Готовый перевод Two Realms Trader: Building Empire with Candy and Gods / Международный барыга: леденцы для драконов!: Глава 5

«Прошу прощения, что заставил тебя ждать», — смущенно сказал Су И. Конечно, его акцент башуйского диалекта был еще немного коряв, но собеседник, скорее всего, его понял.

Он так и не мог понять одной вещи: ясно же, что это два разных мира, но почему язык у них общий? Такая вероятность была меньше, чем выиграть в лотерею.

О чем не мог понять, о том не думал. Несколько секунд назад он лишь исчез, так что заставлять ждать не приходилось. На самом деле, он просто говорил, чтобы разрядить неловкую обстановку.

А вот Учань Нацзя считала Су И настоящим бессмертным из легенд. Хотя он изо всех сил это отрицал, и от него не исходило никакой «бессмертной ауры», а его физическое состояние было отвратительным — например, было видно, что он очень слаб, полон нечистот — она быстро подумала, что, возможно, это опальный бессмертный, чье тело повреждено, поэтому он выглядит так жалко...

Но нельзя отрицать, что его одежда и манера поведения были странными, а принесенные вещи — невероятно вкусными, и их просто не могло быть в этом мире. Это еще больше укрепило ее предположение, что он — бессмертный из высших сфер.

«Кстати, у тебя есть вода? Горячая, питьевая...» — Су И говорил, жестикулируя, пытаясь дать понять собеседнице, — «Это называется суп-лапша быстрого приготовления, ее нужно заваривать горячей водой. Прошу прощения, я пришел так спешно, что могу только перекусить этой лапшой, чтобы утолить голод...»

На самом деле, если бы он не съел лапшу, то голодал бы, потому что сам готовить не умел. Он всегда был таким ленивым, что только и мог ждать, когда ему подадут еду и оденут.

Конечно, этого нельзя было говорить напротив собеседницы, это было бы очень стыдно.

Учань Нацзя указала на большой деревянный дом, а затем провела его внутрь.

Внутри было тепло, полное отличие от холода и снега снаружи.

В углу стояла простая маленькая печка, на которой стояли две железные кастрюли, большая и маленькая. Она открыла маленькую кастрюлю, и ароматный запах мгновенно заполнил весь дом.

Су И с любопытством заглянул в кастрюлю. Там была вода, и в ней плавало что-то похожее на редьку... только эта «редька» снаружи была красно-коричневой, с продольными бороздками, весь корень был ребристым, с множеством изогнутых и переплетенных боковых корешков.

Су И подумал, что ему показалось, протер глаза и посмотрел снова. Черт побери, он был в шоке! Это была вовсе не редька, это был огромный женьшень!

Неудивительно, что из этой кастрюли исходил густой аромат женьшеня. Присмотревшись, он увидел, что в супе будто бы плавали нити. Когда противник помешал черпаком, нити рассеялись, и Су И с удивлением обнаружил, что это были не нити, а эссенция женьшеня, выделившаяся из корня...

«Вот это да, этот женьшень что, разучился?» — Су И был в полном восторге.

В это время Учань Нацзя повернулась к нему и сказала: «Горячей воды много, можно пить. Что делать дальше?»

Су И опомнился, вырвал пакет с лапшой, высыпал приправу внутрь.

В процессе Учань Нацзя понюхала воздух своим красивым носом и выглядела удивленной.

Когда Су И черпаком налил суп из женьшеня в ведро с лапшой, горячая вода смешалась с лапшой и приправами, источая особенно насыщенный аромат. Учань Нацзя не могла не сглотнуть.

Этот запах... слишком ароматный!

Она никогда не вдыхала такого ароматного запаха.

Даже Су И, привыкший к такой еде, был немного ошеломлен. Он ел много супа-лапши быстрого приготовления, в университете ел ее до отвращения, но сейчас аромат лапши, заваренной супом из женьшеня, все еще поражал его!

Похоже, лапша вступила в какую-то неизвестную химическую реакцию с супом, один только аромат был в десять раз более насыщенным, чем у лапши, заваренной обычной кипяченой водой!

«Эм... не спеши, не спеши... Еще нельзя есть, нужно дать настояться десять минут...» — Су И объяснил и накрыл лапшу крышкой!

