоницы», информация из тестовых журналов и всё больше загадок в его голове… всё это указывало на более глубокий водоворот.

А то, что ему нужно было сделать сейчас, — это, вместе с этими двумя «обузами», выжить в этом «игровом» мире, полном опасностей.

Он поднял голову и посмотрел на город за пределами торгового центра, окутанный тьмой и неизвестностью. В глубине левого глаза мелькнул слабый поток данных.

http://tl.rulate.ru/book/164056/11876092