Готовый перевод Shocking! The Sky Screen: Hard to Hide the Tears (The Ninja World Livestream) / ШОК! Небесный Экран довёл Шиноби до слёз: Глава 43. Третий человек из прошлого — Учиха Мадара?

Глава 43. Третий человек из прошлого — Учиха Мадара?

Где-то в укромном уголке Конохи, окутанном влажным паром общественной купальни, стояла тишина, нарушаемая лишь мерным плеском воды.

— Похоже, под крылом Орочимару этот малец, Саске, времени зря не терял и многому научился, — Джирайя задумчиво взирал на мерцающий в вышине небесный экран, и в его глазах читалось непривычное смятение. — Вот только одного не пойму… Зная повадки этой змеи, он не должен был позволить Саске так легко прогрессировать. Обычно его «ученики» долго не живут.

Отшельник неплохо знал своего бывшего товарища. Орочимару никогда не действовал из альтруизма — всё, что он делал, было направлено на подготовку идеального сосуда, чьё тело он позже захватит. Саске жаждал силы, и Орочимару мастерски сыграл на этой струне, опутав юношу сетями соблазна… Но увиденное на экране не укладывалось в голове.

Вспоминая прежние эксперименты Змеиного Саннина, Джирайя невольно морщился: подопытные либо погибали в муках, либо превращались в бесформенных чудовищ, теряя человеческий облик. А тут… Орочимару словно не сосуд себе готовил, а холил и лелеял собственного господина.

[На экране]

[Пальцы Саске сплелись в стремительной последовательности печатей. В его ладони, подобно тысяче зашедшихся в крике птиц, зародилось ослепительное сияние Чидори. Однако, вопреки ожиданиям, он не бросился в атаку. Под изумлённым взглядом Итачи юноша с силой вонзил руку, искрящуюся молниями, прямо в массивные плиты пола…]

Зззз-ц-ц-ц!

[— Поток Чидори! — выкрикнул Саске.]

[Разряды молний, подобно ядовитым змеям, мгновенно разбежались по полу, стремясь впиться в ноги старшего брата. Но Итачи оставался пугающе спокоен. Едва уловимым, почти призрачным движением он взмыл в воздух, легко уходя от электрической сети…]

[Однако это было лишь начало.]

[Там, под самым потолком, Саске уже ждал. Его пальцы намертво сжали рукоять Меча Кусанаги, а на губах заиграла торжествующая, почти безумная ухмылка. Прежде чем Итачи успел среагировать, лезвие с глухим звуком пробило его грудную клетку, пригвоздив к каменному трону!]

Мир шиноби замер, не в силах отвести взгляд. Повсюду — от шумных улиц Конохи до суровых скал Ивагакуре — люди застыли в немом шоке. Никто не ожидал, что Саске за столь короткий срок достигнет таких высот.

«Истинный гений клана Учиха!» — пронеслось в мыслях у многих.

— Неужели это всё? — раздался чей-то неуверенный голос в толпе. — Не верю… Неужели Итачи настолько слаб?

— Что-то здесь не так, — пробормотал опытный джонин, прищурившись. — Какое-то странное чувство… Словно всё, что мы видим на этом небесном экране — лишь искусная подделка.

— Ха! Да я бы и сам так смог, будь у меня Шаринган! — хвастливо выкрикнул какой-то генин, но на него лишь шикнули.

[На экране]

[— Ты стал сильнее… — прошептал Итачи.]

[Саске, всё ещё сжимая Меч Кусанаги, рукоять которого вибрировала от удара, холодно смотрел сверху вниз на брата. Его голос был лишён эмоций, словно он говорил с покойником:]

[— Последний вопрос, Итачи. Я хочу знать правду.]

[Итачи, чья грудь была пронзена сталью, даже не дрогнул. Его лицо оставалось маской безразличия. Он лишь медленно, с достоинством поднял руку и указал пальцем куда-то в сторону.]

[Сердце Саске пропустило удар. Он резко обернулся, проследив за жестом, и его глаза расширились от ужаса. Там, на каменном троне, в той же расслабленной позе, в какой он был в самом начале, сидел живой и невредимый Учиха Итачи. Его взгляд был направлен на Саске, а на лице не было ни единой царапины…]

[А тот Итачи, что был пригвождён к полу под ногами юноши, вдруг рассыпался мириадами чёрных воронов, которые с карканьем закружились по залу.]

[— Значит, гендзюцу… Твоё любимое оружие, — процедил сквозь зубы Саске, пытаясь унять дрожь в руках.]

[— Что именно ты хочешь знать? — бесстрастно отозвался Итачи, восседая на своём каменном возвышении. — Хотя время наше на исходе, я готов выслушать тебя.]

[— Я повторю ещё раз… — начал было Саске, но его голос оборвался.]

Платт!

[Внезапно Меч Кусанаги, вынырнув из тени за спинкой трона, прошил каменную плиту и грудь сидящего Итачи насквозь. На этот раз на лице старшего брата отразилась подлинная вспышка боли.]

