Готовый перевод Saint No More: Breaking Heaven's Chains for True Power / Сбросил святыню — теперь путь к истинной силе открыт: Глава 1

Цзысяо-дворец.

Вечное безмолвие окутывало этот священный храм Небесного Дао, где время, казалось, потеряло свой смысл. Лишь тончайшие нити законов Дао сплетались и текли в пустоте, превращаясь в видимые невооружённым глазом пурпурно-золотые узоры, что придавали всему дворцу торжественное и величественное величие.

Повелитель Тунтянь медленно открыл глаза.

Перед ним предстал знакомый вид — сводчатый потолок цвета сливы и золота, испещрённый символами трёх тысяч Дао; стены, гладкие, как зеркало, отражали его сидящую на облачном ложе фигуру; воздух был наполнен чистейшей изначальной духовной энергией, одним вдохом которой можно было ускорить совершенствование Великого Золотого Бессмертного.

Это было место уединённой практики Дао-предков Хуньдуня, высшего существа всего Хуанхуана, святая святых, к которой стремились бесчисленные культиваторы.

Но для Тунтяня это было лишь роскошной, как ни крути, тюрьмой.

«Я снова здесь».

Тихий вздох раздался во дворце, наполненный неуместной в окружающей обстановке печалью и усталостью.

Взгляд Тунтяня на мгновение растерялся, но тут же прояснился. Его прежде спокойный, как стоячий колодец, дух теперь взбудоражен бушующим штормом.

Он — Тунтянь, владыка секты Цзе, святой Небесного Дао, существо, неподвластное вечным бедствиям.

Но он также — Цинь Сяо, душа из другого мира, переселенец, знающий «будущее».

Две памяти, две личности чудесным образом слились воедино под запретом Небесного Дао, наложенным Дао-предками Хуньдуня, неразделимо.

«Битва за возвышение богов».

Четыре слова, словно самое злобное проклятие в мире, заставили сердце Тунтяня болезненно сжаться. Калейдоскоп картин, подобно водовороту, замелькал в его сознании — остров Цзиньао, где толпы бессмертных склонялись в поклоне. Перед дворцом Биюй — предводитель множества бессмертных, склонивших головы. Расцвет секты Цзе, прозванной «Десять тысяч бессмертных», перед лицом чего отступали даже святые. А затем наступила катастрофа.

Святой Тайцин, Святой Юйцин, в союзе с двумя западными святыми, четыре святых вместе прорвали Заточение Душ.

Ученики, одни были убиты, другие захвачены в плен, третьи отправлены в Список Богов, навеки обречены служить Небесному Двору.

Семь помощников: Уньсянь был пойман на крючок шести буддийских посохов и увлечен на Запад; Цзюшоусянь, Линъясянь, Цзиньгуансянь стали ездовыми животными Вэньшу, Пусяня, Цыханя, претерпев унижения; Чанэрдингуансянь предал секту Цзе, унеся с собой Факел Шести Душ и перебежав на Запад.

Чжао Гунмин был проклят Лу Я с помощью «Гвоздя, стреляющего в семь стрел», чтобы отомстить за брата, три сестры Сяо выстроили формацию Жёлтой реки, отняв у двенадцати золотых бессмертных три цветка с макушек и пять энергий из груди, но в конце концов были убиты лично Первоначальным Небесным Владыкой, а музы Цюнсяо и Бисяо рассеялись, душа Сяо была заточена под скалой Цилинь.

В конце, в формации Десяти тысяч Бессмертных, ученики секты Цзе были почти полностью уничтожены, Императрица Шицзи, Мать Огненного Духа, Ло Сюань, Люй Юэ... знакомые лица исчезали одно за другим.

Тунтянь сжал кулаки, костяшки пальцев побелели от усилия, тело святого слегка дрогнуло.

Боль! Боль, пронзающая до глубины костей! Не боль физическая, а разрывная боль, идущая из самой глубины души.

Некоторые из этих учеников следовали за ним бесчисленные эры, некоторых он обратил к Дао лично, другие, хоть и были существами, рождёнными из шерсти и чешуи, из влаги и яиц, получили его учение, дающее надежду на постижение Дао и преображение.

Они уважали его, любили его, видели в нём самую надёжную опору во всём Хуанхуане.

А он не смог их защитить!

«Ха-ха... Хороши же три единства цин… Хороши же праведные секты…»

Тунтянь тихо усмехнулся, в глазах его был лишь сарказм.

Битва за возвышение богов, на поверхности — смена династий Шан и Чжоу, но на самом деле — борьба за судьбу праведных сект. Западная церковь стремилась распространить своё влияние на Восток, а школы Жэнь и Чань стремились воспользоваться случаем, чтобы подавить растущую секту Цзе.

