Готовый перевод Dual Realm Reincarnation: Slaying Gods Across Dimensions / Двойное перерождение: охота на богов в высших измерениях: Глава 19

На холодном металлическом полу медицинского отсека четыре искаженных кровавых иероглифа «Владыка Энтропии» горели, словно раскалённое клеймо, источая зловещую ауру.

Пальцы Линь Ся, всё ещё испачканные тёмно-красной кровью, слегка дрожали. В глубине её правого зрачка багрово-фиолетовый оттенок Сумеречной Тени медленно переливался, словно живое существо, вызывая волны ледяного головокружения. Пурпурная цифра «19» в левом глазу почти погасла, каждое её биение отзывалось острой болью в нервных окончаниях.

«Владыка… Энтропии?» — электронный голос старого Кэла звучал с недоверием и глубокой серьёзностью. Его жёлтый стеклянный глаз пристально уставился на кровавые письмена на полу, а затем резко метнулся к правой глазнице Линь Ся, излучавшей зловещее фиолетовое свечение: — Девочка! Что ты видела? Эта штука… она поглощает тебя!»

«Коридор… зеркала… ложь…» — голос Линь Ся был хриплым и слабым, голова раскалывалась от боли. Обрывки воспоминаний, насильно влитые Сумеречной Тенью, и вскрытые детские травмы неистово сталкивались в её сознании, борясь за доминирование с холодным фиолетовым светом правого глаза. «Оно сказало… что я… ошибка… пешка…»

«К чёрту его логический мусор!» — яростно прорычал старый Кэл, его грудная клетка, похожая на меха, издала пронзительный скрежет.

Он схватил Линь Ся за здоровую правую руку; сила его металлических пальцев грозила раздавить ей кости, словно пытаясь вытащить её из ментальной трясины болью.

«Слушай! Неважно, что это за чёрт, оно хочет завладеть тобой! Как тот парень Е Чуань, когда его отравил тот проклятый меч! Если хочешь жить, очнись! Нам нельзя здесь оставаться! Трещины в координаторе — это наш маяк, та груда металлолома Пепел может нагнать нас в любой момент, а ещё эти гиены из Федерации!»

Не давая ей времени на раздумья, он почти волоком поднял слабую Линь Ся. «Если можешь идти, следуй за мной! Я знаю одно место, куда эти железки и гиены не скоро доберутся!»

Линь Ся, превозмогая двойную боль, ментальную и физическую, шатко последовала за старым Кэлом.

Кристаллизующаяся рана на левой руке отдавала ледяными колющими уколами при каждом движении. Фиолетовый свет правого глаза углублялся и разливался с каждым ударом сердца, а по краям зрения начали появляться мельчайшие фиолетовые шумы, похожие на помехи сигнала.

Старый Кэл, несмотря на повреждения, двигался на удивление быстро, уверенно лавируя по лабиринту искореженных коридоров звездолёта. Они прошли через зону силовых трубопроводов, испещрённую следами ожогов и искрами утечки энергии, обогнули стенки отсеков, куда проникал ледяной звёздный ветер через огромные разрывы, и наконец подошли к тяжёлой, покрытой пылью и ржавчиной союзной двери.

На двери едва различимая табличка гласила: «Развлекательный центр звездолёта — Голографический кинозал (Зона А)».

«Здесь… давно заброшено… протоколы безопасности… давно не действуют,» — пропыхтел старый Кэл, быстро набирая несколько сложных механических кодов на ржавой панели управления рядом с дверью. Тяжёлая союзная дверь с глухим скрипом медленно разъехалась в стороны, подняв облако едкой пыли.

За дверью простиралась огромная, мёртвая тьма.

Волна запаха застарелого воздуха, старых электронных компонентов и какой-то неописуемой, холодной пыли ударила в лицо. Старый Кэл включил слабый прожектор на своём плече; луч света пронзил тьму, обрисовывая очертания огромного пространства.

Это был гигантский голографический кинозал, способный вместить сотни человек. Ряды широких, покрытых толстым слоем пыли кресел, словно безмолвные надгробия, аккуратно располагались, уходя вглубь к огромному кольцевому голографическому проекционному экрану. Громоздкое проекционное оборудование, подобно умирающему стальному гиганту, безмолвно висело под куполом, его линзы покрылись пылью.

Воздух здесь был столь же неподвижен, как в гробнице.

«Кха… кха…» — Линь Ся закашлялась от пыли; холод от кристаллизованной левой руки, казалось, усиливался в мёртвой тишине этого места. Пурпурный свет правого глаза казался ещё более зловещим в темноте. «Здесь… можно спрятаться от Пепла?»

«Пепел ищет энергетические трещины в координаторе и ваши генетические сигналы. Структурные слои здесь обладают сильными свойствами экранирования сигналов и поглощения энергии. Это было сделано на ранних этапах проектирования звездолёта, чтобы изолировать энергетические флуктуации развлекательной зоны от центрального ядра,» — объяснил старый Кэл, таща Линь Ся вглубь кинозала. — «К тому же…» его единственный жёлтый глаз скользнул по покрытым пылью креслам, — «здесь… достаточно „тихо“.»