Учань Нацзя тоже поняла. Она не уходила от лапши, а постоянно спрашивала: «Эта штука выглядит очень аппетитно, наверное, очень ценная?»

Су И ответил: «Это просто обычная еда, у нас ее полно».

Учань Нацзя подумала про себя: такая ароматная вещь — обычная? Да, она ведь из высших сфер, даже обычные вещи здесь становятся необычными.

Су И не стал много объяснять, ведь в обычной лапше не было ничего особенного. Его больше интересовал огромный женьшень в кастрюле!

Глядя на размер, качество и возраст этого женьшеня, он, должно быть, очень старый!

Может быть, старше ста лет! Или даже дольше!

Если ему действительно больше ста лет, он будет стоить очень дорого.

У него самого ничего не было, кроме денег!

Су И сглотнул и неловко спросил: «Кстати, могу я бесцеремонно спросить, что у тебя варится в кастрюле?»

«Ты про эту палку?» — Учань Нацзя показала рукой.

«Палка?» — Су И был ошеломлен. Они называли женьшень палкой?

«Черт возьми, название слишком случайное, не соответствует действительности».

«Да, местные так называют. Конечно, некоторые люди в городе называют ее и джинном земли».

«Джинн земли? Сущность... земли?» — пробормотал Су И. Название «джинн земли» было еще приемлемым и подходящим.

Учань Нацзя уже не могла ждать и снова спросила: «Слишком ароматно, я больше не могу ждать... Можно есть?»

Су И посмотрел, как она постоянно глотает слюну, и ему захотелось смеяться, но он не посмел. Ведь у нее на поясе висел меч, способный убивать...

«Сейчас... посмотрю, размякла ли она...»

Су И открыл крышку ведра, перемешал вилкой и обнаружил, что лапша готова. Затем он открыл еще одно ведро, перемешал и, попробовав, воскликнул:

«Черт возьми, действительно стало намного вкуснее, настоящее объедение...»

Су И обнаружил, что использовать суп из женьшеня как основу — это просто божественно вкусно!

Учань Нацзя сглотнула слюну и нетерпеливо подняла ведро, попробовав, как и Су И. Как только она попробовала, ее глаза мгновенно заблестели...

Затем она превратилась в «заядлого едока», склонив голову...

Когда она снова подняла голову, в ведре почти не осталось лапши...

А Учань Нацзя, еще не насытившись, облизывала ведро, доедая и облизывая все остатки лапши.

Су И смотрел на ее голодное поглощение еды и был немного ошарашен.

«Черт возьми, такая красивая девушка, почему у нее такой грубый аппетит?»

В это время Су И съел только половину своей лапши. Он не знал почему, но больше есть не мог. Он чувствовал, как его тело охватил жар, словно энергия вырывалась изнутри, заставляя его тело гореть.

Учань Нацзя смотрела на оставшуюся половину лапши Су И, облизывая свои чувственные губы.

Су И понял, о чем она думает, и неловко сказал: «Это... я уже ел. Если ты не против, можешь съесть мое...»

Су И протянул ведро с лапшой. Глаза Учань Нацзя загорелись, и она, как цыпленок, клюющий зерна, кивнула, взяла ведро и снова порывисто съела все...

А Су И в это время чувствовал себя ужасно. Кроме того, что его тело охватил невыносимый жар, он вдруг почувствовал, что из носа что-то течет...

Он инстинктивно коснулся рукой. Черт возьми, это кровь из носа! Неужели у меня идет кровь из носа?!

Это от супа из женьшеня, слишком питательно?

Точно, точно, это оно. Ощущение жара в теле — это просто потому, что мое тело не выдерживает такого питания...

Эх, виноват, что уже много лет одинок, по несколько раз в день посвящал счастье правой руке...

Пока он размышлял, он снова почувствовал бурление в животе, словно в кишечнике бушевал шторм...

«Вот те на, кажется, скоро придется идти в туалет...»

Су И, прикрывая рукой нос, другой рукой прикрыв живот, резко встал и неловко сказал: «Прошу прощения... Мне нужно ненадолго отойти...»

В следующее мгновение он «вспышкой» исчез с места.

http://tl.rulate.ru/book/163650/11463570