Готовый перевод SSS-Rank Hidden: Weakness is My Ultimate Cheat / Слабость ранга E: мой секретный читерский козырь: Глава 44

«Ю Ся — моя одноклассница», — сказала Цзянь Суцю, не уточняя, что они «пара». Она потянула Ю Ся в гостиную, и слуги бросили на них украдкой, но с жаром, оценивающие взгляды.

«Хватит смотреть, перестаньте», — мысленно пробормотала Ю Ся. Хоть она и готовилась к этому, перед таким количеством людей она всё равно чувствовала себя так, словно провалилась сквозь землю.

?????

Но.

Ради пятисот тысяч звёздных монет, ради светлого будущего старосты.

Придётся потерпеть!

?????

Они уселись на диван. По первоначальному плану Цзянь Суцю собиралась привести домой своего близкого друга-сентяброго, чтобы похвастаться перед отцом.

Но министра финансов, как выяснилось, дома не было. Их сдержанное, притворное держание за руки оказалось брошенными стрелами вслепую, пустая трата сил.

????

Цзянь Суцю: «Что будешь пить? Чёрный чай?»

Ю Ся: «Хорошо».

«Завари Ю Ся чёрный чай, сделай его сладким, но не приторным», — внезапно небрежно сказал Цзянь Суцю. — «Когда он вернётся?»

????

Под «им» молодой господин подразумевал «хозяина».

Ведь госпожа уже уехала отдыхать, наслаждаясь своей молодостью.

Управляющий мягко ответил: «Хозяин изменил маршрут в последний момент, он не сообщил мне о своих дальнейших планах».

??

Цзянь Суцю «угукнул»: «Я сегодня ужинаю дома».

Управляющий с улыбкой отправился заваривать чай. Обычно он сам подавал чай только главе семейства Цзянь и самым почётным гостям, а не поручал это слугам.

?

Цзянь Суцю снова встретился взглядом с Ю Ся. Теперь план состоял в ожидании.

Ожидании возвращения главного зрителя — господина Цзянь Вэня.

???

Цзянь Суцю предложил: «Пойдём наверх поиграем?»

— Спасибо, что не сказал «пойдём почитаем».

Ю Ся радостно согласилась. Иначе они не могли вечно сидеть в гостиной, уставившись друг на друга.

Чай им должны были принести наверх. Когда они встали, Цзянь Суцю, как само собой разумеющееся, протянул руку, чтобы взять Ю Ся за руку.

Ю Ся: «…» Хм, ведь он сказал только, что держаться за руки нужно при входе?

?

Когда он попытался опять взять её за руку, чтобы подняться по лестнице, Ю Ся не выдержала этой приторности.

Она чуть надавила на его запястье, используя ловкий приём, и естественно выскользнула из его руки.

Цзянь Суцю замер, нахмурился и с недоумением повернул голову.

?

Ю Ся очень хотела сказать: «Суцю, я же сентябрый! Даже если стану настоящим сентябрём, смогу ходить сама!»

— Но так говорить нельзя, поэтому она просто моргнула ему своими глазами-чёрными виноградинами.

Ю Ся подумала: «Чего ты удивляешься? Те, кто должны были видеть, уже видели. Держаться за руки на лестнице — это слишком нарочито, переиграл».

?

Цзянь Суцю на мгновение замолчал, затем отвёл взгляд: «В какие игры ты любишь играть?»

☆

Неудивительно, что он единственный сын министра финансов. Цзянь Суцю явно достиг финансовой свободы — если, конечно, его деньги не исходили от отца, против которого он сейчас и замышлял.

У него было три игровые комнаты.

Ю Ся: «……»

И она не знала, что этот парень с густыми бровями и большими глазами, такой спокойный и безмятежный, оказался игровым маньяком.

«Во что хочешь поиграть?»

Ю Ся разбиралась в играх поверхностно. Ни у одного из её бывших не было хобби играть в видеоигры — это было слепой зоной её знаний. «Эм… всё равно? Я раньше мало играла».

Цзянь Суцю задумался и представил: «Игры во втором ряду все дружественны к новичкам».

Не особо требовательны к управлению.

Ю Ся оглядела пёстрые игровые коробки на полках из массива дерева, выбрала понравившуюся и просто указала: «Вот эту?»

Цзянь Суцю поднял взгляд. На серебристой металлической коробке было напечатано золотым тиснением название: «Мир Меха».

?

Цзянь Суцю: «……»

Он погрузился в странное молчание.

Игры во втором ряду в основном были PVE (среда против игрока), только «Мир Меха», многопользовательская игра-сражение с мехами, была им случайно поставлена во второй ряд, потому что он играл в неё позавчера…

?

По нерешительности Цзянь Суцю Ю Ся почувствовала, что что-то не так, и осторожно убрала палец: «Тогда другую?»