Он усадил Линь Ся у холодного металлического опорного столба, а сам подошёл к огромной консоли управления проекцией. Консоль также была покрыта пылью, но старый Кэл, казалось, был с ней очень знаком. Он стёр пыль с ключевых кнопок металлическими пальцами и начал печатать на пыльной клавиатуре. Повреждённое тело издавало низкое гудение, словно насильно выдавая энергию для активации давно заброшенной системы.

«Старый Кэл? Что ты… делаешь?» — слабым голосом спросила Линь Ся, правый глаз давал двоение.

«Покажу тебе кое-что, девочка,» — голос старого Кэла звучал с каким-то странным металлическим эхом. Не оборачиваясь, он продолжал работать на консоли. — «Может быть, это поможет успокоить ту дрянь в твоей голове… или… поможет тебе лучше разглядеть кое-что другое.» Последняя фраза прозвучала несколько невнятно.

Гул… Вжжж…

На огромном кольцевом проекционном экране бесчисленные пылинки закружились в слабом свете, внезапно засиявшем сзади. Большой экран несколько раз мигнул, словно электрокардиограмма умирающего пациента, а затем стабилизировался, показав ослепительный снегопад из точек и издавая раздражающий треск.

«Система… устарела… нужен… более мощный энергетический интерфейс…» — пробормотал старый Кэл, выругавшись. Он резко сорвал повреждённую броню на груди, обнажив внутренние провода с нестабильно искрящими энергетическими ядрами. Без колебаний он выдернул несколько соединительных кабелей и сурово воткнул их оголённые, потрескивающие концы в покрытый пылью аварийный резервный энергетический интерфейс за консолью!

Шипение —!!!

Яркая электрическая дуга мгновенно взорвалась у интерфейса! Всё тело старого Кэла судорожно сжалось, выхлопной звук из его груди стал неестественно резким и частым! Его единственный мутный жёлтый стеклянный глаз внезапно вспыхнул интенсивным белым светом, невиданным прежде, словно мини-прожектор!

Гул —!!!

Огромный кольцевой проекционный экран был мгновенно поглощён слепящим белым светом! Больше никаких помех — только чистый, невыносимо яркий белый свет! Внутри белого света бесчисленные искажённые, фрагментированные образы проносились, как клочки бумаги в урагане, вспыхивая и исчезая!

Горящие галактики, рушащиеся звёздные врата, превратившиеся в прах флоты, стонущие планеты в энергетических бурях… Конечные сцены бесчисленных цивилизаций, несущие в себе разрушительное отчаяние, хлынули потоком, насильно врываясь в поле зрения Линь Ся и напрямую атакуя её хрупкое сознание!

«Аааааа —!!!» — Линь Ся издала мучительный крик, крепко сжимая голову руками! Это было совсем не похоже на просмотр!

Это старый Кэл, используя своё повреждённое тело как мост, насильно вливал остатки информации из своего стеклянного глаза — запретные, наполненные разрушением воспоминания — через систему голографической проекции, с максимальной мощностью и самым грубым способом, в её сознание!

«Кинозал Судного дня»! Имя ему под стать!

«Смотри… Смотри, девочка!» — голос старого Кэла искажался в шуме электрического разряда, наполненный почти фанатичным страданием и нетерпением. — «Вот… „будущее“, которое видел стеклянный глаз! Настоящая… развязка! В десять тысяч раз реальнее того проклятого пойла!»

Линь Ся отчаянно боролась под натиском ментального потока. Фиолетовый свет её правого глаза безумно мерцал, пытаясь противостоять смыванию разрушительной информации, но это было лишь подливание масла в огонь, ещё больше запутывая её сознание. Она заставила себя сфокусироваться на мелькающих, искажённых фрагментах в слепящем белом свете.

Изображение внезапно замерло! Несмотря на размытость и искажение, словно сквозь кипящую воду, можно было различить огромный, неописуемый по материалу тёмно-пурпурный трон, парящий над космическими руинами. На троне величественно восседала фигура. Контуры фигуры были чрезвычайно нечёткими, окутанными липкой, словно поглощающей свет, тёмной энергией, и можно было разглядеть лишь неясный человеческий силуэт.

Однако, когда изображение попыталось сфокусироваться на лице фигуры, произошло нечто ужасное! Тёмная энергия вокруг трона начала бурно колыхаться и искажаться, словно живая, создавая мощное поле помех, которое неизменно скрывало лицо в туманной неопределённости! Только один раз, в момент сильного дрожания изображения, хаотичная тьма на мгновение рассеялась на один кадр! Показав нижнюю часть лица фигуры!

Шрам! Невероятно уродливый, глубокий шрам, словно оставленный гигантскими когтями космического хищника, тянулся диагонально от левой челюсти вниз, до самой глубины шеи. В нечётком свете он выглядел особенно отчётливо и… знакомо!

Пепел?! Шрам на нижней челюсти того человека в чёрной мантии из иллюзии истинной причины смерти матери Е Чуаня?! Сердце Линь Ся пронзил ледяной кинжал! Холод мгновенно заморозил кровь! Пепел… Владыка Энтропии?! Эта мысль, словно ядовитая змея, вползла ей в мозг!

