Готовый перевод Immortal Venerable Returns: From Cultivation Peak to Couch Potato / Бессмертный вернулся домой — теперь только диван и чипсы: Глава 6

На другом конце провода воцарилась мёртвая тишина.

Лу Цзяньго был так оглушён громом среди ясного неба — «нужно добавить денег!» — что душа его покинула тело, а мозг превратился в пустоту, где лишь гулко отдавалось эхо. В Павильоне Коллекционирования Древностей несколько маститых господ, которые только что яростно спорили, краснея и брызгая слюной, вдруг разом замолчали. Они замерли с открытыми ртами и выпученными глазами, словно стая жаб, поражённых молнией.

Добавить денег?

Лечить ногу?

Использовать Монету для подавления Фэн-шуй стоимостью в сотни миллионов?!

Эта логика... она просто выходила за пределы человеческого воображения!

— Ма… Маленький Чэнь? — голос Лу Цзяньго был сухим и дрожащим. — Ты… ты что сказал? Ле-лечить ногу?

— Угу, — на том конце провода голос Лу Чэня оставался ровным, даже с лёгкой сонной ленью, будто он только проснулся. — Ваша старческая больная нога, она же болит больше десяти лет? Особенно мучает в сырую погоду. Мне кажется, там много денег, должно хватить на хорошего… эм, старого китайского лекаря? Или купить какие-нибудь чудодейственные пилюли? — Он намеренно говорил расплывчато, легкомысленно называя «несколько сотен миллионов долларов» просто «кажется, много денег».

Лу Цзяньго: «…»

Все господа: «…»

Какое ещё старое китайское лекарство! Какие ещё чудодейственные пилюли! Три сотни миллионов долларов, если их вложить, не то что ногу вылечить — можно целиком купить госпиталь «Сюэюань»! Неужели он умом тронулся?!

Управляющий Чжоу первым пришёл в себя. Его старое лицо вспыхнуло румянцем, и он закричал в телефон Лу Цзяньго:

— Молодой господин Лу! Божественный лекарь! Я знаю божественного лекаря! Светоч традиционной медицины! Светила ортопедии! Стоит вам только намекнуть, я немедленно вас свяжу! Деньги — не вопрос! Вы обязательно оставьте это сокровище себе! Я дам тридцать миллионов! Наличными или чеком, мне всё равно! — Он испугался, что Лу Чэнь и вправду обменяет это бесценное сокровище на «лекарства», это было бы нечестивым расточительством! Его же ударит молнией!

Остальные господа тоже очнулись от оцепенения и начали перебивать друг друга, добавляя ставки. Сцена снова стала хаотичной.

Голова Лу Цзяньго разболелась от шума, и ему наконец удалось немного вырваться из оцепенения, вызванного безумным ходом мыслей его сына. Он схватился за сердце и заорал в телефон:

— Сяо Чэнь! Ты… ты не вмешивайся! Насчёт денег я сам разберусь! А эта нога… это старая болячка, не… не срочно! Папа сейчас домой идёт! Дома поговорим! — Он испугался, что сын скажет что-то ещё более дикое, поспешно повесил трубку, а затем крепко сжал чек, на котором уже стояла астрономическая сумма (в итоге сделка состоялась под слёзную мольбу Управляющего Чжоу и при самой высокой ставке). Он вылетел из Павильона Коллекционирования Древностей так, словно нёс в руках бомбу.

---

Когда Лу Цзяньго, шатаясь, добредал до знакомого маленького домика в Старом городском районе, старая ноющая боль в ноге, казалось, усилилась из-за резких эмоциональных скачков. Он опирался на перила, поднимаясь ступенька за ступенькой, чувствуя, что чек в руках обжигает его, как раскалённое железо.

Толкнув дверь, он вдохнул аромат готовой еды. Ли Сю Мэй хлопотала на кухне, а Лу Чэнь по-прежнему валялся на диване, уставившись в телефон, на экране которого шла напряжённая командная баталия.

— Папа, вернулся? Деньги получил? — Лу Чэнь, не поднимая головы, быстро двигал пальцами по экрану. — Давай! Бей по тылам! Мой целитель, прикрывай меня!

Лу Цзяньго посмотрел на беспечный вид сына, потом вспомнил о чеке в руках, сулившем баснословное богатство, и о смертельном ударе фразой «нужно добавить денег». Его чувства были так сложны, что их невозможно описать. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге лишь тяжело вздохнул и, волоча ноющую ногу, плюхнулся на старый деревянный стул рядом.

