Готовый перевод Superman in Multiverse: Starting from Ling Cage / Супермен: Странник бесконечных миров: Глава 23

Внешний космос. Ли Минхуэй обозревал голубую планету с высоты.

Он размышлял: на всём Новом континенте Аоя не наберётся и пятидесяти тысяч человек. Если отбросить стариков, больных и немощных, то для продолжения рода останется тысяч сорок. Чтобы восстановить былое величие человечества, потребуется не меньше пятнадцати, а то и двадцати пяти лет.

Его маленький городок-база полон крепких парней и девушек — надо поблагодарить Мо Гэня за его три столпа выживания.

Оставив раздумья, он стремительно полетел в сторону Солнца.

"Брат Система, — обратился он к нему, — сколько мне нужно пробыть в космосе, чтобы стать Серебряным Сверхчеловеком? Если долго, я же с ума сойду от скуки!»

«Хозяин, ты прав. Твоё свежее, сочное прибытие в космос ускорило рост силы более чем в десять раз по сравнению с Поверхностью. Но даже с такой скоростью, чтобы достичь Серебряного Сверхчеловека, понадобится минимум год. Если бы ты долетел до поверхности Солнца, то управился бы за месяц».

Услышав объяснение Системы, Ли Минхуэй тут же остановился. Расстояние от Земли до Солнца — около ста пятидесяти миллионов километров.

При моей нынешней скорости в пятьдесят Махов, до Солнца лететь сто два дня. И ещё месяц там греться для прорыва. Нет уж, не стоит тратить время на Солнце. Лучше уж погреться на низкой околоземной орбите. Если улечу слишком далеко, а потом вернусь, меня точно скука одолеет до смерти.

Но и просто так возвращаться нельзя. Бай Юэкуй ещё подумает, что я просто заманил её к себе в комнату, а это как-то... унизительно. Может, сказать, что что-то забыл?

К чёрту, ладно. В крайнем случае, полетаю поосмотрюсь, заодно проверю, остались ли ещё где-то выжившие люди.

Ли Минхуэй провисел на низкой околоземной орбите час, но ему стало невыносимо скучно. Он последовал за вращением Земли и оказался на её обратной стороне. Здесь тоже был день. Он ворвался в атмосферу, пробив огромную дыру в бесконечном море облаков.

Картина, которую он увидел, была всё той же апокалиптической. Местность здесь, кажется, была даже более жестокой, чем на Новом континенте Аоя, — повсюду кишели плотные зоны экспансии Мана-экологии.

Пролетев над одной из бывших мегаполисов, он заметил несколько броских, выцветших иероглифов: «Прибрежный Союз приветствует вас». Ли Минхуэй скривился: в таких условиях эти места, скорее всего, первыми попали под натиск Мана-экологии.

Найти выживших? Шансы для человечества почти нулевые. Хм, в прежних местах скопления людей ни души. А как насчёт бывших девственных лесов? Там-то люди не кормили Эктофагов Источником Жизни, может, там остались какие-то счастливчики? Решено — сделано.

Ли Минхуэй начал лететь туда, где, судя по направлению горных хребтов, людям было бы выжить сложнее всего. Покружив часа четыре, он обнаружил в одной из долин рукотворный дым.

Он бесшумно завис над местом, откуда шёл дым. Это была неглубокая расщелина, выход на равнину из которой был затруднён с любой стороны.

Вдоль всего ущелья протекала небольшая речушка. На берегах росли какие-то кукуруза и картофель. Увидев это, Ли Минхуэй убедился: люди здесь точно есть.

Он внимательно осмотрел дымящееся место с воздуха. Дым шёл из пещеры. Заглянуть внутрь с высоты было невозможно, и Ли Минхуэй решил спуститься.

Когда он подлетел к пещере, внезапно услышал испуганные человеческие крики. Ли Минхуэй тут же метнулся на звук. Прибыв на место, он ахнул: дюжина мужчин и женщин, вооружённых примитивными копьями и луками, атаковали бурого медведя ростом около двух с половиной метров.

Судя по одежде, они выглядели как первобытные люди: грубые наряды из звериных шкур и растительных волокон.

Неужели всего за пятьдесят лет развитое человеческое общество скатилось до дикости?

