Готовый перевод Shadow Warrior: Urban Missions of the Soldier King / Боевой король возвращается — город станет полем битвы: Глава 4

Глаза Ян Яньсы сверкнули, но лицо осталось невозмутимым. Он шагнул вперед, плотнее прикрывая Линь Юэ, и с легкой улыбкой посмотрел на госпожу Ван:

— Госпожа Ван известна своей проницательностью. Однако у нас действительно есть личные дела с господином Чжоу Туном. Не будете ли вы так любезны, чтобы помочь нам пройти?

Госпожа Ван вопросительно подняла бровь, в глазах мелькнуло любопытство:

— Помочь, конечно, можно. Но… мне так любопытно стало, что же такого важного у господина Чжоу Туна понадобилось госпоже Линь и этому красавцу? Если вы не против, расскажите мне, пожалуйста.

Линь Юэ едва сдерживала нетерпение, но голос её оставался вежливым:

— Госпожа Ван, это личное дело, и его, естественно, не следует разглашать. Надеюсь, госпожа Ван простит нас.

Госпожа Ван тихо рассмеялась, неторопливо покачивая бокалом с вином:

— Госпожа Линь, вращаясь в нашем кругу, иногда один друг открывает множество дверей. Если вы будете так скрытны, не вините меня, если я… случайно расскажу господину Чжоу Туну о вашем тут присутствии. Боюсь, если он примет это не так, будет неприятно.

Ян Яньсы про себя усмехнулся. Эта госпожа Ван явно пыталась вымогать что-то. Он наклонился к Линь Юэ и прошептал:

— Похоже, нам нужно придумать, как от неё избавиться, не дадим ей испортить дело.

Линь Юэ слегка кивнула, затем снова повернулась к госпоже Ван, демонстрируя загадочную улыбку:

— Раз госпожа Ван так любопытна, не буду скрывать. Мы ищем господина Чжоу Туна по поводу крупной сделки. Правда… вряд ли госпожа Ван сможет в ней участвовать.

Лицо госпожи Ван слегка изменилось, она холодно фыркнула:

— Госпожа Линь, не высокомерничайте передо мной. В этом мире нет такой сделки, в которой госпожа Ван не смогла бы участвовать.

Линь Юэ усмехнулась, но в глазах её промелькнул холод:

— Госпожа Ван не верит? Тогда я ничего не могу поделать. Просто эта сделка включает в себя… некоторые особые каналы и ресурсы. Если госпожа Ван действительно хочет участвовать, я могу спросить мнение господина Чжоу Туна. Однако, если господин Чжоу Тун потом будет винить меня за болтливость, я не смогу взять это на себя.

Глаза госпожи Ван заблестели. Слова Линь Юэ явно напугали её, но она не желала сдаваться:

— Госпожа Линь, не давите на меня именем господина Чжоу Туна. Думаю, у вас есть какой-то секрет, который вы скрываете.

Сердце Ян Яньсы забилось быстрее. Он понимал, что нельзя больше затягивать разговор с этой госпожой Ван. Внезапно он притворился нетерпеливым, достал телефон, посмотрел на время и громко сказал:

— Госпожа Линь, зачем тратить время на этого незначительного человека? Там господин Чжоу Тун, наверное, уже заждался. Если мы опоздаем, нам обоим будет трудно объясниться!

Линь Юэ поняла его без слов и тоже изобразила беспокойство:

— Да, чуть не упустили большое дело из-за этого незначительного человека. Госпожа Ван, простите, нам пора.

Сказав это, она потянула Ян Яньсы за собой.

Лицо госпожи Ван побагровело от гнева, когда она услышала "незначительный человек", и она уже собиралась вспылить, но тут же вспомнила про Чжоу Туна. Стиснув зубы, она прошипела:

— Линь Юэ, не радуйся прежде времени, мы еще поглядим!

Ян Яньсы и Линь Юэ быстро поднялись по лестнице. Линь Юэ тихо сказала Ян Яньсы:

— Это тебе спасибо. Эта госпожа Ван очень хлопотная.

Ян Яньсы кивнул, настороженно осматриваясь по сторонам:

— Не радуйся слишком рано. Здесь, в клубе, наверняка полно людей Чжоу Туна. Нам нужно действовать осторожно и найти его VIP-зал.

Они осторожно шли по коридору наверху. Внезапно впереди послышались шаги. Несколько людей в черном, окружив тучного мужчину, вышли навстречу. Это был Чжоу Тун.

Ян Яньсы и Линь Юэ тут же остановились и нырнули в ближайшую комнату, наблюдая за происходящим через щель в двери.

— Босс Чжоу, можете быть уверены в нашем товаре. Это совершенно новая модель, с огромной мощностью. Те покупатели точно будут довольны, — подобострастно сказал один из людей в черном.

Чжоу Тун удовлетворенно улыбнулся:

— Отлично. Если эта сделка пройдет успешно, вам будет хорошее вознаграждение. Кстати, тот иностранный торговец оружием, который приедет сегодня, надежный?

— Босс Чжоу, можете не беспокоиться. Этим торговцем оружием лично занимался наш старший. Он абсолютно надежен, — ответил человек в черном.

Ян Яньсы и Линь Юэ переглянулись. Они обрадовались про себя. Это выглядели как превосходная возможность. Возможно, во время сделки Чжоу Туна с торговцем оружием им удастся получить ключевое доказательство.

В этот момент Чжоу Тун, словно что-то почувствовав, внезапно остановился и посмотрел в сторону комнаты, где они прятались…

http://tl.rulate.ru/book/163764/12062770