[Но стоило Итачи взглянуть на того Саске, что стоял перед ним мгновение назад, как фигура юноши начала плавиться, превращаясь в клубок белых змей. Это был змеиный клон.]

[— В последний раз… У меня есть к тебе вопрос. Это были мои слова, идиот!]

— Гендзюцу?!

— Опять иллюзии! Невероятно… Когда это началось? Почему я ничего не заметил?

— Вот она — истинная мощь Шарингана клана Учиха. Просто безумие… Мои мозги уже закипают от этих игр разума.

— Постойте, а вдруг и это — очередное видение?

В Конохе стайка юных куноичи, не отрываясь от экрана, разразилась восторженными криками.

— Саске-кун такой крутой! — визжали они, прижимая ладони к пылающим щекам. Красота юного Учихи в сочетании с его пугающей силой делали его в их глазах настоящим божеством.

Страна Земли, Ивагакуре —

— Использовать гендзюцу на таком уровне… Этот мальчишка непрост, — Ооноки, Третий Цучикаге, внимательно вглядывался в изображение Итачи.

С его высоты опыта было ясно: Итачи, чью грудь только что пронзили, снова не был настоящим. Но это не было и обычным клонированием. Это было… нечто иное. Другой слой иллюзии.

Незаметно для всех, под взорами миллионов шиноби по всему миру, он проворачивал свои манипуляции так изящно, что никто не почувствовал подвоха. Учиха Итачи действительно был мастером иллюзий, гением, рождающимся раз в столетие. Таково было молчаливое признание легендарного Ооноки.

— Дедушка, о чём ты? — недоуменно спросила Куроцучи, хлопая глазами. — Разве Итачи только что не проткнули мечом?

— Не смотри только на поверхность, дитя. В этом мире всё не то, чем кажется. Учиха Итачи уже давно обманул глаза каждого, кто на него смотрит…

— Ты хочешь сказать… что всё это — сплошной обман?

Те шиноби, что хоть немного смыслили в техниках иллюзий, и даже некоторые правители деревень, наконец начали осознавать масштаб происходящего. Итачи был гением среди гениев.

[На экране]

[Саске молча смотрел на Итачи, но его мысли невольно унеслись в ту роковую ночь… Ночь предательства, крови и бесконечной ненависти.]

[«Если ты сможешь пробудить его… тогда нас станет трое…»]

[«В этом и будет заключаться смысл твоей жизни…»]

[Вспомнив эти слова, Саске до боли стиснул зубы. Его голос, пропитанный ледяной яростью, заполнил зал:]

[— Третий человек… Тот, кто обладает Шаринганом… Кто он?!]

[— Зачем тебе это знать? — холодно спросил Итачи.]

[— Говори! Иначе боль в твоей груди будет длиться вечно! Кто этот человек?!]

[Лицо Итачи оставалось неподвижным, словно высеченным из камня. Он начал свой рассказ о событиях той ночи, о резне клана и о том, кто был его сообщником…]

[— Его имя… Учиха Мадара.]

Бум!

Весь мир шиноби словно содрогнулся от мощного взрыва. Миллионы потрясённых и напуганных взглядов впились в небесный экран.

Учиха Мадара?!

— Что за чушь?! Мадара? Тот самый Асура мира шиноби?

— Вы издеваетесь? Это совсем не смешно! Мадара давно мертв, никто не может жить так долго!

— Итачи мог бы придумать ложь и поправдоподобнее…

— Проклятый клан Учиха, я своими руками…

Лидеры Пяти Великих Наций тоже были потрясены, но они, в отличие от простых обывателей, тут же принялись анализировать услышанное. Вероятность того, что легенда может оказаться правдой, заставляла их сердца биться чаще.

[Общий чат Пяти Великих Наций]

[Сарутоби Хирузен: Сразу заявляю — я об этом ничего не знал. Учиха Мадара не может быть жив. Это невозможно.]

[Ооноки: Хм, кто знает, говорят ли в Конохе правду? Вы всегда были мастерами интриг и недомолвок!]

[Райкаге Эй: Старый хрыч, ты напрашиваешься на войну?!]

В одно мгновение весь мир шиноби пришел в движение. Имя Учихи Мадары, стоявшего в одном ряду с Богом Шиноби, Хаширамой Сенджу, вызывало первобытный ужас. Если этот человек жив…

Никто не мог остаться равнодушным. Ведь Мадара был легендарным Асурой, человеком, который когда-то погрузил мир в пучину крови и хаоса. Если бы не Хаширама, Пять Великих Наций могли исчезнуть еще в зародыше. Да, его силы хватило бы на это!

— Учиха Мадара… Прародитель нашего клана? — прошептал Саске, сидя в своей комнате. Он слышал обрывки легенд о нём от родителей… К такому существу он испытывал невольный трепет, но не более того.

http://tl.rulate.ru/book/163595/11289607