Готовый перевод My Fish Tank Became a Universe: Koi Turned Into Gods / Аквариум-вселенная: карпы стали богами драконов: Глава 3

Та тёплая волна, внезапно возникшая, прошла по всем конечностям и костям Линь Юаня, прежде чем окончательно улечься, и весь процесс был так быстр, будто это была лишь иллюзия.

Но изменения в теле были настолько реальны, настолько отчётливы!

Линь Юань неподвижно стоял на месте, инстинктивно повернув шею.

«Щёлк…»

Раздался отчётливый хруст суставов. Шейный позвонок, который из-за долгой сидячей работы стал жёстким и болезненным, словно проржавевший механизм, теперь ощущался беспрецедентно свободным. Это ощущение гладкости, будто туда залили смазочное масло, было настолько приятным, что он чуть не застонал.

Хроническая проблема с шеей, мучившая его по меньшей мере два года, вместе с изнурительными головными болями исчезла без следа за считанные секунды!

Что… что происходит?

Дыхание Линь Юаня участилось, сердце колотилось в груди, как барабан. Он посмотрел на «красного дракона», безмятежно плывущего в аквариуме, затем ощутил невиданное прежде облегчение в своём теле, и в голову пришла абсурдная мысль, от которой у него волосы встали дыбом.

Неужели… это из-за него?

Рождение этой «красной драконицы»… нет, «красного дракона» вылечило меня?

Эта мысль была настолько безумной, что полностью разрушила его мировоззрение, основанное на материализме за более чем двадцать лет.

«Нет, невозможно…» — Линь Юань усиленно затряс головой, пытаясь подавить бурю в душе с помощью разума. — «Это наверняка совпадение, точно психологический эффект! Да, чрезмерное давление вызвало нервную боль, теперь давление спало, поэтому и не болит!»

Он нашёл себе, казалось бы, научное объяснение, но дрожащие пальцы выдавали его истинные мысли.

Чтобы проверить, было ли это галлюцинацией или реальностью, Линь Юань немедленно начал серию тестов.

Он первым делом взял телефон, закрыл работающее в фоновом режиме приложение «Мир», затем глубоко вздохнул и снова нажал на иконку чёрного куба.

Приложение запустилось, интерфейс оставался прежним, лаконичным. После короткой анимации подключения снова появились две строки золотого текста:

【Вид: ювенильная форма обыкновенного красного дракона】

【Потенциал родословной: крайне низкий】

Данные не изменились!

Сердцебиение Линь Юаня ускорилось ещё больше. Он снова попробовал принудительно закрыть приложение, перезагрузить телефон, пройдя весь процесс. Результат был тем же.

«Баг в программе? Или какой-то хитрый программный трюк?» — он по-прежнему не хотел верить.

Он стиснул зубы, подошёл и решительно выдернул вилку питания аквариума!

*Вжжж…*

Мягкое освещение внутри аквариума мгновенно погасло, весь корпус погрузился в глубокую тьму.

На экране приложения на телефоне тут же появилось уведомление: 【Соединение потеряно】.

В аквариуме плавание «красной драконицы» словно на мгновение замерло, её красный свет немного потускнел, но она всё ещё была жива, медленно покачивая хвостовым плавником в воде, не превращаясь обратно в умирающую золотую рыбку.

Линь Юань пристально смотрел на неё, подождав несколько минут. Никаких изменений.

Он снова вставил вилку в розетку.

В аквариуме снова зажёгся свет, приложение автоматически переподключилось, и те две строки знакомого золотого текста снова, без каких-либо изменений, появились на экране.

После серии тестов, самое «научное» объяснение в виде «программного трюка» оказалось наименее вероятным. Ни одно приложение не могло бы точно поддерживать динамические данные после отключения питания, потери сети и перезагрузки телефона.

Если только… оно не сканировало реальность!

У Линь Юаня с трудом сглотнулся кадык, на лбу выступили мелкие капельки пота. Он знал, что должен провести последнее, самое прямое подтверждение.

Он нашёл пластиковый стаканчик, осторожно опустил его в аквариум, готовясь выловить «красного дракона» и прикоснуться к нему лично.