«……Не нужно. Если хочешь поиграть, то будешь играть в эту». В больших играх так или иначе затрагивались различные жанры, он помнил, что в «Мире Меха» был и игровой режим обустройства дома.

Ю Ся была равнодушна: «На самом деле, мне всё равно. Я всё равно никогда не играла». Не стоит себя утруждать.

Хотя её главное замечание было в первой половине фразы, Цзянь Суцю услышал только вторую и серьёзно сказал: «……Всё игры здесь, играй, сколько хочешь».

☆

«Мир Меха» — старая игра про битвы на мехах, которая благодаря своему неугасающему геймплею привлекала множество преданных фанатов.

При поддержке множества «донатеров», потративших кучу звёздных монет, «Мир Меха» прошёл путь от браузерной версии до версии с полным погружением через шлем.

Почти двадцать лет спустя, у игры всё ещё оставалось достаточно стабильное игровое сообщество.

……

«Нет, давайте сначала попробуем браузерную версию», — Ю Ся вежливо отклонила предложение Цзянь Суцю насчёт игры в шлеме. Для этого нужно было переодеться и лечь в капсулу.

Что, если министр финансов вернётся в середине игры? Было бы неудобно.

?

«У тебя есть аккаунт? Можешь воспользоваться моим».

Он сказал ей, что «Мир Меха» требовала реальной регистрации, и если она создаст аккаунт, то это будет её единственный аккаунт. Перерегистрация была возможна только после удаления старого.

?

«Я сама зарегистрируюсь».

Ю Ся зарегистрировала аккаунт и выбрала случайный ник — [Си И Си], оставшись очень довольной. Она считала, что это звучало убийственно и остро.

«Си И» (夕一) звучит как «злодей» (歹), я, великий злодей, прибыл!

Цзянь Суцю не понял её замысла, остановившись на первом уровне. Он подумал, что она просто использовала инициалы «Ся» (希) для имени.

?

Ю Ся быстро прошла начальное обучение и, используя игровой ID, добавила в друзья своего друга, который ждал её рядом. Цзянь Суцю вошёл в свой аккаунт с другой машины.

Да, в этой его игровой комнате было установлено больше одной игровой проекционной машины…

……возможно, у него просто было хобби играть в два окна.

?

В следующую секунду игровой персонаж [Цю], которым управлял Цзянь Суцю, мгновенно появился перед ней.

Блестящий светло-серебристый плотно прилегающий костюм пилота, магнитные перчатки, а вокруг него вился едва различимый огненно-оранжевый фантом огненного дракона.

Было видно, что это дорогой, «огненный дракон».

Ю Ся искренне восхитилась: «Твоё снаряжение выглядит очень мощным».

?

«Нормально».

На самом деле, Цзянь Суцю был ярым поклонником «Мира Меха». С детства он много играл и тратил деньги, плюс некоторый игровой талант — называние его «богом игры» вполне было заслуженным.

Если бы знатоки увидели, одного этого имени «Цю» было бы достаточно, чтобы судить о его силе.

Но он просто серьёзно рассказывал Ю Ся о PVE-режиме в игре: «……В декоративных предметах для дома ретро-растения больше всего увеличивают процветание дома».

?

Далее Цзянь Суцю, не отрывая глаз, наблюдал, как Ю Ся почти час обустраивала свой прекрасный дом.

Когда она хотела посадить цветы и травы, он открывал рюкзак и передавал семена.

Страница описания семян одуванчика, данных старостой, пестрела надписью «редкий» и сияла.

Когда она хотела купить дом или мебель, а денег не хватало, он дарил ей золотые монеты.

Она хотела…

Цзянь Суцю исполнял любое её желание, добросовестно обучая её, ведя за руку.

?

【Поздравляем, уровень процветания вашего дома достиг 64-го уровня. Рейтинг на всём сервере: вне первой десятки тысяч (конкретный рейтинг не отображается).】

Всё ещё вне первой десятки тысяч.

Ю Ся потеряла интерес к дальнейшим манипуляциям с цветами и травами.

?

Она вдруг заметила, что Цзянь Суцю в этот процесс всё время смотрел, как она играет: «Ах, простите, я так увлеклась, что заставила вас ждать…»

«Нет», — мгновенно ответил Цзянь Суцю. — «Продолжай играть».

«На самом деле, дом уже почти украшен», — медленно сказала Ю Ся.

?

«Ты больше не хочешь играть?»

«Нет», — Ю Ся заставила своего маленького человечка кружиться на месте. — «Суцю, эта игра называется «Мир Меха». В ней ведь есть боевой режим с мехами, верно?»

Ю Ся увидела, как у обычно бесстрастного Цзянь Суцю глаза, цвета спелой вишни, явно загорелись, словно она сказала что-то невероятное.

Он кивнул: «Есть».

http://tl.rulate.ru/book/163621/12243502