Готовый перевод Cautious Player in the Game of Gods / Осторожный игрок в мире богов: Глава 11

Снова стоял ясный солнечный день. Сюй Юань, приглядевшись в неприметном углу рынка к küçük çaydanlık (чайной банке) династии Цин с сине-белым узором, у которого отсутствовала крышка, заметил её. На корпусе банки были грубо нарисованы пейзажи, и на ней виднелись явные трещины (çatlaklar). Продавец, пожилой старик, запросил триста юаней, утверждая, что это «вещь из старой печи». Духовное чутье Сюй Юаня уловило на банке не слишком слабую, но и не очень сильную энергию времени. Он оценил, что она могла содержать 0,003-0,004 единицы Силы Источника. Присев, он взял банку, провел пальцами по трещинам с явным пренебрежением: «Старик, она так растрескалась, и крышки нет… это цена за образец. Пятьдесят юаней, и я заберу её, чтобы поставить туда цветок».

Старик скривил губы: «Парень, добавь еще немного, сто. Начнем с этого».

«Шестьдесят, на удачу», — Сюй Юань поставил банку и сделал вид, что уходит.

«Ладно, ладно, забирай!» — проворчал старик. — «Нынешняя молодежь умеет торговаться».

Сделка на шестьдесят юаней состоялась. В момент обмена денег на товар слабое, знакомое ощущение жара пронзило точку Лаогун на ладони и проникло в море сознания, где было точно захвачено и переработано вихрем Неугасимого духовного света врожденного бессмертия — 0,0035 единицы Силы Источника! Абсолютно ясно!

Через несколько дней Сюй Юань с этой чайной банкой появился на другом, более оживленном рынке, выискивая лотки с образцами керамики или местами, где занимались реставрацией старых вещей. На этот раз он играл роль «творческого молодого человека», желающего купить старую банку под цветочный горшок.

«Хозяин, взгляните на эту банку, она отлично подойдет для цветов, сколько она стоит?» — небрежно спросил он одного из продавцов.

Продавец взял банку, взглянул на трещины, взвесил её: «Обычный товар из народной печи, да еще и с трещинами, без крышки… восемьдесят юаней, пожалуй».

«Шестьдесят, что скажете? Мне только ее размер подходит», — «искренне» торговался Сюй Юань.

«Семьдесят! Меньше никак, она все-таки старая».

«Согласен, договорились!»

Свайп по экрану, семьдесят юаней зачислены. Сюй Юань без выражения передал банку продавцу и растворился в толпе.

Выйдя с рынка, он ощутил, как яркий полуденный солнца режет глаза. Сюй Юань стоял на углу улицы, чувствуя легкое просветление в море сознания, вызванное добавленными 0,0035 единицами Силы Источника. Одновременно в приложении для мобильных платежей четко отображалась запись о транзакции: расход 60 юаней (покупка), доход 70 юаней (продажа).

Чистая прибыль — 10 юаней наличными плюс 0,0035 единицы Силы Источника.

Уголки его губ неудержимо изогнулись в легкой улыбке.

Замкнутый круг, связь установлена!

Пусть это были всего лишь ничтожные десять юаней и 0,0035 единицы Силы Источника, но это доказывало жизнеспособность модели! Это было уже не пустой мечтой, а реальной, воспроизводимой и оптимизируемой стратегией выживания!

Он открыл зашифрованное приложение для заметок на телефоне и создал новую запись:

【Кодовое название: Мусорщик】

Дата: 13 июля 2015 г.

Объект: Чайная банка династии Цин, народная печь, сине-белая керамика (осколки)

Стоимость покупки: 60 юаней

Полученная Сила Источника: 0,0035 единицы

Цена продажи: 70 юаней

Чистая прибыль: 10 юаней + 0,0035 единицы Силы Источника

Порог энергии (оценка при покупке): [Низкий]

Фактическое соотношение выхода Силы Источника/порога: соответствует ожиданиям

Цикл оборота: 3 дня

Заметки: Выбор цели (низкая стоимость, высокая ликвидность, поврежденные артефакты) верен. Стратегия торга эффективна. Канал сбыта (лотки с образцами/переделка старых вещей) подтвержден как рабочий. Необходимо продолжать оптимизацию точности алгоритма определения порога, повышать процент успешных «находок» и сокращать цикл оборота.

Сюй Юань убрал телефон и окинул взглядом шумный антикварный рынок перед ним. Разнообразные предметы, в глазах других — коллекционирование, хобби, бизнес. В его глазах они превратились в потоки данных, несущие энергию времени, топливо для восхождения на новые уровни, фундамент богатства.

Путь под ногами, вымощенный брусчаткой и старыми вещами, вел в туманное будущее, но светился невиданным доселе, холодным и манящим рациональным светом. Его «цифровое выживание» официально началось. Каждая выгодная покупка, каждая выгодная продажа, каждый захваченный блок Силы Источника — это был точный шаг на этом особом пути. Снежный ком экспоненциального роста начнет медленно катиться, начиная с этих ничтожных десяти юаней и 0,0035 единицы Силы Источника.

