Готовый перевод Talent Copy System: From Failure to Genius in Six Months / Система копирования талантов: от двоечника до гения: Глава 3

Скоро наступил последний урок перед обедом.

Это был урок самоподготовки, и староста Дай Циннин сидела за кафедрой, поддерживая дисциплину в классе.

Впрочем, ей не нужно было особенно стараться — в последние месяцы перед выпускными экзаменами никто и так не разговаривал, все делали последний рывок.

— Чжу Сань, сколько ещё до звонка? — Шу Цзинмин повернулся к соседу по парте.

Он знал, что часы Ван Чжушаня идут синхронно со школьными, секунда в секунду.

Ван Чжушань глянул на часы:

— Сейчас, ещё тридцать секунд.

Услышав это, Шу Цзинмин незаметно выдвинул ноги из-под парты, слегка наклонился вперёд — приготовился к рывку.

Ван Чжушань опешил от такого напора:

— Шу Сань, ты что, собрался в тёмную интернет-кафе за компом драться?

— Да нет, я в столовую за обедом.

— А, тогда и мне заодно возьми, я подойду позже.

Ван Чжушань каждый день баловал себя, и организм уже ослаб — в реале его чуть муравей не зарезал. Бегал он медленнее Шу Цзинминя, так что пришлось просить помощи.

— Ладно, что будешь? — кивнул Шу Цзинмин.

Ван Чжушань ответил не задумываясь:

— Любое, что ты, то и я.

Дзынь-дзынь-дзынь —

Как только прозвенел звонок, Шу Цзинмин, словно спринтер, услышавший выстрел, пулей вылетел из класса.

Однако не он один рванул с места — за ним потянулась целая вереница парней и девушек.

В выпускном классе время дорого, многие предпочитали бежать в столовую, чтобы сократить очередь.

Чтобы стать первым, кто получит обед, Шу Цзинмин стиснул зубы и нёсся что было сил — подошвы уже дымились.

Но даже при таком отчаянном рывке нашёлся кто-то, кто легко его обогнал.

А, тот человек бежал не в столовую, а в тёмную интернет-кафе — за компом.

Таков уж интернетчик: надо и успеть занять место, и в тот же миг смыться, когда администрация нагрянет с проверкой.

«Никогда не сравнивай своё хобби с чужим хлебом» — в этот момент поговорка обрела плоть.

Пришёл! Наконец-то в столовой!

Шу Цзинмин думал, что он первый ученик, добравшийся до столовой, но, к его удивлению, какая-то девушка с короткой стрижкой уже опередила его — мало того, даже поела и теперь шла навстречу с пустым подносом.

Шу Цзинмин оторопел. Он нёсся в столовую, едва прозвенел звонок, — и тут ещё один мастер!

Чей это воин?

На душе стало муторно, но ничего не поделаешь — оставалось только ждать завтрашнего полудня, чтобы попытаться выполнить системное задание.

Он подошёл к окну раздачи, взял два мясных блюда и одно овощное: дважды варёную свинину, яичницу с перцем и кисло-острый картофель.

Дважды варёная свинина, как ясно из названия, мясо вернулось обратно в котёл — в тарелке в основном листья чеснока и сушёные редиски, провал.

Яичница с перцем — сплошной перец, ни кусочка яйца не видать, провал.

Кисло-острый картофель — на вид одна картошка, но на вкус — слов не хватит, кто-то ещё умудрился подмешать туда имбирь — что, в «Сапёра» играем? Провал из провалов!

На стенах справа и слева висели лозунги: «Позор — выбрасывать еду», но Шу Цзинмин считал, что настоящий позор — готовить такую гадость, что и есть не хочется.

— Шу Сань, сколько с меня за обед? Я переведу.

Тут подошёл запоздавший Ван Чжушань и сел напротив.

Шу Цзинмин с серьёзным видом загнул пальцы:

— Всего шесть юаней, округлим до десяти, плюс плата за услуги и доставку — пусть будет двадцать, мы ж свои.

— Ты что, грабитель? — испугался Ван Чжушань.

Шу Цзинмин покачал головой:

— Нынешние грабители больше не отнимают деньги — переквалифицировались в продавцы значков для анимешников. Это идёт быстрее, чем грабёж.

— Хватит, хватит! Я уже флешку потратил, а ты всё добиваешь, — завопил Ван Чжушань. — Договаривались же не вспоминать эту тему!

В прошлый раз Чжу Сань купил значок с Годжо Сатору за пятьсот юаней. Шу Цзинмин тогда долго разглядывал этот значок, а потом тихо спросил: «И это стоит пятьсот? Тебе лично сам Годжо его напечатал?»

