Готовый перевод After I Rescued Them, They Became Attached To Me. / Токио: Я застрял в петле времени, спасая будущих яндере: Глава 14. Забрать её домой

Токийский университет иностранных языков, кабинет куратора.

— Думаю, ты уже ознакомился с материалами. Каково твое решение?

Тисима Ёсико сидела за столом, с улыбкой глядя на стоящего перед ней молодого человека.

Парень был одет в штормовку, защищающую от холода. Его внешность была не то чтобы выдающейся, но и не уродливой. Он был из тех, кто с первого взгляда кажется обычным, но чем больше смотришь, тем более привлекательным он становится. Вот только его длинная челка скрывала глаза, делая его немного угрюмым и неприступным.

— Нельзя выпуститься, если не наберешь достаточное количество часов общественной работы за семестр? Я никогда об этом не слышал до поступления, и в студенческом руководстве об этом нет ни слова.

Су Ин нахмурился, развернул студенческий билет на столе, открыв раздел правил выпуска и отчисления. Там не было ни слова о том, что без достаточного количества часов общественной работы нельзя получить диплом!

Тисима Ёсико беспомощно развела руками: — Это политика, которая была принята буквально на днях, специально для иностранных студентов. Она опубликована на официальном сайте. Я ничем не могу помочь.

Су Ин вздохнул и, явно смущенный, сказал: — Но проблема в том, что по новым требованиям, чтобы набрать нужное количество часов до конца семестра, мне придется уделять общественной работе более пяти часов в день. А у меня ведь еще и подработка...

— Думаю, проблема отчисления важнее подработки, не так ли?

— Тисима-сэнсэй, вы знаете мою семейную ситуацию. Если я не буду подрабатывать, я не смогу оплатить обучение и всё равно не смогу выпуститься, — Су Ин в расстройстве потер переносицу. — Разве это не тупик?

— По идее, да, тупик, — кивнула Тисима Ёсико.

— По идее? Значит, есть другой выход? — поспешно спросил Су Ин.

— Есть, — Тисима Ёсико кивнула, достала из кармана фотографию и медленно подвинула её к юноше. — У меня есть второй вариант, можешь рассмотреть его.

— Что это?

— Я также являюсь куратором некоторых клубов, и у меня есть право изменять количество часов общественной работы...

— Вы намекаете?

Тисима Ёсико постучала пальцем по столу: — Должен же я как-то обходить правила университета. За такие вещи я тоже рискую.

— Вы хотите вознаграждение? — неуверенно спросил Су Ин. В его представлении Тисима Ёсико не была такой меркантильной.

— И да, и нет. Ты должен оказать мне одну услугу.

Тисима Ёсико потерла переносицу и подвинула фотографию к Су Ину: — Через три дня, 7 сентября, тебе нужно будет найти девочку с этого фото в парке возле Женского университета Эвергрин, а затем в течение одного-двух месяцев ежедневно провожать её домой после школы.

— Причина? — Су Ин совершенно не ожидал такого условия. Прежде чем согласиться, он хотел узнать больше подробностей.

Тисима Ёсико откровенно объяснила: — Недавно в районе Нерима произошло исчезновение. Родители очень встревожены. Девочка на фото — родственница моего знакомого. Её отец — ученый, он сейчас занят очень важным исследовательским проектом и не может сам отвозить её домой, поэтому ищет кого-то, кто мог бы его заменить.

— Если ты будешь ежедневно провожать её домой, я не только решу твою проблему с часами, но и её семья заплатит тебе приличное вознаграждение.

— А почему этим должен заниматься именно я, а не кто-то другой? — недоуменно спросил Су Ин.

— Во-первых, ты честный человек. Во-вторых... хочешь услышать правду? — Тисима Ёсико приподняла бровь.

— Конечно, — кивнул Су Ин. Чем больше он узнает заранее, тем лучше.

— Хорошо, я скажу тебе, — Тисима Ёсико немного помолчала, а затем на её лице появилась отчетливая улыбка. — Потому что, помимо того, чтобы провожать её домой, у меня для тебя есть еще одно задание.

В её глазах сверкнула озорная искра: — Ты должен с ней подружиться.

— Подружиться? Почему? — Вопросы Су Ина множились. Почему даже это является одним из условий?

— Не спрашивай, почему. Просто сделай это или откажись.

Услышав ответ Тисимы Ёсико, Су Ин на мгновение замолчал, а затем спокойно спросил: — Это угроза?

Но она покачала головой: — Нет, это возможность.

Сказав это, она достала из кармана конверт и положила его поверх фотографии: — Это твоя зарплата за первую неделю. Внутри семьдесят тысяч иен. Условие для решения твоей проблемы с часами — подружиться с ней.

Су Ин посмотрел на её лицо, потом на конверт и погрузился в размышления.

В конце концов, он взял фотографию и конверт, встал и сказал: — Я понял. Я сделаю это.

С этими словами он вышел из кабинета.

...

Выйдя из офиса куратора, Су Ин выпустил облачко пара и на мгновение растерялся.

"Случай исчезновения..." Су Ин поспешно отбросил неприятные воспоминания и достал из кармана только что полученную фотографию.

На снимке была довольно хрупкая девушка. Фон был чисто синим, видимо, это фото для студенческого билета. Девушка была в черной матроске, смотрела в камеру без всяких эмоций. Её глаза были странного цвета гибискуса, и под густой челкой они казались мертвенно-спокойными. Черные волосы, как шелк, ниспадали на её бледную шею.

Даже Су Ин, который никогда не увлекался романтикой, должен был признать, что это была очень красивая девушка. Но почему-то, даже глядя на фото, он чувствовал от неё невероятную, густую печаль.

"С таким человеком, наверное, будет очень тяжело общаться". Су Ин невольно вздохнул.

"Вот это задача..." Он не подходил к людям с просьбой о дружбе с тех пор, как закончил начальную школу. Его единственный друг в старшей школе сам заговорил с ним.

А теперь ему придется подружиться с этой красавицей, которая, к тому же, выглядит замкнутой. Ему казалось, что это закончится тем, что его примут за извращенца и арестуют...

Но даже если он очень не хотел, ему придется это сделать. У Су Ина не было выбора. Его материальное положение не позволяло ему отказаться от этого задания. Если он не хочет остаться голодным до выпуска, ему придется согласиться с требованиями своего куратора.

"Буду действовать по ситуации".

Но прежде, чем это сделать, ему нужно заняться кое-чем более важным. Су Ин осторожно спрятал фотографию и достал конверт. Конверт был увесистым. Открыв его, он убедился, что внутри действительно семьдесят тысяч иен.

Раз уж он решил взяться за работу, эти деньги по праву принадлежали ему. Значит, можно приступать к покупке присмотренного им мотоцикла. Чтобы выполнять работу по доставке и сопровождению, ему необходимо было собственное транспортное средство.

http://tl.rulate.ru/book/163846/10651321