Антикварный круг вокруг Тайаня напоминал неглубокий пруд. Сюй Юань, «рыба», тихо вошедшая в эту воду благодаря «Неугасимому духовному свету врожденного бессмертия», поначалу вызывал лишь легкие волны. Он хищно выхватывал те «мелкие креветки», погребенные под илом и считавшиеся торговцами ненужными — медные монеты, разбитые керамические изделия, старые серебряные вещицы стоимостью в десятки, сотни юаней. Каждая успешная «находка» и быстрая перепродажа были подобны брошенному в спокойную воду камню.

Поначалу рябь ограничивалась привычными ему лотками. Продавцы лишь отмечали, что у парня неплохой глаз и фортуна, он всегда умел вытащить из кучи хлама что-то, что можно выгодно продать. Цена была невелика, так что все были рады очистить запасы. В блокноте Сюй Юаня строки проекта «Мусорщик» росли, Сила Источника капала, а остаток на счете медленно, но стабильно увеличивался.

«Старина Чжан, видел? Этот молодой человек по фамилии Сюй снова вчера у меня «прихватил» заготовку для материнской монеты Даогуан Тунбао, всего за восемьдесят! Перепродал старине Ли, говорят, почти за тысячу!» — один из продавцов старых вещей, затянувшись сигаретой в дымной чайхане, понизив голос, произнес с долей досады и удивления.

«Эх, чертовщина какая-то! Позавчера на моем лотке он за сто двадцать взял блюдце из народной печи с трещиной, а я его купил всего за двадцать! А знаешь что? Старина Ван с соседнего лотка, скучая, выбежал следом, предложив добавить пятьдесят, чтобы перекупить, но тот ему не продал! Повернулся и выставил в интернете, говорят, продал почти за пятьсот!» — другой торговец затянулся, его взгляд был сложным.

«Глаз-алмаз! Выбирает неприметные вещи, но при ближайшем рассмотрении — старинные. Как думаешь, ему кто-то подсказывает?»

«Кто знает! В любом случае, если он придет снова, я подниму цену! То, что он выбирает, наверняка имеет свою ценность, нельзя ему так легко «находить»!»

Из уст в уста, с преувеличениями. Сюй Юань постепенно приобрел «репутацию» в узких кругах Тайаня. «Этот Сюй с уникальным взглядом», «Король находок», «Молодой парень, собирающий мелкие безделушки»… За этими прозвищами стояла растущая настороженность продавцов и их решимость «надувать цену». Современные коммуникации развивались стремительно, несколько продавцов, вступив в частные группы в WeChat, стали благодатной почвой для быстрого распространения «историй» Сюй Юаня. Несколько размытых фотографий (его профиль, когда он наклонялся над вещами на лотке), несколько спекулятивных описаний деталей его сделок, даже информация о предпочтительных им типах предметов — всё это быстро передавалось в группе.

Неприятности начали накапливаться.

В один из выходных на «призрачном рынке» Сюй Юань присел у лотка старого знакомого, старины Ма. Его взгляд, как обычно, скользнул по куче обычных монет династии Цин, и духовный импульс мгновенно выделил одну монету «Баоцюань Цзюй Данбай» среди обычных «Сяньфэн Данши». Монета была среднего качества, с небольшими потертостями по краям, но содержала достаточно четкую энергию времени, оцененную примерно в 0,008 единицы Силы Источника. По прежнему рынку, такая крупная монета стоила около шестисот-семисот, а продавец обычно просил не более четырехсот.

Сюй Юань невозмутимо взял рядом обычную монету «Данши» и небрежно спросил: «Дядюшка Ма, сколько стоит эта «Данши»?

Старина Ма мельком взглянул на него, профессионально улыбнувшись: «О, Сюй пришел! Обычная — тридцать, хорошего качества — пятьдесят». Его взгляд скользнул по большой монете «Данбай» рядом с Сюй Юанем, и он сменил тему: «А та большая? Эх, это хорошая вещь, «Баоцюань Цзюй Данбай», настоящая! Вчера кто-то спрашивал, я и за тысячу двести не отдал! Если тебе действительно нравится, бери за тысячу восемьсот!»

Сердце Сюй Юаня ёкнуло. Тысяча восемьсот? Цена была намного выше рыночной, даже дороже некоторых монет лучшего качества! Его ключевым ориентиром как источника духовной силы была Сила Источника. Ценность этой монеты — 0,008 единицы Силы Источника — по его текущему «курсу» примерно равнялась бы пяти-шестистам юаней наличными (плюс прибыль от перепродажи). Стоимость в тысячу восемьсот, даже с учетом перепродажи, означала бы абсурдно высокую «стоимость получения Силы Источника», что сильно отклонялось от его модели «ROI».

