Готовый перевод SSS-Rank Hidden: Weakness is My Ultimate Cheat / Слабость ранга E: мой секретный читерский козырь: Глава 4

Еее…

Словно от невидимого лезвия, резкая боль пронзила сознание Ин Си, разлившись по голове, как миллионы крошечных игл, покалывающих и пронзающих нервные окончания.

Раздирающая боль исходила от ее ментальных щупалец — мостов, с помощью которых ее тело-разведчик воспринимало мир и общалось с ним. Сейчас эти мосты подвергались безжалостному разрыву.

Это было не просто ощущение, а реальная, мучительная боль, куда более острая, чем любое физическое увечье. Ин Си чувствовала, как ее ментальная сила истощается, словно ее с каждой секундой отрезали острыми клинками.

?

Ин Си стиснула зубы, по лбу выступил холодный пот. Она непроизвольно сжала кулаки, ногти глубоко впились в ладони, причиняя другую боль, но ничто не могло сравниться с ментальными страданиями.

Ин Си сдержала инстинктивное ментальное сопротивление. Она не могла дать отпор!

Нельзя допустить, чтобы ситуация вышла из-под контроля еще больше…

Шрамоголовый выдохнул, его глаза горели злобой: — Разведчик E-класса, никому не нужный, даже для черной работы. Бесполезный мусор.

Ему показалось этого недостаточно, и он снова пинком ударил Ин Си!

— Проваливай!

Из-за огромной разницы в физической силе, после удара по колену Ин Си пошатнулась, сделав два шага назад. Затем, потеряв равновесие, она опустилась на одно колено, прежде чем смогла устоять.

— Она действительно разведчик E-класса.

??

Сначала колено онемело, затем нахлынула резкая боль. После мучительной головной боли, ее сменило жгучее, мелкое покалывание, охватившее все ее существо.

Ин Си была так испугана, что не могла говорить. Голова раскалывалась, мысли разлетелись вдребезги.

Незаметно для себя она сжала кулаки так сильно, словно хотела выжать боль через пальцы.

В толпе послышался шепот. Пассажиры, такие же слабые и беззащитные, как и они, были унижены и избиты. Все испытывали чувство товарищества и отчаяния, как когда бьют «одного из своих».

Шрамоголовый взревел на толпу: — Заткнитесь! Если не хотите, чтобы вас пристрелили, ведите себя тихо!

Он выстрелил в потолок. В зале воцарилась мгновенная тишина. Все пассажиры притихли от страха, и плачущего ребенка родители в ужасе плотно зажали рот.

— Убирайся, иди налево!

Шрамоголовый нетерпеливо нацелил на Ин Си пистолет: — Уже не можешь идти? Я ненавижу таких ничтожеств, как ты! Тряпки среди разведчиков!

Если бы Ин Си могла двигаться, она бы даже ползком выбралась из-под дула его пистолета.

Но ей было так больно, что хотелось кататься по земле…

Беда не приходит одна. Ее показатель тревожности достиг критической точки!

Но кто здесь мог оказать ей ментальную помощь?

Голова Ин Си покрылась потом, мысли путались, но оставались ясными. Что делать? Неужели она умрет здесь от боли?

Этот извращенец будет бить ее дальше? Черт, он же не выстрелит в нее по-настоящему? Здесь слишком много людей, она не сможет применить свои способности!

Как ей спастись?

Видя, что Ин Си не двигается, Шрамоголовый прищурился, его терпение иссякло. Он бормотал что-то себе под нос, шевеля губами…

Колено болит, голова болит, снаружи шумно, перестань говорить, перестань дышать, остановись, запах пороха такой противный, пролилось топливо, больно, больно, больно… Обычные, казалось бы, слабые чувства вдруг обострились, и разнообразные шумовые загрязнения наполняли ее сознание.

Ментальная сила начала разрушаться изнутри и снаружи. И без того хрупкая ментальная картина шаталась…

?

— Прекрати! Антони!

Раздался чуть ускоряющийся звук шагов, и наконец остановился рядом с Ин Си.

Виски пульсировали. Ин Си, стиснув зубы, чтобы подавить стон, медленно подняла взгляд. Первым делом она увидела кожаный черный ботинок с металлической пряжкой.

