Готовый перевод From Daoist Son to Continental Emperor / Сын лорда становится императором континента: Глава 1

Слабый свет зари освещал Юхайлин на восточной окраине континента Валунтис. Замок лорда, построенный из черного камня, виднелся сквозь туман, словно спящий гигант, молчаливо оберегающий эту прибрежную территорию на окраине «Земель Хаоса».

Восточная сторона замка, во дворе, выделенном для юного господина, тишина была нарушена.

Ребенок примерно трех лет, одетый в немного великоватый ночной халат, по-деловому сидел, скрестив ноги, на холодном каменном полу. Его глаза были плотно закрыты, а на лепесткоподобном, фарфорово-белом личике застыло выражение серьезности и сосредоточенности, совершенно не соответствующее его возрасту. Его слишком нежные и короткие ручки сложили сложный и древний даосский знак и спокойно лежали на коленях, ни разу не дрогнув.

Это был единственный сын лорда Юхайлина, Линь Юэ – Линь Хао.

Если бы рядом оказался посторонний, он, скорее всего, восхищенно цокал бы языком, считая это еще одним свидетельством ранней гениальности вундеркинда или особой воспитательной методики семьи лорда. Только сам Линь Хао знал, что это не детская игра в подражание, а единственный мост, соединяющий его прошлое и будущее, основа его существования.

Три года назад он был выпускником на Синей Звезде, студентом, одержимым даосской культурой и историей. Спасая маленькую девочку, бросившуюся под колеса автомобиля, он погиб в визге тормозов и острой боли от удара.

Когда он открыл глаза вновь, он услышал плач, увидел другой мир и незнакомые пеленки.

Прошло три года, и он давно смирился с тем, что перевоплотился в сына лорда, Линь Хао. Благодаря своим взрослым мыслям и памяти, он тщательно скрывал свою тайну, играя роль ребенка, который «несравненно рано развился». И каждый вечер перед сном и каждое утро, неукоснительно, он исполнял «домашнее задание»: погружался в сознание, вспоминая и наизусть повторяя «Дао Дэ Цзин», который, казалось, был выгравирован в его душе.

Что удивительно, каждый раз, когда он вспоминал эти таинственные тексты — «Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао», «Безымянное – начало Неба и Земли, именуемое – мать всех вещей» — в теле самопроизвольно возникал теплый и спокойный поток энергии. Он циркулировал по таинственным путям, самостоятельно двигаясь по кругу, безмолвно омывая и питая его нежные меридианы и внутренние органы.

Линь Хао называл эту энергию «Ци». Это было наиболее точное описание, которое он мог найти, основываясь на своих ограниченных знаниях из прошлой жизни.

Три года непрерывного накопления привели к качественному скачку. В этом крошечном теле скрывалась сила, выносливость и даже острота чувств, превосходившая сверстников. Более того, она была такой, что некоторые юноши, пренебрегавшие тренировками, могли лишь мечтать о таком уровне. Это и было его главным козырем в этом незнакомом мире.

«Фу-у-у…» — долгий выдох, сопровождавшийся еле заметным золотистым свечением. Линь Хао медленно открыл глаза. В глубине его черных зрачков промелькнул яркий божественный блеск, который тут же скрылся за детской невинностью.

«Трансформация эссенции в Ци... Похоже, основа заложена. Можно сказать, что это… заложение основ в три года?» — пробормотал он себе под нос, в его детском голосе звучала ирония и гордость, понятные только ему одному. «Если бы я читал такое в романах, это было бы невероятное начало, верно?»

Он встал, отряхнул пыль с детских ягодиц, размял руки и ноги, ощущая бурлящую в теле силу, превосходящую обычную.

«Жаль, что в душе только синяя полоска, а ячейки навыков все серые», — он немного жадно причмокнул губами. «Восемнадцать ладоней Драконьего Повелителя помню только название и начальный прием, а Меч Шести Пульсов... Даже направление меридианов не могу понять… Тайцзицюань вроде могу показать пару стоек, но убивающая сила…» Он посмотрел на свои нежные кулачки и вздохнул. «Думаю, максимум, что я смогу сделать, это прихлопнуть муху».

Пока он размышлял, до него донесся знакомый запах, смесь подгоревшего и какого-то неописуемо отталкивающего запаха.