Как только Линь Ся была потрясена этим ужасным открытием и потеряла самообладание, застывшее изображение снова начало сильно колебаться! Расплывчатая фигура Владыки Энтропии на троне, казалось, шевельнулась. И тут же в кинозале произошло нечто неожиданное!

«Хруст… хруст-хруст…»

Лёгкий, но плотный звук, похожий на трескающееся стекло, внезапно раздался в мёртвой тишине кинозала! Источник был не на экране, а… из зрительного зала!

Линь Ся в ужасе проследила за звуком!

Под слепящим белым светом проектора, те широкие, покрытые толстым слоем пыли кресла, словно окаменевшие, теперь были заняты людьми! Или, вернее… кристаллическими скульптурами!

Бесчисленные человеческие фигуры в кристаллических скульптурах, одетые в разную одежду, в разных позах, безмолвно появились на каждом кресле! Они сохраняли позы своих последних мгновений — кто-то в ужасе зажимал голову, кто-то отчаянно тянул руку к небу, кто-то свернулся в клубок… Но всех их, без исключения, полностью покрывал и замораживал чистый, испускающий холодный синеватый свет кристалл! Эти кристаллические скульптуры были настолько реалистичны, что даже мельчайшие выражения лиц были видны, словно застывшие в последний миг жизни!

Что ещё страшнее, на поверхности этих синеватых кристаллических скульптур быстро распространялись бесчисленные паутинообразные трещины! Трещины были глубокими, сложными, словно русла высохших рек за миллиарды лет, и росли, распространялись, сплетались прямо на глазах! Издавая тот жуткий «хруст»! Весь кинозал, казалось, превращался в гигантскую, готовую рассыпаться кристаллическую гробницу! Форма этих трещин… была точь-в-точь как у сети трещин, которую Линь Ся скоро увидит в «Куполе, разбивающем звёзды»!

«Зрители… кристаллизовались…» — голос Линь Ся звучал с предельным страхом, фиолетовый свет её правого глаза, казалось, вспыхнул ярче от этого зрелища!

«Нет… не все зрители…» — голос старого Кэла был хриплым от металлического скрежета. Его жёлтый стеклянный глаз пристально смотрел на одежду нескольких кристаллических скульптур в первых рядах — это были мундиры высокопоставленных офицеров Федерации! — «Эти… были раньше… жертвы предыдущего цикла… пытавшиеся заглянуть в тайну „развязки“… Они… увидели то, чего не должны были видеть… и были „запечатлены“ здесь навсегда… став частью „развязки“!» Он указал на безумно распространяющиеся трещины на телах кристаллических скульптур: — «Кристаллизация… распад… это цена за вторжение в запретное!»

Как только слова старого Кэла стихли, огромное изображение на проекционном экране, застывшее на расплывчатой фигуре Владыки Энтропии, было мгновенно заменено строкой огромных, ледяных, алых цифр!

Эти цифры, словно написанные застывшей кровью, мгновенно заполнили весь кольцевой экран, заливая весь кинозал кроваво-красным светом:

99

Под огромной цифрой «99» тихо пульсировала крошечная, тоже алая цифра:

98… 97… 96…

Обратный отсчёт 99-го цикла!

Волна ледяного отчаяния, словно материальная ледяная вода, захлестнула Линь Ся! Она наконец поняла смысл шёпота Сумеречной Тени о «предназначенной для жертвоприношения пешке»! Поняла свою судьбу как «уязвимость в цикле»! Все попытки сопротивления, казалось, вели лишь к этому финальному, но одновременно первому, обратному отсчёту к уничтожению!

«99… заключительный банкет…» — старый Кэл смотрел на огромные цифры. В его единственном жёлтом стеклянном глазу вновь вспыхнуло знакомое безумное пламя, смешанное с глубоким страхом.

Бум!!!

Тяжёлая союзная дверь кинозала издала глухой, предельно низкий звук! Вся дверь изнутри выгнулась огромным, острым выступом! В центре этого выступа, точка темно-красной аннигиляционной энергии, подобно глазу из преисподней, вспыхнула! Металл под высокой температурой стремительно плавился, краснел, издавая пронзительный стон!

Шшшш —!

Горящая темно-красным остатком, вибрирующая на высокой частоте механическая щупальца, словно таранящий конус из бездны, с силой прорвала расплавленный союзный металл! Неся в себе ледяную, жадную волю Пепла, наполненную яростью обманутого, она пронзила клубы пыли и кроваво-красный свет обратного отсчёта, направляясь прямо к старому Кэлу у консоли и Линь Ся, сидящей у опорного столба!

«Координатор! Уязвимость! Всё… моё!» — искажённый синтетический голос прозвучал в визге рвущегося металла!

Багрово-фиолетовый свет правого глаза Линь Ся, под воздействием кровавого света обратного отсчёта и смертельной угрозы щупальца Пепла, мгновенно вспыхнул до предела!

http://tl.rulate.ru/book/164016/12303621