«Дядюшка Ма, это… слишком дорого, правда? Качество среднее», — попытался торговаться Сюй Юань.

Старина Ма усмехнулся, взял монету «Данбай», покачал её в руке, с неуловимой хитринкой в глазах: «Сюй, я теперь восхищаюсь твоим взглядом! Не может быть, чтобы вещь, которая тебе понравилась, была плохой! Эта цена — честность! Может, посмотрим что-нибудь другое?» Он ловко сунул монету «Данбай» под лоток, в неприметную жестяную коробку, словно боясь, что Сюй Юань её украдет.

«Запечатать товар» — неписаный закон в мире антиквариата. Если продавец чувствует, что покупатель очень хочет приобрести вещь, или подозревает, что недооценил её стоимость, он может временно убрать её с продажи, ожидая лучшей цены. Сюй Юань, глядя на исчезнувшую коробку, почувствовал удушливую тоску. Он знал, что эту монету, содержащую Силу Источника, сегодня, а может, и никогда, он не сможет приобрести по приемлемой для себя цене. Психологическая планка старины Ма из-за его «репутации» взлетела до небес.

Через несколько дней мелкий торговец, специализирующийся на «земляных находках» из деревень, принес несколько грязных вещей. Среди них был черепок глазурованной керамики размером с ладонь, неровный по краям, с серо-голубым отливом глазури, мелкими трещинками и обнаженным, плотным и старым на вид черепком на изломе. В момент прикосновения Сюй Юаня к этому черепку, сила его духовного чутья была намного сильнее, чем при контакте с остатками посуды из народной печи! Сгусток, конденсированный, с некой холодной аурой, древними временами завернул его. Оценочное содержание Силы Источника могло достичь 0,02 единицы! Это был однозначно фрагмент ценной вещи, вероятно, часть высококачественного изделия эпохи Сун или Юань.

Продавец был незнакомым, очевидно, не очень разбирался в деле и с сомнением смотрел на черепок. Сюй Юань, подавив волнение, сделал вид, что спрашивает небрежно: «Хозяин, что стоит этот осколок?»

Продавец почесал затылок: «Эх, привез из деревни, нашли при копке фундамента старого дома, выглядит старым… Вы сами предложите».

Это была именно та ситуация, которую ожидал Сюй Юань! Продавец «не разобрался», это было идеальное время для него, чтобы использовать свое духовное чутье для «находки». Он прикинул, что даже у такого образца, как этот, рыночная стоимость была бы невелика, эксперты обычно давали бы за него несколько десятков или сотню юаней как за образец. Он уже собирался назвать «пятьдесят юаней», чтобы проверить ситуацию.

Рядом подошел один из завсегдатаев рынка, «старый пройдоха», мельком взглянул на черепок в руке Сюй Юаня, затем на незнакомого продавца, и тут же «дружелюбно» встрял: «Ого, старина Ван! Этот осколок выглядит интересно! Посмотри на глазурь, на эти трещины, на черепок… Эх, это же дух Сун и Юань! Хотя он и разбит, но если это от какого-нибудь известного производителя, то его исследовательская ценность огромна! На днях ведь кусок черепка от печи Жу на аукционе ушел за десятки тысяч!»

Услышав «десятки тысяч», глаза старины Вана мгновенно загорелись, сомнение исчезло с его лица, и взгляд, обращенный к Сюй Юаню, наполнился проверкой и настороженностью.

Сюй Юань мысленно выругался. Этот «старый пройдоха» явно узнал его и специально вмешивался, чтобы поднять цену!

Старина Ван тут же выпрямился, вырвал черепок из рук Сюй Юаня (движение было защитным), откашлялся: «Кхм, молодой человек, это… это настоящая старина! Редкое изделие эпохи Сун и Юань! Смотрите, какие трещины, как красиво! За такие… за такие пять тысяч не продам!» Он назвал цену, которая казалась абсурдной даже ему самому, но была подпитана трепетом ожидания от «десятков тысяч».

Пять тысяч! Сердце Сюй Юаня рухнуло. По его оценке, основанной на Силе Источника, этот осколок стоил максимум полторы тысячи (включая прибыль от перепродажи). Пять тысяч! Это было уже не «находкой», а прямым грабежом! К тому же, выражение лица продавца «вы не обманете меня» полностью перекрыло пространство для торга.

«Хозяин, цена… слишком высока, я посмотрю что-нибудь другое», — Сюй Юань без выражения встал, чувствуя, как сердце сжимается от холода. Он ощущал взгляд «старого пройдохи», полный триумфа и насмешки.

Сюй Юань изо всех сил сдерживал желание выругаться. Если бы не условие, что для поглощения и преобразования неизвестной концептуальной энергии из древних предметов Неугасимым духовным светом врожденного бессмертия требовался перевод права собственности, и если бы ему не нужно было накапливать достаточно Силы Источника, зачем бы он здесь возился.

http://tl.rulate.ru/book/163894/12175822