Лицо Линь Хао мгновенно сморщилось, словно он уловил что-то ужасное.

«Опять…» — простонал он с отчаянием, протестуя против ежедневной «пытки» на кухне лорда.

И действительно, дверь двора бесшумно отворилась, и старый слуга Джон вошел с тяжелым деревянным подносом, его лицо освещала добрая и уважительная улыбка: «Маленький господин, доброе утро. Пора завтракать».

На подносе, как всегда, был представлен «роскошный» завтрак Юхайлина: два куска ржаного хлеба с обугленными краями, достаточными по твердости, чтобы служить метательным оружием; миска с темно-серой, плавающей в ней подозрительными комками, источающей первобытный запах мясной похлебки; и маленькая тарелочка с диким ягодным джемом, таким кислым, что он мог бы вызвать спазмы на лице.

Желудок Линь Хао начал непроизвольно сворачиваться.

Кто бы знал, как он пережил эти три года! Кулинарное искусство этого мира было просто чудовищно грубым! Все было либо пережарено, либо сварено в воде, а специй катастрофически не хватало. Концепция «деликатесов» почти отсутствовала. Для современного человека, привыкшего к изобилию кулинарных шедевров, это было настоящим непрерывным ментальным и физическим испытанием.

«Дедушка Джон», — Линь Хао попытался высказать свой протест самым невинным детским голоском, — «сегодняшний хлеб… снова поборолся с кирпичами на кухне? А эта похлебка, вчерашняя и сегодняшняя, они как братья-близнецы, потерявшиеся много лет назад? Выглядят абсолютно одинаково!»

Старый Джон, услышав это, еще глубже заморщился, только подумав, что маленький господин снова говорит что-то милое и детское: «Маленький господин шутит. Повара очень старались. Наш Юхайлин находится у моря, земля неплодородна, к тому же часто нападают пираты. Иметь такую еду — это уже большая удача, о которой многие наши подданные только мечтают».

«Удача…» — прошептал Линь Хао. — «Хотел бы ты такую удачу…» В его голове уже безумно планы зарождались: «Когда вырасту и стану более самостоятельным, первое, что я сделаю, — это вторгнусь на кухню! Жареные блюда! Хот-пот! Тушенная в соусе свинина! Острый суп с лапшой! Если ничего другого не получится, хотя бы пожарю рисовый суп с яйцом!»

Пока он думал, у него чуть не потекли слюнки. Жареные палочки, соевое молоко и маленькие пирожки из закусочной под его прошлым домом теперь казались недостижимой мечтой.

По пути к главной столовой с старым Джоном, Линь Хао, взглянув на дикую траву, упорно росшую в расщелинах замковых камней, вдруг осенило: «Точно! Картофель! Кукуруза! Помидоры! Есть ли они в этом мире? Надо попытаться найти. Это же… артефакты для разбогатеть… ах нет, для улучшения жизни, которые может найти переселенец!»

В главном зале на длинном столе уже стояла простая еда. Отец Линь Юэ сидел во главе стола в черном боевом одеянии, спина прямая, он просматривал пергамент с донесениями с границы при утреннем свете. Его лицо было спокойным, взгляд острым, а вокруг него ощущалось некое величие старшего по положению и давление, присущее мастеру боевого духа пятого ранга.

Мать Су Вань, одетая в элегантное платье, нежно сервировала обед для своих дочерей, сидевших по бокам. Увидев вошедшего Линь Хао, она тут же тепло улыбнулась и поманила его: «Хаоэр, ты пришел, садись рядом с мамой».

Старшая сестра, тринадцатилетняя Линь Яньянь, была полной энергии, ее рыжие волосы были собраны в тугой хвост, словно язычок пламени. Она унаследовала талант отца к боевому духу, причем обладала редкой двойной стихией молнии и огня. Характер у нее был как у маленького перца; увидев неторопливость Линь Хао, она тут же подняла подбородок: «Брат, живо! Отец скоро пойдет осматривать пограничные войска!»

