Готовый перевод Librarian of Mountains and Seas: Mythical Beasts Obey My Records / Библиотекарь мифов: чудовища подчиняются моим записям: Глава 23

Когда Чэнь Сяо повёл большую часть жителей обратно к берегу реки Цинси, зрелище, представшее перед ним, тронуло его до глубины души.

Оставшиеся старцы деревни продемонстрировали удивительную организаторскую способность. У берега горами нагромождались припасы: не только гашёная известь, древесный уголь для адсорбции и водные растения, но и множество плотно сплетённых бамбуковых корзин, тонны чистой земли и даже с десяток больших котлов, в которых что-то варилось. Почти все способные двигаться жители деревни собрались здесь: мужчины сжимали кулаки, женщины и дети занимались переноской мелких грузов и подготовкой еды, даже подростки были организованы в отряды для передачи сообщений и развозки воды. Берег реки гудел голосами, но всё было деловито и слаженно, ощущалась бурная атмосфера единства и стремления восстановить родные места.

Круглый краб в реке, казалось, давно почувствовал перемены выше по течению и возвращение Чэнь Сяо. Его громадное тело полупогрузилось в воду. Серо-чёрная энергия обиды, окутывавшая его, по-прежнему была густой, как чернила, но его кроваво-красные глаза пристально смотрели на Чэнь Сяо; ярость и боль в них сменились предельной жаждой и едва заметным, осторожным ожиданием. Он даже старался сдерживать свою неприятную, леденящую ауру, и его огромное тело слегка отодвинулось к центру реки, оставляя больше пространства для работы у берега. Этот жест был полон подобострастия и смирения.

Эта сцена окончательно успокоила всех жителей, в ком ещё оставалась хоть малейшая тревога. Это духовное существо разумно и понимает, что к чему!

Чэнь Сяо быстро подошёл к берегу. Не говоря ни слова, он снова передал мысленное послание — спокойное, твёрдое, успокаивающее: «Источник загрязнения отрезан, ядовитая вода больше не течёт. Теперь мы должны действовать сообща, очистить русло реки, обеззаразить воду, вернуть тебе чистый дом и живую воду реке Цинси. Этот процесс может быть долгим, он потребует твоего терпения и сотрудничества».

Огромная птичья голова кругового краба энергично кивнула вверх и вниз, издавая серию быстрых и низких звуков «паньму». Хотя голос был по-прежнему хриплым, он больше не звучал агрессивно, скорее напоминая обиженного ребёнка, который отчаянно кивает в знак согласия. Он даже попытался очень нежно ударить по воде хвостом, похожим на змеиный, подняв небольшое безобидное облачко брызг, словно говоря: «Я буду вести себя хорошо».

«Начинаем!» — Чэнь Сяо больше не колебался, его голос, как раскат грома, отдал приказ.

Операция по очистке развернулась полным ходом!

Первый эшелон составляли взрослые мужчины. Они работали парами, неся корзины, полные гашёной извести, и равномерно, быстро посыпали известью воду в определённых Чэнь Сяо зонах наибольшего загрязнения. Известь, попадая в воду, издавала резкий шипящий звук, выделяя большое количество белого пара. Вода кипела, нейтрализуя кислотность и яды, осаждая тяжёлые металлы.

Круглый краб в центре реки беспокойно замычал, его инстинктивно насторожили пар и незнакомые ощущения от реакции, но он доверял Чэнь Сяо и силой подавил беспокойство, лишь погрузив тело глубже под воду, оставив на поверхности только панцирь и голову.

Второй эшелон следовал за ними. На более чем десяти лодках, под «мягким» взглядом кругового краба, дрожа, но с невероятной решимостью, они опускали мешки с адсорбционным древесным углём, привязанные длинными верёвками, в самые глубокие ямы с наиболее толстым слоем загрязняющих веществ на дне. Одновременно другая группа осторожно высаживала саженцы зелёных водных растений на мелководье у берега и на участках, недавно посыпанных известью.

Чэнь Сяо стоял на большом плоском камне у берега, став центром и командным пунктом всей операции по очистке. Его глаза были слегка прикрыты, духовная сила — предельно сконцентрирована, духовная энергия Наньшань Цзин в его теле бурлила, он изо всех сил направлял ещё незрелое сверхъестественное искусство 【Управление Водой】.

Сначала он мог лишь с натяжкой управлять небольшим потоком воды в нескольких футах перед собой, создавая незначительный маленький водоворот. Но он не унывал, в голове постоянно представлял себе истинный смысл «увлажнение всего сущего» и «беспрерывное течение», содержащийся в «Наньшань Цзин», вспоминая таинственные спиралевидные узоры на панцире кругового краба, символизирующие порядок и гармонию воды.

Постепенно его понимание 【Управления Водой】 становилось всё глубже. Маленький водоворот начал расширяться, скорость вращения тоже начала увеличиваться. Он перестал ограничиваться одним местом, а начал пытаться управлять несколькими потоками воды одновременно.