— Ты в порядке? — спросил человек рядом.

Среди хаотичного шумового загрязнения разум Ин Си был на грани.

Она попыталась успокоить дыхание, участившееся от страха смерти. Сердце колотилось от угрозы жизни.

Ин Си подняла голову и наконец разглядела его. Высокий, с растрепанными черными волосами, красивая, но с оттенком юношеской наивности. Его брови были слегка нахмурены, а в ясных синих глазах читалось недовольство Шрамоголовым.

— Антони, — холодно произнес юноша, глядя прямо на Шрамоголового, — ты забыл правила Бэйдоу? Тяньсюань — не место для твоих выходок.

Шрамоголовый, которого назвали «Антони», холодно усмехнулся: — Выходки? Второй молодой господин, я работаю!

Его дерзкая, ничем не прикрытая насмешка заставила юношу нахмуриться.

?

Антони, словно что-то вспомнив, вдруг спросил с кривой усмешкой: — Юный господин, ты говоришь, я нарушил правила? Какие правила?

Юй Синжань без колебаний ответил: — Правила Бэйдоу запрещают без причины причинять вред Проводникам.

Действительно, такое правило существовало в Бэйдоу. Поскольку Проводники были редки, а Разведчики, в отличие от них, были более выносливы и менее хрупки, Главный в Бэйдоу строго приказал относиться к Проводникам бережно.

?

— Второй молодой господин Юй, я знаю, что ты Проводник, и тебе неприятно, когда мы обижаем Проводников, ха-ха-ха… — Антони рассмеялся, указывая на жалкую Ин Си, лежащую на полу: — Ты тоже обманулся ее внешностью? Она разведчик.

Юноша с черными волосами и голубыми глазами слегка опешил. Он снова внимательно оглядел женщину, которая, сгорбившись, стояла на коленях на полу.

Она выглядела как лотосовый пруд, истерзанный проливным дождем: гладкие, красивые черные волосы, бледные черты лица, блестящий от пота лоб, тонкие руки — все это сигнализировало «Мне нужна помощь».

Но…

По реакции окружающих пассажиров и пиратов, Юй Синжань понял, что Антони не лжет.

Она действительно была разведчиком.

?

— Ты все еще собираешься ее защищать? — насмешливо спросил Антони. — Эта женщина — не хрупкий Проводник.

Она была хрупким разведчиком.

Честно говоря, узнав, что Ин Си не Проводник, а, теоретически, более выносливый разведчик, Юй Синжань потерял всякий интерес к разборкам с этим психом Антони.

— Он не испытывал симпатии к разведчикам.

?

Но Ин Си быстрее, чем Антони, заметила это огромное изменение в его настроении. Да что там, он был ее спасением, упавшим с неба! Она не могла этого допустить!

Больше всего она ненавидела сексизм! Разведчики, даже хрупкие, тоже нуждаются в защите!

Юй Синжань не собирался больше вмешиваться, но прежде чем юноша успел выйти из этой клоунской ситуации, он столкнулся взглядом с Ин Си.

Ее темные, глубокие, словно бескрайний космос, глаза, влажные от боли.

?

В его голове раздался голос.

— Помоги мне.

Возле его ушей словно звучал далекий рев древнего чудовища, который тут же растворился в его ментальной воле, словно пролетевшая птица.

?

Юй Синжань: …

У него возникла мысль.

— Помоги ей.

— Она действительно нуждается в помощи.

Были и те, что возражали: — Когда это я стал таким добрым, чтобы заботиться о жизни какого-то разведчика?

Но эти мысли быстро уступили место другим: — Забудь, редко делаю доброе дело, чего тут бояться?

?

Юноша моргнул. Нетерпение на его лице постепенно сменилось спокойствием. Он убедил себя и не терпящим возражений тоном объявил: — Антони, то, что ты из-за гнева довел ценного разведчика до состояния транса, явно не стоит того.

Шрамоголовый не успел ответить. Юй Синжань, глядя на бледнеющую Ин Си, почувствовал что-то благодаря ментальной эмпатии Проводника.

Он нахмурился: — Показатель тревожности достиг порога? Ей нужна ментальная поддержка.

http://tl.rulate.ru/book/163621/12081364