Двенадцатилетняя вторая сестра, Линь Си, была нежной, как вода. Одетая в светло-голубое платье, она спокойно направляла кончиками пальцев легкую зеленую магическую энергию, оживляя дикий цветок в вазе на столе. Она была чрезвычайно талантливым магом трех стихий: воды, дерева и ветра. Увидев Линь Хао, она лишь мягко улыбнулась, в ее глазах была нежность и забота.

Это и была семья Линь Хао в этой жизни. Отец — величественный, но скрывающий заботу; мать — нежная и добрая; старшая сестра — взбалмошная и прямолинейная; вторая сестра — тихая и нежная. Это семейное тепло было для него важным утешением, помогшим ему быстро адаптироваться в этом незнакомом мире за последние три года.

Он забрался на специально подставленный стул, взял кусок ржаного хлеба, который можно было назвать «опасным оружием», и с трудом откусил, ощущая, будто его зубы проходят высокоинтенсивную тренировку на выносливость.

«Отец», — он, жуя упругий хлеб, невнятно снова попытался спросить, — «есть ли в наших владениях, или среди приезжающих торговых караванов, такие… культуры, которые растут под землей, круглые, желтые, которые можно варить, жарить или запекать после очистки, и они такие ароматные и мягкие… название… название как-то связано с яйцом?» — он изо всех сил пытался описать картофель.

Линь Юэ поднял глаза от свитка, его глубокий взгляд остановился на лице сына. За последние три года поведение этого сына было слишком уж ненормальным. Не только раннее развитие, далеко превосходящее обычное, но и то, как он часто выдавал непонятные, но, казалось бы, скрывающие глубокий смысл слова, а иногда в его глазах проступала задумчивость и проницательность, совершенно не свойственные ребенку.

Он отложил свиток и ровным, безволновым голосом произнес: «В наркозависимых землях ресурсы скудны, соседи сильны, а пираты свирепствуют. Способность утолить голод и выжить — уже благословение. Не будьте слишком амбициозны». Его тон был ровным, но в нем чувствовалась неоспоримая властность.

Линь Хао съежился: «О». В мыслях он закатил глаза: «Утолить голод и выжить? Моя цель — мир кулинарных изысков!»

Су Вань усмехнулась, разряжая обстановку, и подвинула мясную похлебку поближе к нему: «Хаоэр, будь послушным, ешь больше, чтобы вырасти. Во второй половине дня попрошу кухню добавить тебе больше меда».

Линь Яньянь прямо протянула руку и потрепала его по голове: «Радуйся, что есть что есть, еще и привередничаешь, смотри, не вырастешь!»

Линь Си тихо подтолкнула к руке брата тарелочку с диким ягодным джемом, которая стояла перед ней и осталась нетронутой.

Завтрак прошел в «тяжелых» условиях. После еды Линь Юэ встал, готовясь отправиться в военный лагерь, Су Вань с Линь Си пошла ухаживать за своим магическим садом, а Линь Яньянь вихрем понеслась тренировать боевой дух.

Линь Хао, сославшись на то, что ему нужно погреться на солнце во дворе, чтобы переварить еду, снова вернулся в свой маленький мирок.

Утреннее солнце было теплым. Просачиваясь сквозь ветви старого вяза, оно бросало на землю пятнистую тень. Линь Хао лежал на траве, раскинув руки, и, глядя на лазурное небо и медленно плывущие облака, ощутил легкое, необъяснимое чувство одиночества.

Он вспомнил своих родителей и друзей из прошлой жизни, шумный город, родину, куда ему никогда не вернуться. Его глаза наполнились влагой, и он, как привык, почти инстинктивно, начал наизусть повторять знакомый отрывок в уме:

«Дао, которое может быть выражено словами, не есть постоянное Дао; имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя. Безымянное – начало Неба и Земли, именуемое – мать всех вещей…»

Один раз, второй… Когда он дошел до «Высшее благо — подобно воде. Вода приносит пользу всем существам и не борется», произошло нечто необыкновенное!

Ци, которое до этого спокойно циркулировало в его теле, словно почувствовало мощный зов, внезапно стало бурлящим и стремительным! Скорость потока увеличилась в несколько раз, словно прорвавшая плотину река, бешено хлынувшая по меридианам!

Линь Хао резко сел, на его маленьком личике впервые появилось удивление и растерянность. Он попытался направить эту силу силой мысли, но обнаружил, что она, подобно дикой лошади, сорвавшейся с привязи, совершенно не слушается!

