Готовый перевод Shadow Warrior: Urban Missions of the Soldier King / Боевой король возвращается — город станет полем битвы: Глава 12

Поздней ночью Ян Яньсы ворочался и никак не мог уснуть, поэтому встал и пошел в гостиную. Он увидел, что Ли Мин всё ещё сидит за столом, погруженный в раздумья над картой.

— Ты ещё не спишь? — тихо спросил Ян Яньсы.

Ли Мин поднял голову, его глаза были полны крови:

— Скоро. План операции почти готов. Смотри, — он указал на карту, — здесь, заброшенный завод в восточном пригороде. Есть только главный вход и две маленькие боковые двери. Чжоу Тун наверняка будет держать главный вход под усиленной охраной. Нам нужно найти способ проникнуть через боковые двери.

Ян Яньсы наклонился, чтобы внимательно рассмотреть карту:

— Есть ли рядом с этими боковыми дверями какой-нибудь рельеф, который можно использовать?

Ли Мин коснулся пальцем карты в одном месте:

— Рядом с боковой дверью есть куча брошенных контейнеров. Мы можем сначала залечь там, наблюдать за ситуацией внутри, а потом действовать. Кроме того, я планирую оставить нескольких парней наготове снаружи склада. Как только что-то начнётся, они устроят небольшой переполох, чтобы отвлечь людей Чжоу Туна.

Ян Яньсы кивнул в знак согласия:

— Эта идея хороша. Но как мы сможем гарантировать, что получим документы? Чжоу Тун наверняка спрячет их очень хитро.

Ли Мин достал из кармана миниатюрные наушники:

— Вот, возьми. Надень их, когда придёт время. Я буду снаружи склада, прикрою тебя и буду давать указания через наушники. Как только ты войдёшь на склад, старайся держаться поближе к Чжоу Туну. Полагаю, документы либо при нём, либо где-то рядом.

Ян Яньсы взял наушники и внимательно осмотрел их:

— С этим действительно намного удобнее. Кстати, а что насчет Линь Юэ? Оставим её здесь завтра во время операции?

Ли Мин нахмурился:

— Я не смогу спокойно её здесь оставить. Этот Чжоу Тун способен на всё. Что, если он пришлёт кого-нибудь сюда?.. Но везти её на склад слишком опасно.

Пока они разговаривали, Линь Юэ вышла из комнаты:

— Я всё слышала. Не беспокойтесь обо мне, я не хочу быть обузой. Завтра, во время операции, я могу переодеться и остаться недалеко от склада. Если вам что-нибудь понадобится, я смогу помочь.

Ян Яньсы хотел возразить, но Линь Юэ твёрдо посмотрела на него:

— Поверьте мне, я позабочусь о себе. К тому же, один человек — это больше сил. Может быть, в критический момент я окажусь полезной.

Ли Мин задумался на мгновение и кивнул:

— Линь Юэ тоже права. Если хорошо замаскироваться, снаружи не должно быть слишком опасно. Но помни: ни в коем случае не выдавай себя. Если почувствуешь что-то неладное, немедленно уходи оттуда.

В глазах Линь Юэ мелькнул намёк на благодарность:

— Не волнуйся, я знаю, что делать. Тогда, может, начнём готовить вещи для маскировки?

Ли Мин встал:

— У меня есть старая одежда и шляпы, они должны пригодиться. А ещё нам нужно приготовить простое оружие на всякий случай.

С этими словами Ли Мин открыл шкаф, где лежали бейсбольные биты, кинжалы и другие предметы. Он взял две бейсбольные биты и протянул одну Ян Яньсы:

— Возьми это. В критический момент пригодится для самообороны.

Ян Яньсы принял бейсбольную биту и взмахнул ею в руке:

— Хорошо. С этим чувствуешь себя увереннее. Надеюсь, завтра всё пройдёт гладко, и мы сможем успешно получить документы и покончить с этим хлопотным Чжоу Туном.

Время шло, наполненное напряжённой подготовкой, и незаметно наступил рассвет. Ли Мин взглянул на часы:

— Почти время. Сначала позавтракаем, а потом отправимся к складу, чтобы залечь и ознакомиться с местностью.

Ян Яньсы и Линь Юэ переглянулись, а затем последовали за Ли Мином на кухню. После простого завтрака они взяли приготовленные вещи и направились к фургону.

Напряжённая и захватывающая операция вот-вот начнётся. Смогут ли они успешно заполучить документы и избавиться от угрозы со стороны Чжоу Туна?

http://tl.rulate.ru/book/163764/12170527