— Получил, — голос его был хриплым. Он достал чек из-за пазухи и осторожно положил на журнальный столик, словно это был не кусок бумаги, а горячий уголь. — Сяо Чэнь… эти… эти деньги…

Ли Сю Мэй вынесла блюдо и, увидев на чеке длинный ряд неисчислимых нулей, вздрогнула: тарелка чуть не выскользнула из рук!

— Ста… Старый Лу?! Это… это сколько денег?! Раз, десять, сто, тысяча… десять тысяч… миллион… десять миллионов?! Тридцать миллионов?! — Её голос сорвался, а глаза чуть не вылезли из орбит. — Эта… эта ржавая Медная монета действительно стоит столько?!

— Это не ржавая Медная монета! — поправил Лу Цзяньго, его тон выдавал облегчение человека, едва избежавшего катастрофы. — Это сокровище! Бесценное! Сяо Чэнь он… он… — Он снова вспомнил фразу «нужно добавить денег» и почувствовал, как сердце снова сжалось.

Ли Сю Мэй уже не заботилась о том, сокровище это или нет. Она бросилась к столику, схватила чек и принялась пересчитывать нули, руки её дрожали, как осиновый лист.

— Тридцать миллионов… О, Небеса… Этого хватит нам на несколько жизней? — Огромная радость мгновенно сбила её с ног, слёзы хлынули ручьём. — Сяо Чэнь! Ты настоящий счастливый талисман нашей семьи! Только вернулся и… и… — Она от волнения совсем потеряла дар речи и бросилась обнимать сына.

Лу Чэнь ловким «переворотом солёной рыбы» увернулся от «нападения» матери. Из телефона донеслось победное «Victory». Он удовлетворённо опустил аппарат и посмотрел на мать с заплаканным лицом и отца, который смущённо массировал колено.

— Мама, успокойся, это всего лишь деньги, — махнул рукой Лу Чэнь, и его взгляд упал на руку Лу Цзяньго, растиравшую колено. — Папа, опять нога болит?

— А? О, старая травма, ничего, разомну и пройдёт, — поспешно убрал руку Лу Цзяньго, выдавив натянутую улыбку. С этими тридцатью миллионами он и ноющую ногу считал не проблемой.

— Понятно, — отозвался Лу Чэнь. Он встал, подошёл к отцу. Под недоуменными взглядами Лу Цзяньго и Ли Сю Мэй, он протянул руку… и легонько похлопал по больному Лу Цзяньго колену.

Движение было таким небрежным… словно он стряхивал пыль с брюк.

— Всё, — Лу Чэнь убрал руку и повернулся, чтобы идти в свою комнату. — Мама, позови, когда еда будет готова, я ещё немного полежу.

Лу Цзяньго: «??»

Ли Сю Мэй: «??»

Всё?

Похлопал один раз — и всё прошло?

Ты что, телевизор протираешь?!

Лу Цзяньго машинально пошевелил коленом.

Хм?

Кажется… не так уж и болит?

Это галлюцинация? Может, после того, как потёр несколько раз, временно стало легче?

Он попробовал встать и сделал пару шагов.

Ишь ты?

Та пронизывающая до костей, острая боль, словно бесчисленные стальные иглы кололи… вроде и правда… исчезла?

Он сильно топнул ногой, а потом попробовал присесть.

Лёгкость и свобода! Никакой скованности или боли не осталось! Словно вернулся на двадцать лет назад!

Он недоверчиво потрогал своё колено. Когда-то оно было сломано после производственной травмы, и по приметам, больная нога так же точно, как прогноз погоды, ныла в сырую погоду, мучая его больше десяти лет! Но теперь… тепло, полно сил!

— Старый Лу? Ты… с тобой всё в порядке? — Ли Сю Мэй с тревогой спросила, глядя, как муж топает и приседает с поразительной ловкостью.

— Вы… Выздоровел?! — Лу Цзяньго резко поднял голову, его лицо было наполнено смесью ужаса и безудержного восторга. — Моя нога! Моя нога и правда больше не болит! Никаких ощущений! Как… как новая! — Он взволнованно походил туда-сюда, даже подпрыгнул на месте пару раз.

Ли Сю Мэй тоже остолбенела:

— Похлопал… похлопал, и всё прошло? Сяо Чэнь он…

Супруги одновременно уставились на закрытую дверь комнаты Лу Чэня, их взгляды полнились сомнением и… долей почтения.

Если ещё можно было как-то объяснить, что они «удачно нашли сокровище», то вот это вот, исцеление старой хвори одним похлопыванием… что это такое?!

Волшебство?!

Божественный лекарь?!

