Готовый перевод Talent Copy System: From Failure to Genius in Six Months / Система копирования талантов: от двоечника до гения: Глава 37

Поскольку был вечер воскресенья, в торговом центре яблоку негде упасть. В любом ресторане сейчас нужно было стоять в очереди и ждать номер.

— У нас впереди ещё двадцать с лишним столов, ждать примерно час, — Шу Цзинмин подошёл к Дай Циннин и протянул ей номерок из очереди. — Стой здесь, не уходи, я куплю тебе пару мандаринов.

Если бы взглядом можно было убивать, Дай Циннин уже сто раз зарезала бы Шу Цзинмина. Она прекрасно понимала, что он так изощрённо её подкалывает.

— Я съем только два, остальные тебе, — недовольно ответила Дай Циннин. Эта фраза из «Верблюда Сянцзы» Лао Шэ, её дед говорил внуку.

— Тебе бы два? Завари корки и пей, — парировал Шу Цзинмин. Эта фраза тоже из Лао Шэ, из «Четырёх поколений под одной крышей», прадед говорил правнуку. Смысл: есть горы и повыше, твой дед остаётся твоим дедом. В наше время нужно много читать, иначе и не поймёшь, что тебя обвели вокруг пальца.

— Шу Цзинмин, тебе никто не говорил, что ты напрашиваешься на побои? — Дай Циннин скрежетала зубами от злости.

Шу Цзинмин пожал плечами:

— Только ты так говоришь.

— Ладно, постой здесь в очереди, я скоро, — сказал Шу Цзинмин и, развернувшись, вышел из ресторана. Ему нужно было избавиться от найденной золотой цепочки. Почему он не позвал Дай Циннин? Потому что ей пришлось бы объяснять, откуда она взялась. Скажешь, из птичьего гнезда — не поверит. А самое главное: если она пойдёт с ним в ювелирный, кто будет стоять в очереди?

На первом этаже Тайши Гуанча был ювелирный магазин. Хозяин сейчас сидел, уткнувшись в телефон, — он лишь мельком глянул на Шу Цзинмина и сразу вернул взгляд обратно. В конце концов, школьник в форме — не его клиент.

— Хозяин, посмотрите, это чистое золото? — Шу Цзинмин достал из кармана цепочку. Он уже смотрел в интернете: чтобы проверить пробу, нужно расплавить металл. Дома у него не было инструментов, проще отдать в мастерскую.

Хозяин на миг опешил — не ожидал, что школьник явился продавать золото. Он тут же отложил телефон и взял цепочку, внимательно разглядывая:

— По виду вроде чистое золото, но точно узнаем только после пробы.

Договорившись, он принёс горелку и принялся за дело. Цепочка быстро превратилась в золотую монету. Значит, и правда чистое золото. На электронных весах — ровно десять граммов. Вот это удача! Шу Цзинмин достал телефон с QR-кодом, пикнуло — на карту упало ещё несколько тысяч. Ещё раз спасибо дарам природы!

Вскоре Шу Цзинмин вернулся, в руках два стакана молочного чая, и отыскал Дай Циннин. Как раз подошла их очередь — официант провёл их к столику. Они зашли в ресторан самообслуживания, всё хорошо, только по выходным ждать долго. Каждый раз в этом ресторане Дай Циннин заказывала пирожное в виде зайчика. Потом доставала телефон и начинала щёлкать. Шу Цзинмин не понимал: обычное пирожное, за столько-то снимков? Вдруг Дай Циннин снова подняла телефон и навела камеру на Шу Цзинмина. Ему было всё равно, что она его снимает — у них в телефонах полно дурацких фото друг друга. Но язык у него не унимался, вылетела странная фраза:

— Не снимай лицо, мои родные не знают, что я этим занимаюсь.

— Придурок, — буркнула Дай Циннин — Шу Цзинмин вечно несёт какую-то чушь.

Пока она копалась в телефоне, обрабатывая фото, Шу Цзинмин потихоньку разделался с зайчиком. Оставил только мордочку спереди — всё внутри было выскреблено. «Побег из Шоушенка», понимаешь?! Скоро Дай Циннин заметила, что пирожное испорчено, и отвесила Шу Цзинмину пару тумаков. Он скривился от боли. За что? Ни за что ни про что получил, наверное, потому что посягнул на чужой десерт.

...

Поужинав, Шу Цзинмин рванул домой и упал за компьютер. Всю жизнь воевать — нельзя и отдохнуть? Музыку, танцы! Уже три дня не играл в Дельту — всё тело чесалось, будто муравьи ползали. Шу Цзинмин написал Сладкой девушке-дракону:

— Заходи!

— Наконец-то ты, хорошо, что я не сдалась~ — прислала голосовое Сладкая девушка-дракон.

— Свои, не ори.

Она фыркнула:

— Буду орать, а ты попробуй прийти по интернет-проводу и закрой мне рот!

— М? Не нужен тебе шмот? — спросил Шу Цзинмин.

Она тут же присмирела:

— Добрый братец, я виновата, это я просто погорячилась.

Когда они вошли в игру, Сладкая девушка-дракон экипировалась оружием Шу Цзинмина и тут же сменила тон:

— Эй, мелкий, что ты сказал? Песни пою, и что?

Отлично, когда нужно было снаряжение — называла «добрым братцем». Забрала мою пушку — сразу «мелкий». Точно, женщина меняет лицо быстрее, чем страницу переворачивают.

— Чего стоишь? Давай, найдём кого-нибудь, врубим агрессив! — торопила Сладкая девушка-дракон.

— Иду-иду, у меня тут лаги, — ответил Шу Цзинмин. Что за игра? Всего несколько дней не заходил, а картинка тормозит как слайд-шоу. Частота кадров ужасно низкая. Он перебрал все настройки, но ничего не помогло.

— Чжу Сань, мой комп не тянет Дельту, есть идеи? — Делать нечего, Шу Цзинмин подробно описал проблему Ван Чжушаню. Тот был спецом по компам — каждый раз, когда у Шу Цзинмина что-то случалось с компом, он обращался к нему.

— Всё просто: скачай себе на комп О-бога, — быстро ответил Ван Чжушань и приложил стикер с запуском О-бога.

— Твою ж, вы, О-боговцы, любите ставить его на чужие компы? — слова Ван Чжушаня напомнили Шу Цзинмину антивирус 360 — того старого разбойника. Его называли разбойником, потому что он любую заразу мог завалить. Но был у него минус: после чистки он насильно устанавливал на компьютер обои с птичкой. Что плохого в 360? Он просто хотел, чтобы на каждом компе были птички. Так и О-боговцы вроде Ван Чжушаня хотят, чтобы О-бог стоял на каждом компе.

— Братан, на компе можно не играть в О-бога, но он должен быть установлен!

http://tl.rulate.ru/book/164021/15649407