Затем произошло нечто еще более шокирующее----

Легкий, но чрезвычайно чистый золотой свет, без всякого предупреждения, пробился сквозь его грудь!

Этот свет не был ослепляющим, наоборот, он был очень мягким, похожим на восходящее солнце, теплым и чистым. Он растекся, как водяные волны, быстро окутав его тело, образуя тонкий золотистый ореол, который осветил его целиком.

«Что… что это?!» — Линь Хао широко распахнул глаза, с недоверием подняв руки.

Его ладони, покрытые золотым светом, были по-прежнему белоснежными, но казалось, что они обладают некой несокрушимой силой. Он отчетливо ощущал, что этот золотой свет имеет тот же источник, что и Ци в его теле, словно это было его высококонцентрированное внешнее проявление, излучающее ауру святости, величия и нерушимости перед любым злом.

«Заклинание Золотого Света? Нет… это, кажется, даосский магический прием, а я его не умею…» — его разум был в смятении. — «Неужели это… подарок, который я получил с перевоплощением? Или это из-за того «Дао Дэ Цзин»…»

Пока его разум был взволнован, и он пытался выяснить происхождение и предназначение этого золотого света, перед его мысленным взором снова мелькнуло ослепительное белое сияние, которое он видел при перевоплощении.

Золотой свет… белый свет…

Существует ли между ними какая-то таинственная связь?

Почему именно «Дао Цзин»? Почему именно золотой свет?

Бесчисленные вопросы хлынули в его сознание, но ответов не было. У него был сокровище, но он не знал его названия, тем более не знал, как им свободно пользоваться.

Именно в этот момент, возможно, из-за чрезмерных душевных волнений, золотой свет на его теле начал мерцать, то появляясь, то исчезая, а затем, словно исчерпав энергию, быстро стал разреженным и, наконец, полностью исчез в его теле, не оставив никакого следа.

Словно все произошедшее было лишь иллюзией.

Только постоянно бурлящий в теле поток Ци, ставший еще более мощным, чем прежде, и легкое тепло, оставшееся на груди, доказывали, что это не было вымыслом.

Линь Хао сидел на траве, глядя на свои обычные нежные ручки, сердце его всё ещё бешено колотилось.

Все это далеко превосходило его ожидания.

Он не знал, что в тот самый момент, когда вспыхнул золотой свет, в главном зале, Линь Юэ, собираясь выходить, резко остановился, обернулся в сторону маленького дворика и впервые на его спокойном лице появилось нескрываемое удивление.

В тот миг он отчетливо почувствовал, как из маленького двора исходит поток невероятно чистой и необычной силы. Это определенно не была ярость боевого духа или хаотичное движение магических стихий, а форма энергии, с которой он никогда не сталкивался, древняя и внушающая трепет.

Хотя и слабая, но чрезвычайно высокого уровня!

Его взгляд стал глубоким, пальцы бессознательно застучали по рукояти меча.

«Что же за секрет скрывает этот мальчишка…»

Во дворе Линь Хао наконец медленно пришел в себя после шока.

После первоначальной паники, необъяснимое волнение и предвкушение постепенно сменили растерянность.

Независимо от того, что это был за золотой свет и откуда он появился, это, несомненно, было еще одной картой в его рукаве для выживания и основания в этом незнакомом мире!

Хотя он пока не мог им управлять, появился он необъяснимо, и так же необъяснимо исчез. Но если он появился однажды, то обязательно появится и во второй!

Он опустил взгляд на свои все еще нежные, но сильные кулачки и медленно сжал их.

Перевоплощение, «Дао Цзин», Ци, золотой свет… и эта ужасно невкусная еда в другом мире!

Его будущее, несомненно, будет необычным.

«Хорошо», — сказал он себе, обращаясь к закатному небу, своим голосом, который мог услышать только он сам. — «Раз уж я оказался здесь и получил столько «стартовых подарков»…»

«С сегодняшнего дня: еда и тренировки — никаких компромиссов!»

«Сначала поставлю маленькую цель: разобраться с этим неподконтрольным золотым светом, а затем… покорить кухню замка!»

http://tl.rulate.ru/book/164010/11724905