Готовый перевод Lin Xi's Rise: From Zero to Urban Legend / Лин Си: битва за вершину городских джунглей: Глава 10

Глава десятая: Поворот в чайном деле и нарастание двусмысленности

В Цинъянчжэне, где в сентябре выветрился летний зной, утренний ветерок, проносясь над рисовыми полями, поднимал волны зелени, разнося аромат спелых колосьев. Когда Линь Си, ступая по росе, направлялся в деревню Шаньцяньцунь, он издалека увидел Чжан Цзяньго, стоящего у края чайного сада с блокнотом в руках. Его брови были сильно нахмурены.

— Секретарь Чжан, доброе утро, — Линь Си ускорил шаг и подошел. — На что смотрите так задумчиво?

Чжан Цзяньго поднял голову и протянул ему блокнот: «Вот, посмотри. Продажи нашего чая в этом году уменьшились на тридцать процентов по сравнению с прошлым. Если так пойдет дальше, коллективные доходы деревни сократятся».

Линь Си открыл блокнот. Там были сплошные строки с ежемесячными показателями продаж и ценами. Цифры последних месяцев действительно неуклонно падали. «Может, дело во вкусе? Или в проблемах с каналами сбыта?» — спросил он.

«Во всем сразу», — Чжан Цзяньго вздохнул. «Сейчас на рынке много хорошего чая, а у нас нет никакой изюминки, цена низкая. К тому же, мы продаем только через несколько маленьких магазинчиков в городке, каналы слишком узкие».

Линь Си присел, взял листочек чая и внимательно рассмотрел его. Листья были полными, ярко-зелеными – качество было неплохим. Внезапно он вспомнил об экологическом чайном саде, о котором говорил его наставник. Его осенило: «Секретарь Чжан, может, нам все-таки попробовать экологичное выращивание? Без пестицидов и удобрений, создать зеленый бренд, а затем найти новые каналы сбыта. Возможно, это поможет выйти на рынок».

Чжан Цзяньго замер на мгновение, затем покачал головой: «Разве секретарь Чжао раньше не был против? К тому же, экологичное выращивание требует больших затрат. Если товар не продастся, убытки деревни будут огромны».

«Я сам поговорю с секретарем Чжао!» — твердо сказал Линь Си. «Сейчас продажи чая падают, если ничего не менять, убытки будут еще больше. Я сначала свяжусь со своим наставником, попрошу ее помочь найти специалистов из аграрного университета, которые помогут нам с экологичным выращиванием. А что касается каналов сбыта, я попробую продавать через интернет. Ведь сейчас прямые трансляции очень популярны?»

Чжан Цзяньго посмотрел на огонек в его глазах. Помолчав несколько секунд, он наконец кивнул: «Хорошо, я верю тебе! Начнем с пяти му. Если получится, будем постепенно расширяться».

В последующие дни Линь Си был занят до предела. Днем он ездил в чайный сад, измерял землю, фиксировал данные почвы, а по ночам сидел над материалами, связывался с наставником, приглашал специалистов. Чжан Цянь тоже помогала ему. После работы она приходила в чайный сад, помогала с данными, печатала для него документы. Иногда, когда задерживались допоздна, они ужинали вместе в маленькой закусочной под его общежитием.

«Смотри, это материалы по платформам для прямых трансляций. Мы можем сначала зарегистрировать аккаунт, снимать будни чайного сада, привлекать подписчиков», — Чжан Цянь протянула ему стопку распечаток. Пальцы случайно коснулись его руки. Оба замерли. Чжан Цянь быстро отдернула руку, щеки слегка покраснели: «Я… я пойду, завтра еще приду помочь».

Линь Си смотрел на ее удаляющуюся спину и вдруг почувствовал что-то странное. Он поспешно отвел взгляд, открыл материалы, но никак не мог сосредоточиться. Румяное лицо Чжан Цянь постоянно возникало в его сознании.

В пятницу днем прибыли специалисты из аграрного университета. Линь Си провел с ними весь день, обходя чайный сад. Эксперты остались довольны базовыми условиями сада и дали подробный план по экологичному выращиванию, включая методы компостирования и борьбы с вредителями. «Если следовать этому плану, через полгода качество чая поднимется на новый уровень», — сказал эксперт, похлопав Линь Си по плечу.

Проводив экспертов, Линь Си почувствовал облегчение. Он достал телефон, чтобы поделиться этой радостной новостью с Су Цин, но обнаружил ее сообщение: «Мне придется работать в выходные, не смогу встретиться. В следующий раз договоримся».

Линь Си почувствовал разочарование, но все же ответил: «Хорошо, береги себя, не переутомляйся».

Вечером позвонила Чжан Цянь: «Отец сказал, что сегодня вечером нужно отпраздновать. Приглашает тебя к нам домой на ужин. Мама сварила куриный суп».