Как только стаканчик почти коснулся её, рыба словно почувствовала опасность, вильнула хвостом и ловко увернулась. Её скорость и реакция совершенно не походили на обычную аквариумную рыбку.

Линь… Юань испуганно замер, его движения стали ещё более плавными. После нескольких попыток ему наконец удалось выловить её вместе с водой.

Он вылил рыбу на свою чистую столешницу, не обращая внимания на брызги воды, и наклонился, чтобы внимательно рассмотреть.

Под ярким светом настольной лампы он видел ещё чётче.

Чешуя этой рыбы действительно отличалась от обыкновенной золотой. Каждая чешуйка была словно вырезана из лучшего красного нефрита и белого яшмового камня, с металлом блестящим по краям, твёрдая и мелкая. Простучав её ногтем, он смог издать хрустальный звук «Динь», как будто стучал по нефриту.

А её глаза были полны жизни. Это были уже не тусклые, безжизненные глаза обычной рыбы, а золотые зрачки, казалось, способные мыслить, мерцающие духовным светом. Когда Линь Юань встретился с ней взглядом, у него даже возникло ощущение, будто его scrutinized.

Это определённо была не обычная золотая рыбка!

Линь Юань протянул дрожащую руку и осторожно прикоснулся к её телу. Ощущение было тёплым и полным силы, он чётко чувствовал напряжённые мышцы и мощную жизненную энергию под чешуйками.

Эта железная истина, словно последняя соломинка, окончательно сломила научное мировоззрение Линь Юаня.

Это не галлюцинация!

Это не программный трюк!

Это не психологический эффект!

Это истинное чудо!

Аквариум стоимостью сто тысяч юаней, умирающая золотая рыбка, купленная за пять юаней — вместе они смогли создать мифическое существо — красного дракона! И рождение этого чуда, непонятным образом, отразилось на нём самом, исцелив его многолетние недуги!

«Фу… фу…»

Линь Юань рухнул на стул, тяжело дыша, чувствуя, как его мировоззрение переживает кардинальную перестройку. Все знания, полученные им за первую половину жизни, законы Ньютона, теория эволюции Дарвина, материалистическая философия… перед лицом этого живого «красного дракона» выглядели такими бледными и бессильными.

Он смотрел на прыгающего по столу красного дракона, затем на таинственный чёрный аквариум, и наконец его взгляд упал на собственные руки.

От офисного работника, задыхающегося от давления реальности, до человека, ставшего свидетелем и, возможно, создателем чуда, — это огромное изменение статуса вызывало у него головокружение.

Ощущение облегчения от исчезнувших телесных недугов было таким реальным. Этот огромный контраст, словно переход из «ада» в «рай», заставил его трепетать от волнения. Это было не просто исцеление тела, но и духовное спасение!

Ещё вчера он был неудачником, которого начальник унижал, родственники торопили, и который не видел никакой надежды, его жизнь достигла дна.

А теперь новый мир, полный безграничных возможностей, раскрывал ему свой кончик айсберга через этот маленький аквариум.

В сердце Линь Юаня подавляемые долгое время амбиции и желания, словно сухой хворост, загорелись ярким пламенем.

Он дрожал не от страха, а от предельного возбуждения!

Он осознал, что, возможно, он не просто пассивный свидетель. Раз рождение «красного дракона» могло принести ему «божественный отклик», значит ли это, что у него есть глубокая связь с миром в этом аквариуме?

Он, человек, купивший аквариум за сто тысяч, человек, небрежно бросивший туда золотую рыбку… в каком-то смысле, не он ли «зачинщик» всего этого?

Ещё более смелая, безумная мысль пронзила его мозг, как молния.

Раз одна рыба может, то что насчёт других вещей?

Что если… я буду активно вмешиваться в этот мир, что произойдёт?

Взгляд Линь Юаня медленно скользнул по его крошечной съёмной комнате, прежде чем остановиться на самом обычном зелёном растении, которое он, чтобы очистить воздух, поставил на подоконник. Он подошёл, подобрал из цветочного горшка песчинку.

Ему нужно провести следующий, ещё более смелый эксперимент, чтобы проверить свою догадку!

Этот таинственный аквариум решит его будущую судьбу: продолжит ли он погружаться в трясину реальности, или… станет истинным богом!

http://tl.rulate.ru/book/163740/12379818