Готовый перевод The Fool's Awakening: Hidden Heir Returns / Деревенский дурачок оказался наследником древнего клана: Глава 61

На краю города, на длинной улице из серого камня, девятиярусные крыши Павильона Десяти Тысяч Сокровищ, словно расправляющие крылья, парили под осенним солнцем. Глазурованная черепица отливала текучим золотом, будто на ней восседали фениксы. Это величественное строение, более похожее на духовную башню, охраняющую город, чем на обычное торговое заведение, казалось, пропиталось вековой мощью в каждом кирпиче. Прохожие, ступая мимо, невольно приглушали шаги, и даже шум экипажей, достигнув крыльца, превращался в тихий звон колокольчиков.

Юнь Чэнь остановился на мгновение, ощущая нежное биение Кулона Чёрной Души, который он носил с детства. В последнее время этот нефритовый кулон стал необычайно активен, будто предвещая что-то. Он поправил рукав своего простого синего халата и шагнул внутрь трёхчжанных дверей из красного сандала.

В одно мгновение бесчисленные ауры сплелись в сеть и обрушились на него. Аромат векового медицинского шкафа смешивался с терпкостью травы «Драконья слюна», холодное дыхание оружия, выкованного из северного мёрзлого железа, исходило из стеклянных колпаков, а бесчисленные Нефритовые Свитки Боевых Техник переливались разнообразными огнями на выставочных стендах. Пол, выложенный чёрным нефритом, был настолько отполирован, что отражал семизвёздную диаграмму на куполе. Полы посетителей, проносясь над ней, вызывали едва заметные ряби энергии.

«Отойдите! Не загораживайте дорогу моему господину!»

Один слуга в шелковой одежде грубо оттолкнул толпу. Позади него следовал юноша в роскошном одеянии с нефритовым поясом, он надменно направился к Зоне Пилюль. Окружающие гости расступились, явно узнав в нём прямого потомка одной из влиятельных семей города.

Юнь Чэнь слегка отклонился, его взгляд скользнул по золотым водяным часам, висевшим в центре. До Великого Церемониала оставалось всего три дня, и ему нужно было как можно скорее найти шанс для увеличения своей силы. Не задерживаясь на суете первого этажа, он направился прямо к широкой мраморной лестнице, ведущей на запад.

Два воина, охранявшие лестницу, преградили ему путь. Пожилой мужчина слева, с заметно выступающими височными мышцами, произнёс низким голосом: «Уважаемый гость, постой. На втором этаже требуется проверка...» Не успел он договорить, как от Юнь Чэня распространилась невидимая аура, его синий халат затрепетал на ветру, а нефритовый кулон на поясе издал чистый, звенящий звук.

Выражение лица старика мгновенно изменилось. Он поклонился, и его доспехи издали звенящий звук: «Не ожидали истинного бессмертного, простите нас.»

Обстановка на втором этаже кардинально отличалась от нижнего. Здесь не было тесно расположенных витрин, вместо них — хрустальные стенды, парящие в воздухе, каждый артефакт был окутан мягким свечением. Редкое Духовное Оружие уровня «Сюань» медленно вращалось в лучах света, пилюли четвёртого ранга были запечатаны в янтарной духовной смоле, источая манящий блеск. Гости, собравшиеся группами по трое-пятеро, были одеты в шелка и парчу, а их разговоры, усиленные внутренней энергией, звучали как тонкие нити. Всё пространство наполнял лишь тихий шелест ткани.

Юнь Чэнь подошёл к столу для оценки сокровищ. На столе из чёрного бархата был вышит сложный узор для концентрации духовной энергии. Когда он достал осколок Камня Пустого Сознания, формация внезапно засветилась серебристым светом, и из отверстий камня вырвались крошечные звёздные искорки.

Седобородый оценщик удивлённо воскликнул: «О?» — и, взяв специально изготовленное хрустальное стекло, внимательно осмотрел камень: «Этот Камень Пустого Сознания... похоже, он прошёл через пространственный шторм». Он сгустил нить истинной энергии в кончике пальца и направил её в отверстие. Камень внезапно затрясся и всплыл, отбрасывая искажённые тени на стол.

«Хотя это всего лишь осколок, — задумчиво произнёс оценщик, — содержащаяся в нём пространственная закономерность весьма полна. Как насчёт девятисот духовных монет? И вот эта Алая Кровь Женьшень... подождите, золотые нити на корневище этого женьшеня...» Он внезапно достал набор костяных инструментов, осторожно соскрёб немного порошка корневища и рассыпал его в рядом стоящий сосуд для проверки духовной сущности. Вода в сосуде мгновенно окрасилась в семь цветов.

«Настоящий мутировавший кровавый женьшень!» — голос оценщика дрожал от сдерживаемого волнения. — «Этот предмет может стоить восемьсот духовных монет.»

В итоге сорок три духовных кристалла среднего ранга были помещены в расшитый рунами шёлковый мешочек. Юнь Чэнь взвесил его в руке, повернулся и направился в зону боевых техник.

В демонстрационном ролике «Ладони Яростного Солнца» боец в красном одеянии, каждый удар которого сопровождался всполохами пламени, в момент завершения приёма выказывал слабость. Ледяные кристаллы «Техники Морозного Инея» внезапно рассыпались, достигнув предельной концентрации, что явно указывало на дефект. Когда он уже собирался уходить, Кулон Чёрной Души на его шее внезапно раскалился — не привычным тёплым, а обжигающим, словно предупреждение.