В этот самый момент медведь, получив серьёзные ранения, озверел от жажды жизни и ринулся в толпу. Хотя его тело уже было пронзено четырьмя-пятью копьями, он взмахнул острыми когтями и отбросил одного человека. Когда вот-вот должен был пасть второй неудачник, Ли Минхуэй выпустил Тепловой луч, пронзивший медведю череп.

Эти люди вдруг увидели, как в голове медведя образовалась дыра размером с кулак. Они обернулись и уставились в небо — угол прострела чётко указывал на воздушное пространство.

Ли Минхуэй с живым интересом наблюдал. Эти «дикарские» люди, кажется, совсем не боялись его, Сверхчеловека, парящего в небе.

Внизу женщина-вождь поклонилась Ли Минхуэю и произнесла: они три дня загоняли этого медведя, и раз уж Ли Минхуэй убил его, да к тому же спас её соплеменников, она надеялась, что он оставит им треть туши и внутренности.

Ли Минхуэй смотрел вниз, где женщина-вождь что-то лепетала, но он не понял ни слова. Пришлось просить помощи у Брата Системы. Техника вливания (передачи знаний) завершилась.

Оказалось, они говорили не на каком-то особом языке, а всего лишь на диалекте. Разобравшись, Ли Минхуэй махнул рукой — медведь им не нужен.

Услышав это, все обрадовались. В этот момент сзади послышались тихие рыдания: «Папа, очнись!»

Женщина-вождь подошла к раненому соплеменнику, осмотрела его и покачала головой. Маленький плачущий мальчик горестно вскрикнул: «Мама и сестрёнка ждут тебя!»

Остальные соплеменники, видя это, не выдержали и отвернулись. Ли Минхуэй не мог смотреть на эту человеческую скорбь. Он вызвал Агенты для восстановления от травм и болезней, и флакон приземлился рядом с раненым мужчиной. Мальчик умоляющим тоном попросил Ли Минхуэя спасти его отца.

Ли Минхуэй бросил ему ободряющий взгляд, ввёл лекарство в руку мужчины с помощью шприца, а затем прямо из воздуха достал бинт и перевязал рану.

На этот раз, увидев, как Ли Минхуэй из ниоткуда материализует вещи, люди наконец прониклись уважением — уже не тем, что дают парящему в небе Сверхчеловеку, а искренним.

Ли Минхуэй вместе с ними вернулся в пещеру. Он осмотрел их жилище — на удивление, оно было вполне приличным. Внутри было сухо, стены сложены из камня, в них выстроено множество отсеков. То место, откуда шёл дым, оказалось огромной топкой — похоже, они варили котёл, способный накормить десятки человек.

Ли Минхуэй с интересом рассматривал обстановку, когда к нему подошёл ребёнок раненого мужчины, с ним была изможденная женщина, на руках у которой сидела маленькая девчонка, лет двух-трёх, которая сосала пальчик. Они глубоко поклонились ему.

Ли Минхуэй помог им подняться, сказав, что это пустяки, сделано вскользь. Тут сосавшая пальчик малышка спросила Ли Минхуэя:

— Дядя, ты спустился с большого гриба, который плавал в небе?

Ли Минхуэй заинтересовался: «О? Вы всё видели?» Все подтвердили: видели. Ещё они упомянули о мужчине с золотыми волосами, который тоже умеет летать. Вождь приказал всем прятаться в пещере, поэтому его не заметили.

«Это, должно быть, Маяк и Чарльз, — подумал Ли Минхуэй. — Похоже, эти люди очень бдительны». Кроме той девочки, что сосала палец, задавшей вопросы, остальные избегали разговора с ним.

Вполне объяснимо: ведь самое страшное — это неведомое. Ли Минхуэй уединился с женщиной-вождём в одной из комнат, чтобы узнать об их понимании Мана-экологии.

Оказывается, они знали, что за пределами леса бродят жуткие чудовища, а убитые люди превращаются в каменные изваяния.

Ли Минхуэй оставил зашифрованный маячок и собрался уходить. Когда «Макрос» сможет совершать кругосветные полёты, он обязательно заберёт этих людей отсюда. Ведь они — как чистые листы бумаги, пугающе наивные. Если бы Чарльз забрал их к себе на Маяк, он бы точно начал рисовать на этом листе всякую чушь, вдалбливая им в головы свою дрянную тройку законов.

http://tl.rulate.ru/book/163996/12094607