Готовый перевод Heaven's Courier: Delivering Immortality Across Realms / Курьер небес: доставляю бессмертие по всем мирам: Глава 10

В последующие дни жизнь Чэнь Фаня обрела странную «системность».

Днем он был лучшим курьером «Суфэн Вэймай» (самоназванным), снующим по улицам и переулкам города. Ночью он становился «мастером стратегической доставки», склонившись над телефоном, изучая карты и рассчитывая оптимальные маршруты.

Конечно, все это держалось на том самом секрете, о котором нельзя говорить, — божественной доставке.

Он был словно ребенок, получивший новую игрушку, осторожно исследуя границы своих способностей. Он перестал использовать «мгновенное перемещение» на большие расстояния, которое могло привлечь внимание, и начал применять эту способность более тонко и «разумно».

Например, на переполненном перекрестке — изящный короткий рывок в сторону, точно в щель между машинами, экономящий десятки секунд.

Или в огромном торговом комплексе: не глядя на указатели, он, полагаясь на смутное улавливание «ауры» цели (в основном, запаха еды и слабого ощущения местоположения клиента), всегда находил самый быстрый путь, даже иногда через неофициальные служебные проходы (если никто не видел, он «мелькал» туда).

Или подъем по лестнице. Семнадцать-восемнадцать этажей он преодолевал без лифта, мелькая на лестничной клетке, даже не запыхавшись. Только тело немного «расходовало энергию», после чего требовалось съесть лишний пирожок для восстановления.

Его эффективность доставки была поразительной, а процент положительных отзывов и чаевых взлетел до небес, словно на ракете. Похоже, система распределения заказов тоже «умно» распознала этого «великого мастера» и начала поручать ему все более дальние и срочные «костяные» заказы, которые Чэнь Фань всегда с легкостью брался.

— Брат Фань, ты чего в последнее время нанюхался? Такой резвый?

Курьеры из того же района, глядя на ослепительные данные в приложении Чэнь Фаня, краснели от зависти.

Чэнь Фань, придерживая соломинку, пил молочный чай, подаренный клиентом, и таинственно улыбался: «Ничего особенного, просто привык к дорогам, освоил ритм».

Он, конечно, не говорил, что его «ритм» строился на нечеловеческой скорости передвижения и читерском понимании трехмерного пространства города.

Иногда за так называемым «мастерством приходит опыт» может скрываться чья-то золотая рука, подобная руке Великого Мудреца, Равного Небу.

Доходы росли, и Чэнь Фань наконец-то распрощался с однообразной диетой из булочек и паровых пампушек. Иногда он даже позволял себе роскошный бургер с куриной ножкой. Он даже начал задумываться, не пора ли ему снять жилье с отдельным санузлом и водонагревателем, который не отключается через раз.

Однако рост способностей проявлялся не только в доставке.

Его чувства стали острее. Он мог услышать тихий шепот двух прохожих в десятках метров, разглядеть трепещущие крылья мухи в окне соседнего здания, уловить сложнейшую смесь запахов еды, духов и даже едва различимых телесных ароматов людей в воздухе.

Это приносило некоторую пользу, например, позволяло заранее избегать пробок из-за аварий, но также доставляло немало хлопот. Информация города потоком вливалась в его мозг, требуя усилий для фильтрации и адаптации, особенно в людных и шумных местах, где это было сродни ментальному взрыву.

«Огненные Глаза» также продолжали действовать. Теперь, когда он приходил на рынок, он был одновременно любим и ненавидим всеми торговцами — любим, потому что покупал много, и ненавидим, потому что всегда выбирал самую свежую и лучшую продукцию, с таким острым взглядом, что торговцы начинали сомневаться в собственной жизни.

Он даже пытался снова взглянуть на тот перекресток, где исчез черный минивэн, но, кроме крошечного, ледяного остатка «порядка», ничего не обнаружил.

В тот день днем он получил заказ в городскую библиотеку: чашку кофе и кусок торта.

Когда он «мелькнул» в переулок недалеко от библиотеки, привел в порядок свой вид и, держа доставку, вошел в тихий и торжественный читальный зал, его охватило невиданное ранее чувство.

Тысячи книг, аккуратно расставленные на полках.

В его «глазах» эти книги перестали быть безмолвными объектами. Они излучали «свет» всевозможных цветов и разной интенсивности! Некоторые светились слабо, словно светлячки; некоторые пылали, как факелы, будто содержали мощную духовную энергию; некоторые светились ровно и спокойно; другие же мерцали и перескакивали, полные невероятных идей.

Был ли этот «свет» знанием? Мыслью? Остатками труда и духа, вложенными бесчисленными авторами?

Чэнь Фань был потрясен этим безбрежным «океаном света». Он стоял там, на мгновение потеряв самообладание. По сравнению с этим великолепием, воплощением человеческой мудрости, его собственная слабая божественная сила казалась ничтожной.

Он понял, что сила существует не только в кулаках и сверхъестественных способностях, но и в этих безмолвных листах бумаги и словах.

— Студент, ваша доставка? — мягкий женский голос прервал его размышления.

Чэнь Фань очнулся и увидел молодую девушку в простом платье и тонких очках, стоящую у читательского стола и с некоторым недоумением смотрящую на него.

— Ах, простите, задумался. Вот ваша доставка, приятного аппетита. — Чэнь Фань поспешно передал заказ, и его взгляд случайно упал на толстую книгу, которую девушка читала — «Структура мифов и исследование народного творчества».

Эта книга, в его «глазах», излучала особый, бледно-золотистый «свет» с оттенком древней и ветхой атмосферы.

Девушка заметила его взгляд и слегка улыбнулась: «Вас это интересует?»