Видно было, как вокруг него, на десятки метров в верхнем и нижнем течении, на поверхности реки появились несколько водоворотов разного размера. Эти водовороты обладали мягкой силой, но эффективно перемешивали многолетние токсичные отложения на дне, заставляя загрязняющие вещества, нейтрализованные известью и адсорбированные угольными мешками, всплывать, рассеиваться и ускорять разложение. Одновременно он, отвлекаясь, управлял потоками воды, как ловкими пальцами, направляя более чистую воду с верховья в эту загрязнённую мёртвую зону для разбавления и промывки.

Это был чрезвычайно изнуряющий процесс для ума и духовной энергии. Крупные капли пота катились по лбу Чэнь Сяо, его лицо становилось бледным. Но он стиснул зубы и терпел, потому что мог ясно «видеть» в своём поле зрения «Распознавания Всего», как показатели токсинов в реке медленно, но уверенно снижаются, и как давление грязи, оказываемое на заблокированные спиральные узоры на панцире кругового краба, постепенно ослабевает.

Все видели его усилия и самоотдачу.

«Бессмертный наставник так старается ради нас, ради кругового краба!» — протерла слёзы одна старушка.

«Всем поднажать! Не подвести бессмертного наставника!» — громко подбадривал Ван Ху в толпе.

Энтузиазм жителей деревни ещё больше возрос. Руки, посыпающие известью, стали сильнее, место погружения угольных мешков — точнее, движения при посадке водных трав — нежнее. Даже несколько отличных пловцов, получив кивок одобрения от Чэнь Сяо, задерживая дыхание, нырнули под воду и руками очищали водоросли и мусор, облепившие края панциря кругового краба, пытаясь хоть немного облегчить его ношу.

Круглый краб почувствовал всё это. Красный цвет в его глазах угасал с видимой скоростью, выражая невыразимую благодарность и кротость. Он больше не просто пассивно принимал помощь, а начал пытаться сотрудничать. Он осторожно подталкивал головой лодки жителей, помогая им стабилизировать положение; он слегка двигал хвостом в местах, нуждающихся в перемешивании, способствуя циркуляции воды; когда ребёнок случайно ронял рыбу или креветку на край его панциря, он даже осторожно брал их своим клювом и аккуратно возвращал в лодку ребёнка, вызывая у детей волну удивлённых и радостных возгласов.

Тяжёлый лёд недопонимания и враждебности, установленный между людьми и древним духовным существом из-за промышленного загрязнения, стремительно таял в горячей атмосфере всеобщего единства и совместных усилий. Странная гармония, основанная на взаимном понимании и общей цели, тихо устанавливалась на берегу реки Цинси.

Наступила ночь, но работа на берегу не прекращалась. Старейшины деревни организовали зажигание бесчисленных факелов и костров, освещая берег реки, словно днём. Женщины и дети принесли горячую еду и имбирный суп. Чэнь Сяо, коротко передохнув, снова приступил к работе по управлению водными потоками. Жители деревни отдыхали по очереди, работая посменно, чтобы обеспечить непрерывную круглосуточную очистку.

Трое суток подряд вся деревня Цинси была занята этим беспрецедентным масштабным мероприятием по очистке. Вода менялась каждый день: от чёрной до тёмно-зелёной, затем до мутно-жёлто-зелёной, и наконец, показалось долгожданное чистое дно. Отвратительный резкий запах почти исчез, сменившись ароматом водных растений и специфическим запахом известковой воды. Хоть и не очень приятно пахло, но это означало возрождение.

К вечеру третьего дня последние саженцы водных растений были высажены в мягкую грязь, вырытую круговым крабом своей головой. Чэнь Сяо, исчерпав последнюю каплю духовной энергии и сил, направил последний поток чистой воды с верховья, словно нежная щётка, окончательно смыв последнюю область упорного загрязнения на дне.

Его тело дрогнуло, он больше не мог держаться, шатко опустился на плоский камень у берега, лицо стало бледным, как бумага, грудь тяжело вздымалась, даже палец не хотелось шевелить.

Однако, в тот самый миг, когда его дух ослаб —

«Рёв-!!!»

Круглый краб в центре реки резко вскинул голову и издал потрясающий рев, полный безграничной радости, освобождения и жизненной силы! Этот звук, чистый, как удар нефрита, громкий, как великий колокол, мгновенно разнёсся по окрестностям, рассеяв последние лучи заката в небе!

Одновременно его тёмно-синий панцирь, всегда окутанный энергией обиды, словно наполнился бесконечной жизненной силой. Те спиральные узоры, которые прежде были тусклыми, искажёнными, окутанными грязью, внезапно вспыхнули ослепительным, подобным бескрайней звёздной реке, сине-голубым сиянием!

Синий свет взметнулся к небу, осветив ночное небо, а также каждое усталое, но полное надежды лицо на берегу!

Очистка прошла успешно! Благоприятные знаки вернулись!

http://tl.rulate.ru/book/163907/12405066