Два его «слазных брата», один безразлично наблюдал, другой лично вмешался, объединившись с чужаками, уничтожили дело всей жизни секты Цзе!

Самое смешное, что их учитель, Дао-предок Хуньдунь, появившись в конце, не встал на защиту справедливости, а заставил его проглотить Пилюлю Падения Святых, заперев его в этом дворце Цзысяо под предлогом «тихого осмысления своих ошибок».

«Сильный пожирает слабого, победа за теми, кто правит, зачем говорить об этом столь приукрашивая?» — Тунтянь поднял голову, его взгляд, казалось, проникал сквозь завесу дворца Цзысяо, видя крутящийся где-то там Небесный Дао, «Небеса и Земля не знают доброты, они относятся ко всем существам, как к соломенным псам; Святые не знают доброты, они относятся к народу, как к соломенным псам».

«В этом Хуанхуане, в конечном итоге, правит сила!»

Если бы он обладал абсолютной силой, разве Тунтянь стал бы обращать внимание на Список Богов? Если бы он обладал абсолютной силой, разве Заточение Душ боялось бы четырёх святых? Если бы он обладал абсолютной силой, как бы он оказался здесь в заточении?

Только когда сердце Тунтяня волновалось, а безграничная непримиренность и гнев почти пробивали стену спокойствия святого —

【Динь! Обнаружено сильное чувство непримиренности и воля, идущая против Небес. Условия для привязки выполнены】

【Система Преодоления Хунъюань активируется… 10%… 50%… 100%！】

【Привязка завершена! Приветствуем вас, хозяин. Данная система посвящена тому, чтобы помочь вам освободиться от пут Небесного Дао, достичь величия Хунъюань и, в конечном итоге, превзойти всё сущее！】

Череда холодных и чётких механических голосов, внезапно возникших в самой глубине души Тунтяня.

Зрачки Тунтяня резко сузились, мысль святого мгновенно охватила каждый сантиметр его плоти и крови, каждую частицу его души, даже связавшись с законами Дао за пределами дворца Цзысяо, но он совершенно не смог уловить источник этого голоса.

Он словно не существовал ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем, вырываясь из сферы влияния Небесного Дао Хуанхуана.

«Кто подсматривает?» — Тунтянь низко произнёс, святая мощь разлилась по комнате, но тут же была им подавлена. Это был дворец Цзысяо, под самым носом Дао-предков. Любая аномальная вибрация могла привлечь внимание.

【Хозяину не нужно говорить, вы можете общаться с системой через мысль. Данная система является вещью, превосходящей Всё, и не находится под контролем Небесного Дао. Хозяин может спокойно общаться.】

Механический голос снова прозвучал, будто поняв опасения Тунтяня.

«Система? Преодоление Хунъюань?» — Тунтянь мысленно пробормотал, сохраняя бдительность. Будучи святым, он совершенно не мог понять, что это за существо — так называемая «система».

【Да. Данная система почувствовала сильное желание хозяина изменить свою судьбу, поэтому произвела привязку. Знаете ли вы, что ваш нынешний статус святого Небесного Дао — это на самом деле оковы?】

«Оковы?» — Тунтянь нахмурился. Душа святого была связана с Небесным Дао. Поэтому он был непобедим в вечных бедствиях и существовал вместе с Небесами — это было общепринятое мнение в Хуанхуане.

【Святой Небесного Дао, хоть и кажется бессмертным и неразрушимым, на самом деле его душа подчинена Небесному Дао. Пока существует Небесный Дао, существует святой; если Небесный Дао рухнет, то и святой рухнет. Когда наступит бесконечная эра бедствий, Небесный Дао может быть повреждён или даже разрушен, а святые станут лишь пушечным мясом. К тому же, Хуньдунь объединился с Дао, став властелином Небесного Дао. Статус святого — не более чем инструмент, используемый им для контроля над Хуанхуаном и поддержания функционирования Небесного Дао.】

Слова системы были холодными и жестокими, но, словно острый нож, сорвали великолепную завесу, окутывавшую «статус святого».

Сердце Тунтяня содрогнулось. Некоторые из этой информации он смутно предчувствовал, но никогда не видел так ясно и полно.

Битва за возвышение богов, предвзятость Дао-предков, неужели это правда, как сказала система...