Чэнь Фань потер затылок и на ходу придумал оправдание: «Ох, нет, просто название показалось необычным. Доставлял рядом, просто взглянул».

Девушка улыбнулась и больше ничего не спросила.

Чэнь Фань покинул библиотеку, но его сердце еще долго не могло успокоиться. Этот мир был гораздо сложнее и чудеснее, чем он себе представлял. Здесь были и такие же грязные и злые существа, как в Дицзинъюань, и такое же сияние мудрости, как в библиотеке.

Вечером, закончив дневную работу, он ехал на своем электроскутере обратно в арендованную комнату. Закат длинной тенью вытягивал его фигуру.

Проезжая мимо старого парка в жилом квартале, он увидел знакомую картину: несколько рослых парней в баскетбольной форме окружили худощавого старшеклассника, толкая его и говоря что-то непристойное. Старшеклассник крепко прижимал к себе старый баскетбольный мяч, его лицо было полно страха, а слезы едва не выступили на глазах.

Типичная сцена издевательства.

Раньше Чэнь Фань, скорее всего, опустил бы голову и уехал быстрее. Он не то чтобы не хотел вмешиваться, но жизнь давно сгладила его углы, и лучше было не искать лишних проблем.

Но сегодня он нажал на тормоз.

Теплое течение внутри тела, казалось, слегка ускорилось из-за его эмоций. Необъяснимое побуждение захлестнуло его.

Он вспомнил свое детское беспомощное состояние, когда его дразнили, вспомнил ту искру боевого духа, заключавшую в себе естественное отвращение к несправедливости.

Чем больше сила, тем больше ответственность? Нет, Чэнь Фань не думал так далеко. Он просто чувствовал, что теперь, когда у него есть хоть какая-то сила, если он будет продолжать закрывать глаза, как раньше, разве это не будет пустой тратой силы?

Он остановил электроскутер у обочины и подошел.

— Эй, парни, издеваться над ребенком, это так интересно? — голос Чэнь Фаня был негромким, но обладал необъяснимой проникающей силой.

Парни замерли, обернулись и увидели Чэнь Фаня, одетого в курьерскую форму, ничем не примечательного. Тут же рассмеялись.

— Ого? Курьер? Хочешь сунуть нос не в свое дело? — ведущий, с желтыми волосами, усмехнулся и шагнул вперед, тыча пальцем в грудь Чэнь Фаня. — Вались отсюда по-быстрому! Иначе и тебя разберем!

Чэнь Фань посмотрел на палец, который почти указывал ему в нос, и взгляд его стал холоднее.

Он даже не использовал божественную силу, полагаясь лишь на свои усиленные божественной силой физические качества и навыки рукопашного боя. Его левая рука молниеносно выскользнула и схватила запястье парня с желтыми волосами.

Желтоволосый почувствовал, что его запястье сжали, как тисками, и от острой боли он «аукнул» и весь согнулся под действием Чэнь Фаня.

— Больно, больно, больно! Отпусти! Большой брат, отпусти!

Желтоволосый мгновенно струсил.

Остальные парни, увидев это, закричали и бросились вперед.

Чэнь Фань обвел их взглядом. Его глаза, повидавшие смерть и пронзившие зло, несли в себе некую неощутимую давящую силу. Увидев его взгляд, парни дружно поежились и замерли на месте, не смея подойти.

— Извиняйся и проваливай. — Чэнь Фань отпустил руку, его тон был ровным.

Желтоволосый, держась за запястье, с удивлением и гневом взглянул на Чэнь Фаня, затем на своих товарищей, которые не смели пошевелиться. Наконец, стиснув зубы, он невнятно сказал старшекласснику «прости» и, уводя своих людей, поспешно ретировался.

Старшеклассник, обнимая мяч, посмотрел на Чэнь Фаня, в его глазах было полно благодарности и восхищения: «С-спасибо тебе, братишка!»

Чэнь Фань махнул рукой и мягко улыбнулся: «Все в порядке, иди домой скорее».

Глядя на удаляющуюся фигуру старшеклассника с мячом, Чэнь Фань почувствовал странное чувство удовлетворения. Это было приятнее, чем заработать пятьсот юаней чаевых за сто доставок.

Он повернулся, собираясь толкнуть свой электроскутер.

Однако в тот момент, когда он повернулся, его зрачки резко сузились!

На противоположной стороне улицы, на тротуаре, стоял мужчина в черном плаще, с прямой осанкой и в темных очках. Он стоял неподвижно, словно слившись с вечерними тенями.

Он явно стоял там, но в восприятии Чэнь Фаня «аура» этого места была неестественно слабой, почти отсутствующей!

Что еще больше заставило сердце Чэнь Фаня замереть, так это то, что мужчина, казалось... смотрел на него.

Когда Чэнь Фань встретился с ним взглядом (хотя и через темные очки), мужчина не отвел взгляда, не сделал никакого движения, лишь уголки его губ, казалось, чрезвычайно тонко приподнялись, словно он улыбался, или это было какое-то... подтверждение.

Затем он повернулся и не спеша шагнул, растворившись в оживленной толпе.

Чэнь Фань стоял на месте, чувствуя, как холодок пробежал по позвоночнику.

На этот раз это было не смутное ощущение, не взгляд сквозь стекло автомобиля.

Это был прямой, ничем не прикрытый... обмен взглядами.

Кто этот человек?

«Приют Небесного Двора»? Или «Убийца Богов»?

Или кто-то еще... кого он не знал?

Чэнь Фань смотрел на оживленный, залитый огнями город перед собой и впервые ясно почувствовал, что под этой знакомой игрой света и тени скрываются невообразимые для него подводные течения.

И он, кажется, уже стоял на краю этого бурлящего потока.

http://tl.rulate.ru/book/163750/12362621