Следуя интуиции, он нашёл в самом дальнем углу неприметный прилавок. Облезлый старик дремал на Прядильной подушке, перевернув у ног винный гребень. На прилавке громоздились обрывки истлевших нефритовых свитков, покрытых грязью, и несколько обугленных кусков дерева, будто вытащенных из очага. Самым странным было то, что другие посетители, проходя мимо, как будто инстинктивно обходили это место стороной, словно там существовал невидимый барьер.

«Сколько стоит это?» — Юнь Чэнь указал на обгоревший кусок дерева, испещрённый отверстиями.

Старик, смутно глядя сквозь полупьяные веки, поднял один палец: «Тысяча духовных монет.»

Стоявший неподалёку юноша в шёлковой одежде, выбирая трактат о мечах, рассмеялся: «Сумасшедший старик, ты выставил этот хлам уже три года, неужели думаешь, что кто-то на это купится?»

Однако Юнь Чэнь пристально смотрел на отверстия на поверхности деревянного куска — они соответствовали расположению звёзд в небе, и из глубин каждого отверстия медленно исходили космические законы. Он достал духовный кристалл и положил его на прилавок: «Беру.»

Как только он взял деревянный кусок, произошло нечто неожиданное. Отверстия на нём внезапно стали пульсировать серебристым светом, сплетаясь с лазурным сиянием Кулона Чёрной Души, образуя сияющий кокон. Все сокровища на втором этаже задрожали, а один из длинных мечей уровня «Сюань» самопроизвольно выскользнул из ножен на три дюйма.

В мутных глазах старика вспыхнул яркий свет. Его высохшая рука вдруг схватила рукав Юнь Чэня: «Подожди!» Он вытащил из-под себя свёрток из звериной шкуры и протянул его: «Этот предмет имеет с тобой связь.»

На развёрнутом свёртке из кожи, нарисованная чернилами схема техник передвижения внезапно ожила. Маленький человечек в ней извивался и перескакивал, каждый шаг ступал по пространственным узлам, а остатки древних письмён, словно головастики, извивались и перестраивались, в конечном итоге образуя четыре древних иероглифа — «Шаг в Тысячу Ли», излучающих космическую энергию.

Когда Юнь Чэнь, унеся два сокровища, уходил, пьяненький старик внезапно выпрямился. Он провёл пальцами по воздуху, и на винном гребне появились сложные диаграммы гаданий: «Затонувшее Древо Пустоты выбрало хозяина, обрывок свитка снова увидел свет... Начинается хаос». Он закинул голову, выпил остатки вина из гребня, и его фигура стала постепенно растворяться, превращаясь в зелёный дым и исчезая на месте.

Когда он вернулся в Павильон Слушающий Бамбук, уже сгущались сумерки. Юнь Чэнь установил Защитный Укрепляющий Массив в тихой комнате и положил Затонувшее Древо Пустоты на ладонь. Отверстия на нём начали самостоятельно втягивать и выпускать небесную и земную энергию, создавая вокруг него искажённое силовое поле. Кулон Чёрной Души внезапно слетел с шеи, завис над деревянным куском и пролил на него свой чистый свет. Обугленная кора на поверхности дерева отслаивалась слой за слоем, обнажая внутреннюю, прозрачную, как нефрит, текстуру.

И как только он развернул свёрток из кожи, маленькая фигурка из него выскочила из бумаги и начала демонстрировать в комнате таинственные техники передвижения. С первым шагом пространство сжалось до дюйма, второй шаг создал иллюзию разделения света и тени, а третий шаг перенёс его прямо к краю формации — будто пространство потеряло всякий смысл.

«Вот как…» — в глазах Юнь Чэня мелькнуло понимание. — ««Девять Трансформаций Блуждающего Дракона» — это управление пространством, а «Шаг в Тысячу Ли» — это его разрушение.» Он попытался сделать первый шаг, но его тело внезапно врезалось в стену; второй шаг был выполнен неверно, и он чуть не упал в разлом пространства. Только теперь он понял, что надпись в начале свитка «Практикующих это искусство — исчезающе мало» была не преувеличением.

Глубокой ночью его внезапно осенило. Он приложил Затонувшее Древо Пустоты к межбровью, используя Кулон Чёрной Души как проводник, и снова просмотрел демонстрацию на свёртке из кожи. На этот раз он увидел ясно — каждый шаг маленькой фигурки приходился на самые уязвимые точки пространства. Эти движения, казалось бы, нарушающие законы природы, на самом деле были скольжением вдоль естественных линий пространства.

Когда первые лучи солнца пробились сквозь горизонт, в тихой комнате замелькали синие тени. Юнь Чэнь сделал шаг, оставив в радиусе десяти футов семь призрачных следов, а последний шаг вообще позволил ему пройти сквозь закрытую дверь и оказаться во дворе. Листья бамбука медленно опадали, но в трёх футах от него они странным образом замирали в воздухе.

Он посмотрел в сторону Резиденции городского лорда, и в этот момент зазвучали колокола Великого Церемониала. Затонувшее Древо Пустоты в его ладони передавало тёплое биение, словно откликаясь на зов судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/163955/14106973