【Битва за возвышение богов — это, по сути, Небесный Дао, использующий внутренние распри праведных сект для сокращения числа культиваторов, облегчения нагрузки на Хуанхуан, а также для пополнения чиновников Небесного Двора и совершенствования порядка Небесного Дао. Секта Цзе, возглавляемая вами, оказалась первой под ударом. Два западных святых воспользовались ситуацией и перехватили потоки удачи. Люди и Чань — также часть расчётов Небесного Дао, либо защищая себя, либо активно участвуя в игре.】

«Пешки, значит, все пешки», — Тунтянь пробормотал себе под нос, в его глазах мелькнуло просветление и ещё более глубокая ярость. Даже будучи святым, он всё ещё находился в игре Небесного Дао (Хуньдуня).

【Если Хозяин хочет по-настоящему контролировать свою судьбу и защищать тех, кто ему дорог, единственный путь — отказаться от статуса святого Небесного Дао, доказать свою силу и достичь уровня Великого Бессмертного Хунъюань! Этот путь труден, но он позволит обрести великую свободу и великое безмятежие, не будучи ограниченным Небесным Дао, и даже превзойти его！】

«Достичь силы, Великий Бессмертный Хунъюань», — глаза Тунтяня заблестели.

Великий Бог Пангу достиг этого методом, открыв Небеса и Землю, его уровень был намного выше уровня святого Небесного Дао. Однако этот метод был невероятно труден, и с момента сотворения мира никто не добился успеха. Даже Дао-предок Хуньдунь стал святым, обезглавив три трупа с помощью нефритовой дощечки творения, и в конце концов объединился с Дао.

【Обнаружено текущее состояние Хозяина: Святой Небесного Дао (статус святого расколот, 99% совершенствования заблокировано), взаперти во дворце Цзысяо.】

【Выдана начальная миссия: самоотречение от статуса святого, разрыв причинно-следственной связи с дворцом Цзысяо (Хуньдунь).】

【Награда за миссию: метод формирования семени Хунъюань (начальный уровень), подсказка о местонахождении Осколка Небесной Жемчужины.】

【Предупреждение: самоотречение от статуса святого сопряжено с огромным риском, может привести к резкому падению совершенствования и даже к потере статуса святого. Однако это необходимое условие для вступления на путь Хунъюань. Система предоставит минимальный уровень защиты, чтобы гарантировать, что истинный дух Хозяина не будет уничтожен.】

Тунтянь молчал.

Самоотречение от статуса святого! Эта мысль была безумной и дерзкой. Как только он потеряет статус святого, он перестанет быть вечным святым Небесного Дао, его совершенствование резко упадёт до нуля. В тот момент, не говоря уже о столкновении с другими святыми, даже обычный полусвятой мог бы представлять для него угрозу.

К тому же, это было в дворце Цзысяо, резиденции Дао-предков Хуньдуня! Отказаться от статуса святого в этом месте было равносильно пощёчине Дао-предкам, а последствия...

Но если не сделать этого, продолжая сидеть здесь в заточении, будучи святым лишь по названию, бессильно наблюдая, как ученики гибнут, традиция секты Цзе разрушается, и даже в будущем он может стать жертвой Небесного Дао...

Согласен ли он?!

Не согласен!

Непримиренность Цинь Сяо, гнев Повелителя Тунтяня, в этот момент идеально слились, превратившись в яростную решимость.

«Небеса и Земля не знают доброты, они относятся ко всем существам, как к соломенным псам; Святые не знают доброты, они относятся к народу, как к соломенным псам», — Тунтянь медленно встал, его аура начала становиться неустойчивой, давно подавляемая святая мощь начала бесконтрольно распространяться.

«Раз уж Небесный Дао несправедлив, пусть его статус святого исчезнет!»

«Это удушающее его святое положение, пусть исчезнет!»

Его голос сначала был низким, затем становился всё громче, пока, наконец, не превратился в раскатистый рёв, сотрясающий весь дворец Цзысяо, заставляя бесчисленные узоры Дао мерцать и гаснуть!

«Я, Тунтянь, сегодня самоотрекусь от статуса святого и разрушу причинно-следственную связь!»

Грохот!!!

Не успел он договорить, как Тунтянь без колебаний активировал уже покрытые трещинами плоды святого в своём теле и, используя высшую волю, взорвал их!

«Хрусть!» — звук, будто идущий из самого истока Хуанхуана, из ядра Дао, разнёсся по пустоте!

Это был не физический звук, а скорбный плач законов Дао, пронзивший души всех могущественных существ, способных воспринимать Небесный Дао!

За пределами тридцати трёх небес, на краю хаоса, Императрица Нюйва резко открыла свои прекрасные глаза, взгляд её был направлен в сторону дворца Цзысяо, на её лице читалось невероятное.

Во дворце Юйсюй на горе Куньлунь, в руке Первоначального Небесного Владыки замерла «Три Сокровища Нефритовой Кисти». На его бесстрастном лице впервые появилось потрясение.