Одной фразой он разбил Чжу Саню сердце, тот э-мо-кал долго.

Теперь, когда старые дела всплыли, Чжу Сань всё ещё не мог успокоиться.

— Ладно, ладно, не будем о том, что уже поросло плесенью. — Шу Цзинмин опустил палочки. — Чжу Сань, у тебя есть что почитать из интересного? Условие одно: обязательно бестселлер на рынке.

Шу Цзинмин планировал после еды зайти в книжный и купить какой-нибудь роман, чтобы выполнить системное задание.

А в чтении романов у Ван Чжушаня был абсолютный авторитет — он начал читать ещё в начальной школе и продолжал до старших классов, настоящий книжный червь.

Спросить у него — не прогадаешь.

— Есть, брат, есть.

Ван Чжушань аж просветлел лицом и тут же принялся рекламировать свою литературную любовь:

— Брат, верь мне, «Драконы» — офигенно круто.

— «Драконы»? Книга Цзян Наня?

Шу Цзинмин что-то припоминал об этой серии: ещё с седьмого класса ему то и дело советовали её, но из-за большого объёма он так и не прочитал.

— Если я не ошибаюсь, у «Драконов» несколько томов?

— Мне нужна только одна книга, финансы ограничены, сам понимаешь.

Карманных денег у Шу Цзинмина было не так много, разбрасываться ими не стоило.

Ван Чжушань небрежно махнул рукой:

— Ты покупай только первый том, а остальные — второй, третий, четвёртый — у меня дома есть, потом принесу тебе почитать.

Шу Цзинмин всё ещё колебался, потом спросил:

— А о чём та книга, «Драконы»?

— «Драконы» — ясно о драконах, история о неудачливом парне, который становится истребителем драконов. Сто процентов зайдёт, не пожалеешь.

Под настойчивые уговоры Ван Чжушаня Шу Цзинмин в конце концов купил «Драконов» — и колесо судьбы начало вращаться.

В перерыве между уроками в классе 16 одиннадцатого класса было не много народу. Дай Циннин спокойно сидела на своём месте и решала задачи.

Даже сейчас, когда её оценки позволяли без проблем поступить в престижный вуз, она не расслаблялась — поддерживала форму с помощью метода «штурма задачами».

Дописав очередной лист по математике, она отложила ручку и повернулась к задним партам.

Раньше Шу Цзинмин заявлял, что обойдёт её по сумме баллов на выпускных экзаменах, с таким уверенным видом, будто нашёл какой-то секрет взлёта.

А в итоге что? Купил роман и притащил его в класс?

В такой критический момент — и всё ещё читает художество? И то ли сказать — у него голова не болит…

Дай Циннин взяла пакет для мусора и направилась в заднюю часть класса. Проходя мимо парты Шу Цзинмина, она нарочно пнула её.

— Дай Циннин, сходи-ка купи очки для чтения, а то по такому широкому проходу умудрилась врезаться в мою парту.

Шу Цзинмин, отвлёкшись от книги, недовольно цокнул.

Дай Циннин невозмутимо ответила:

— Ха, я нарочно!

— Шу Цзинмин, ты же говорил, что обойдёшь меня по сумме баллов за семестр? А сейчас вместо того, чтобы готовиться, читаешь роман — он тебе баллы поднимет?

Шу Цзинмин закрыл книгу:

— Ты говоришь, чтение романов не повышает баллы. Тогда я спрошу: разве экзамен по китайскому — не главный предмет? Разве сочинение не стоит шестьдесят баллов?

— Ответь мне! Сочинение по китайскому — шестьдесят баллов, да?

— Посмотри мне в глаза!

— Суть сочинения — стиль изложения. А я, читая романы, улучшаю свой стиль — разве это не логично?

— Совсем не логично! — перебила его Дай Циннин.

— Ты получил по китайскому 112. Даже если будешь учить только этот предмет, много баллов не доберёшь, не то что за счёт чтения романов.

— А вот с английским у тебя огромный потенциал для роста.

Дай Циннин, как и его мать, считала, что Шу Цзинмину нужно сосредоточиться на английском.

Шу Цзинмин ответил беззаботно:

— У меня свой ритм, не бери в голову.

Дай Циннин сказала с досадой:

— Кто за тебя переживает? Я только надеюсь, что ты сдержишь слово, если проиграешь, и не будешь искать оправданий.

Шу Цзинмин снова раскрыл роман, не поднимая головы:

— Игра ещё не окончена, кто выиграет, кто проиграет — неизвестно.

— Всё ещё не решено, и ты, и я — тёмные лошадки.

http://tl.rulate.ru/book/164021/15649373