Что случилось с этим сыном… который исчез на десять лет?!

Лу Цзяньго посмотрел на свою исцелённую ногу, потом на чек на тридцать миллионов на столике, а затем вспомнил ленивый вид сына, которому, казалось, было плевать, даже если рухнет небо… В его голове возникла абсурдная, но кристально ясная мысль:

Его сын… возможно… действительно… не просто человек!

Нашли сокровище? Нет! Сокровище само вернулось домой!

---

В то же время, в центре управления филиала «Лун Юань» в Цинчжоу.

Молодой человек с позывным «Соловей» и седовласый профессор в белом халате (эксперт по анализу энергии) неотрывно смотрели на высокоточный экран биоэнергетического мониторинга. На экране отображалась гостиная Лу Чэня в реальном времени.

В тот самый миг, когда Лу Чэнь «небрежно хлопнул» Лу Цзяньго по колену!

На энергетической карте экрана внезапно вспыхнула **чрезвычайно кратковременная, но ослепительно яркая золотая точка, пик которой почти превысил предел измерения прибора!** Эта точка возникла на уровне миллисекунд и тут же исчезла, быстрая, как наваждение!

— Зафиксировано! Наконец-то зафиксировано! — Профессор так волновался, что его борода дрожала, голос дрожал: — Хотя всего 0.003 секунды! Но этот пик энергии… Боже мой! Эта чистота! Эта интенсивность! Это… это совершенно не похоже на биоэлектрическую энергию или любую другую известную форму энергии! Оно… оно содержит колебание жизненной активности, почти сравнимое с «созиданием»! Мгновенно восстановило все старые повреждения и патологические ткани в целевом колене! Идеально! Идеально до ужаса!

«Соловей» побледнел, его пальцы заметались по клавиатуре, вызывая сравнительные данные: — Жизненные показатели колена цели Лу Цзяньго до лечения: индекс воспаления суставов — тяжёлый, костные наросты, износ мягких тканей… После лечения… все показатели… полностью вернулись к норме здорового человека! Затраченное время: 0.003 секунды! Остаточной энергии нет! Побочных эффектов нет!

Он поднял голову, его глаза полнились ужасом: — Орлиное Гнездо! Здесь «Соловей»! «Возвратившийся» впервые показал активную и чёткую сверхспособность! Тип: предположительно «жизненное восстановление» или «материальная реструктуризация»! Метод воздействия: неизвестен! Уровень энергии: не поддаётся измерению (пик превысил диапазон)! Эффект: идеальное восстановление многолетнего старого повреждения колена цели! Вердикт: его способности по своей сути превосходят уровень «Сюань-Няо»! Рекомендуется переоценка… до уровня «Шэнь-Хуан»! Повторяю, рекомендуется переоценка до уровня «Шэнь-Хуан»!

С другого конца связи повисла долгая, удушающая тишина. Слышалось лишь тяжёлое дыхание.

Уровень «Шэнь-Хуан»… Это означает, что он — **ходячее божество**, способное перевернуть всю существующую научную систему и пошатнуть основы государства!

Прошло много времени, прежде чем раздался сухой, не скрывающий потрясения голос: — …Записано. Активировать высший уровень секретности по плану «Нюйва». Никто, кроме Главнокомандующего, не имеет права приближаться к цели и связанным с ним лицам! Ожидаем… решения самого высокого уровня.

В центре управления воцарилась мёртвая тишина. Лишь слабое гудение работающих приборов и тяжёлое дыхание двоих мужчин.

«Соловей» смотрел на успокоившуюся энергетическую точку на экране, обозначавшую комнату Лу Чэня (отображавшую состояние обычного человека), его спина была мокрой от холодного пота.

Случайное похлопывание, исцелившее застарелую болезнь — божественное мастерство.

Этот господин… сегодня просто хотел полежать.

Но их «Лун Юань»… сегодня вряд ли кто-то сможет уснуть!

---

В комнате.

Лу Чэнь блаженно утонул в только что застеленной постели (с запахом солнца), удовлетворённо потеревшись о подушку.

Ну, лечение больной ноги почти не потребовало усилий, как дыхание.

Шок родителей снаружи?

Ох, пусть думают, что хотят. Всё равно он «потерял память».

Мониторинг «Лун Юань»?

Ага, кажется, какая-то букашка (имея в виду энергетический мониторинг) испугалась? Ладно, не стоит обращать внимания.

Он зевнул и закрыл глаза.

Мир, будь тише.

Вашему Почтенному… пора вздремнуть.

http://tl.rulate.ru/book/163943/11869807