Во дворце Бацзин на горе Шоуян, Тайшан Лаоцзы слегка поднял взгляд, в глубине его глаз промелькнула едва заметная рябь, а затем он снова стал безмятежным, тихо покачал головой.

В Западном Раю, на лице скорбного Приёмщика добавилось горести, Вонючка же сначала был потрясён, а затем его глаза заблестели, он что-то рассчитывал.

Глубоко в земле Девяти Преисподних, в круговороте душ, Императрица Пинсинь будто что-то почувствовала и тихо вздохнула.

Небесный Двор, Кровавое Море, Пяти-Ягодная хижина... в местах обитания могущественных существ, великие мудрецы Хуанхуана были потрясены внезапным плачем Дао и обратили свои взгляды на дворец Цзысяо в глубине хаоса!

А в это время, внутри дворца Цзысяо, всё перевернулось с ног на голову!

Из тела Тунтяня вырывались бесчисленные обломки законов Дао — это было зрелище разрушенного плода святого. Его аура падала, как прорвавшаяся плотину реки!

Средняя стадия святого, ранняя стадия святого, пик полусвятого, поздняя, средняя...

С каждым падением уровня его лицо становилось всё бледнее, на теле святого появлялась новая трещина, золотая святая кровь сочилась, окрашивая пурпурную одежду золотыми пятнами.

Невообразимая боль исходила из глубины души, тысячекратно превосходящая наказание тысячей мечей! Это была цена разрушенного фундамента, почти прерванной дороги Дао!

Но взгляд Тунтяня был невероятно ярок, полон радости и твёрдости от освобождения от оков!

«Плюх!» — он резко выплюнул изо рта золотую святую кровь, содержащую разбитые символы законов. Капли, падающие на землю, проедали небольшие ямы в полу дворца Цзысяо.

Его совершенствование в конечном итоге упало до ранней стадии полусвятого, прежде чем он смог кое-как стабилизироваться, его аура была крайне слабой, как свеча на ветру.

Однако, когда его основание Дао было на грани полного краха, а истинный дух мог рассеяться, неведомая сила спустилась из неизведанных глубин, защищая его последние основы.

【Механизм защиты системы активирован.】

【Поздравляем Хозяина с завершением начальной миссии: самоотречение от статуса святого.】

【Награда за миссию выдана: метод формирования семени Хунъюань (начальный уровень) передан в душу Хозяина. Подсказка о местонахождении Осколка Небесной Жемчужины: Кровавое Море Преисподней, рядом с круговоротом душ.】

Тунтянь слабо дышал, ощущая в своём теле невиданную ранее «пустоту» и «слабость», но в то же время и «лёгкость» и «безмятежность» от освобождения истинного духа, лишённого всяческих пут.

Он знал, что не прогадал! Эта таинственная система действительно обладала силой, превосходящей Небесный Дао!

В этот момент —

Из глубины дворца Цзысяо медленно пробудилось безгранично могущественное, холодное и верховное сознание, подобное гигантскому дракону, спавшему бесчисленные эры, открыло свои глаза.

Давление во всём дворце Цзысяо мгновенно возросло в миллионы раз!

Огромная, размытая, сотканная из бесчисленных узоров Дао, фигура медленно сформировалась в пространстве перед Тунтянем.

Лицо было нечётким, невозможно было разглядеть черты, оставались лишь глаза — безразличные и бесстрастные, словно Небесный Дао, висящий высоко в небе, взирая на Тунтяня, малого, как муравей.

Ни гнева, ни упрёков, лишь абсолютный холод и безразличие.

Дао-предок Хуньдунь! (Или воплощение Небесного Дао!)

Тунтянь, с трудом удерживая своё чрезвычайно слабое тело, поднял голову, смело встречая безразличные глаза Небесного Дао.

Их взгляды встретились.

Один — слабый, но решительный, другой — безграничный и холодный.

В пустоте, казалось, вспыхивали невидимые искры.

Тунтянь знал, что настоящее испытание только началось. Он должен покинуть дворец Цзысяо, иначе, когда Дао-предок полностью проснётся, его снова заточат, или даже полностью уничтожат!

Бежать!

Необходимо немедленно бежать из дворца Цзысяо!

Задействовав последние силы и слабую защиту, предоставленную системой, Тунтянь резко обернулся, превратившись в тусклый поток света, и с трудом устремился к воротам дворца Цзысяо!

А позади него, огромный глаз Небесного Дао, по-прежнему безразлично смотрел на него, не предпринимая никаких действий, но всё же внушая бесконечное давление.

В хаосе, путь к Хуанхуану был полон неизвестности и опасностей.

http://tl.rulate.ru/book/163632/11555233