«Отлично, как раз смогу обсудить с секретарем Чжан вопросы об экологичном чайном саде», — сказал Линь Си.

Придя в дом Чжан Цянь, он увидел, что Лю Лань уже накрыла стол. Куриный суп, тушеная свинина, жареные овощи – все, что любил Линь Си. «Сяо Линь, садись скорее. Сегодня хороший день, нужно выпить», — Чжан Цзяньго достал бутылку белого вина и налил Линь Си стакан.

За столом все беседовали оживленно. От экологичного чайного сада до развития деревни, Чжан Цзяньго становился все более воодушевленным, постоянно подкладывая Линь Си еду и подливая вино. Чжан Цянь сидела рядом, изредка вставляя слово, но ее взгляд то и дело невольно останавливался на Линь Си.

Когда выпили примерно половину, Линь Си отправился в туалет. Возвращаясь, он споткнулся. Чжан Цянь быстро поддержала его: «Осторожнее, перепил?»

Линь Си выпрямился, почувствовал слабый аромат духов Чжан Цянь и сердце его забилось быстрее. Он поспешно отстранился: «Спасибо, сестра Чжан, со мной все в порядке».

Чжан Цянь снова покраснела, опустила голову и больше ничего не сказала.

После ужина Линь Си собрался возвращаться в общежитие. Чжан Цянь проводила его до двери: «Ты выпил много, будь осторожен по дороге. Завтра я пойду с тобой в чайный сад, мы вместе разберем план экспертов».

«Хорошо, спасибо, сестра Чжан», — Линь Си кивнул и направился к общежитию.

Вернувшись, Линь Си лег на кровать, но уснуть не мог. Он думал о разочаровании Су Цин, о румяном лице Чжан Цянь, чувствуя себя виноватым и раздираемым противоречиями. Он знал, что не должен испытывать к Чжан Цянь неуместных чувств, но каждый раз, находясь рядом с ней, он не мог контролировать бешено бьющееся сердце.

В этот момент зазвонил телефон. Это было сообщение от Чжан Цянь: «Ты дома? Я сварила тебе суп от похмелья. Если все еще плохо себя чувствуешь, приходи выпить у меня».

Линь Си смотрел на сообщение, и его смятение лишь усилилось. Он долго колебался, прежде чем ответить: «Со мной все в порядке, спасибо, сестра Чжан. Тебе стоит раньше лечь спать».

Отложив телефон, Линь Си глубоко вздохнул и заставил себя закрыть глаза. Он понимал, что жизнь в Цинъянчжэне – это не только рабочие вызовы, но и испытания чувств. Ему нужно было как можно скорее разобраться в своих мыслях, чтобы не разочаровать Су Цин и не заставлять Чжан Цянь надеяться напрасно.

На следующее утро Линь Си проснулся рано. Голова ужасно болела, алкоголь еще не выветрился. Едва закончив умываться, он услышал стук в дверь. Открыв, он увидел Чжан Цянь, стоящую на пороге с термосом в руке: «Я принесла тебе суп от похмелья. Скорее выпей, он хорошо помогает от головной боли».

Линь Си взял термос. Сердце его наполнилось теплом, но и чувством вины. «Сестра Чжан, спасибо вам. Вчера… я действительно перепил. Если я сделал или сказал что-то не так, прошу, не принимайте близко к сердцу».

«Ничего, мужчины, когда выпьют, ведут себя так», — Чжан Цянь улыбнулась, но ее взгляд казался немного рассеянным. «Выпей скорее, суп остынет. Нам ведь еще нужно идти в чайный сад».

Линь Си кивнул, открыл термос, сделал глоток супа. Теплое питье скользнуло по горлу, головная боль действительно отступила. Он знал, что слишком многим обязан Чжан Цянь, но все, что он мог сделать, это помогать ей в работе, стараться не давать ей необоснованных надежд.

Выпив суп, они вместе отправились в чайный сад. Раннее утро, сад окутан легким туманом, капли росы блестят на листьях чая, придавая всему особенно свежий вид. Линь Си, держа в руках план экспертов, вместе с Чжан Цянь размечал пробные участки. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь туман, падали на них, создавая теплую и прекрасную картину.

Линь Си посмотрел на Чжан Цянь, стоявшую рядом, и вдруг почувствовал, что, возможно, так будет лучше всего – быть лучшими коллегами, друзьями, вместе работать над развитием деревни, а те неуместные чувства спрятать глубоко в сердце, не давая им пустить корни и прорасти.

Он не знал, что семена чувств, однажды посеянные, пускают корни и расцветают совершенно неожиданно. А история его и Чжан Цянь только начиналась. Впереди их ждало еще много испытаний, и их отношения, несомненно, постепенно менялись под их влиянием.

http://tl.rulate.ru/book/163812/11929304