Готовый перевод Naruto: The Comparison — Hinata is About to Turn Dark (The Contrast Live Stream) / Наруто: Битва Миров — Хината переходит на Тёмную сторону: Глава 153. Учитель — Паршивый лис и его гениальный ученик

Глава 153. Учитель — Паршивый лис и его гениальный ученик

Внимание Наруто, что вполне естественно, было приковано к Сарутоби Асуме — сыну того самого старикашки. На его фоне Гекко Хаяте казался лишь блеклой тенью, не заслуживающей даже мимолетного интереса. Бросив Узуки Югао несколько дежурных слов утешения, Наруто заставил её тревоги поутихнуть, после чего вновь погрузился в свои мысли.

Учиха Изуми уже пришла в норму. Её тело, казалось, замерло на пороге стремительного взросления, но сознание всё ещё блуждало в чертогах сна. По расчётам Наруто, она должна была очнуться вскоре после того, как он сам получит звание генина. Пробуждение Изуми станет для неё истинным перерождением: больше не нужно было опасаться пагубного влияния преждевременно пробуждённого Мангекё Шарингана. Пять лет вынужденного затишья и ментальной кристаллизации неизбежно вознесут её талант на недосягаемую прежде высоту.

Впрочем, всё это — дела будущего. Через год ему исполнится двенадцать. Возраст выпуска из Академии ниндзя.

Эту школу когда-то основал Второй Хокаге, Сенджу Тобирама. Наверняка он выбрал этот порог не случайно. Для Наруто двенадцатилетие станет моментом, когда «печать» окончательно падет. После этого он сможет тренироваться в полную силу, не боясь повредить неокрепшее тело. Он терпел слишком долго, и теперь до заветного часа оставалось меньше года...

Сенджу Тобирама: — Ха-ха-ха! Похоже, мой образ в сердце Наруто из мира черного экрана не так уж и плох.

Учиха Изуна: — Да брось, так себе образ. Удивляюсь, как у некоторых хватает совести приписывать себе чужие заслуги. Воспитал таких учеников, которые, в свою очередь, вырастили подобных себе... Какая «выдающаяся» преемственность, не находите?

Сенджу Тобирама: — ...

«Да что с тобой не так, братец? — мысленно вздохнул Тобирама. — Неужели нельзя дать мне хоть разок покрасоваться?»

— Эй, большой лис, — голос Наруто эхом разнёсся по пространству печати. Он пристально смотрел на Паршивого лиса, который лениво развалился за огромными прутьями клетки. — Не пора ли рассказать о технике, которую создал Намиказе Минато?

Если этот пушистый ворчун продолжит упрямиться, Наруто не станет больше ждать. Он уже наметил несколько путей для самостоятельных исследований. Шар Хвостатого натолкнул его на множество идей, главной из которых была стабилизация чакры вне тела.

Для успеха требовался безупречный контроль. К счастью, в этом Наруто преуспел уже давно, отточив не только управление энергией, но и колоссальную духовную силу. Сейчас он уже приступил к изучению изменения природы чакры. Если сегодня Паршивый лис ничего не выдаст, он начнёт собственные эксперименты.

Очевидно, что для создания техники уровня Шара Хвостатого необходимо мастерское изменение формы. Наруто представлял это так: взять, к примеру, Стихию Огня, сжать её в плотную сферу и выстрелить — сокрушительная мощь и невероятная скорость в одном флаконе.

К слову, его общение с Узуки Югао тоже принесло плоды. Летающий ниндзя — Второй Цучикаге, а за ним и Третий — действительно использовали особую Стихию Земли. Эта техника позволяла изменять вес предметов, делая их невероятно лёгкими или неподъёмно тяжёлыми. Но была и ещё одна зацепка, куда более важная.

Расширенный геном... Стихия Пыли!

Информации катастрофически не хватало. Югао не смела открыто искать сведения, иначе старикашка Хирузен тут же почуял бы неладное. Наруто уже давно раскусил игру Старой Обезьяны: тот пытался провернуть с ним те же фокусы, что когда-то с его матерью и Намиказе Минато.

«Старо, предсказуемо, никакой фантазии... — скептически подумал Наруто. — Хотя, стоит признать, метод рабочий».

Теперь стало ясно, почему Югао так внезапно возникла в его жизни. Но, судя по всему, на этот раз Хокаге ждёт жестокое разочарование — он не только не добьётся своего, но и потеряет верных людей.

Митараши Анко: — Да-да-да! Так его! Красиво сработано!

Яманака Ино: — Ладно, что уж теперь... Главное, что мы увидим, как Старая Обезьяна сядет в лужу.

Тентен: — Вот именно. Пусть мне и немного не по себе от методов Наруто, но смотреть на то, как этот мерзкий старик терпит убытки — одно удовольствие.

Темари: — Хм, вместо того чтобы думать о тренировках по примеру Наруто, вы забиваете голову всякой ерундой. С таким подходом вы навечно останетесь моими жалкими жертвами.

Тентен: — Ах ты... Ну погоди у меня!

— О-о-ох... — лениво отозвался большой лис, даже не потрудившись открыть глаза.

Наруто выразительно промолчал. Этот Паршивый лис оказался на редкость злопамятным.

— Я не учу тебя не потому, что жадничаю, — проворчал Курама, поводя ухом. — Просто у тебя с самоконтролем беда. Если обучу тебя раньше времени, ты ведь не остановишься. Начнёшь копать вглубь, расширять технику, пока не разнесёшь тут всё.

Было и кое-что ещё, о чём лис предпочёл умолчать. Всё то время, пока Наруто зачитывался своими книгами, Курама не бездельничал. Обнаружив слабые места мальчика, он неустанно искал способы сделать его ещё сильнее.

Эта сцена повергла зрителей в шок. Что?! Вы хотите сказать... Наруто из мира черного экрана настолько «запарил» всех вокруг, что даже Девятихвостый — само воплощение стихийного бедствия — вынужден впахивать на тренировках вместе с ним?!

Это шутка такая? Если даже Хвостатые звери начинают так усердно тренироваться, то что делать обычным шиноби? Просто пойти и закопаться?

Внутри пространства печати настоящий Курама вытаращил глаза. «А? Я должен учить этого мелкого Расенгану? Бред какой-то!»

— Ладно, а то ещё скажут, что я не держу слово, — проворчал Паршивый лис в экране. — Техника, которую выстрадал твой папаша, называется Расенган.

— Расенган? — Наруто задумчиво прищурился, пробуя слово на вкус. — Спиральная... сфера? Это что-то вроде Шара Хвостатого, только из обычной чакры, сконцентрированной в ладони?

Он на мгновение замер. В памяти всплыла другая техника — Чидори, которой владел Хатаке Какаши, ученик Намиказе Минато.

Лис искоса взглянул на Наруто и втайне содрогнулся. «Этот малец... неужели он понял суть техники только по одному названию? Этот взгляд... слишком знакомый».

— Освоив Расенган, тебе не придётся отдельно мучиться с изменением формы чакры, — продолжил Курама. — Но чтобы постичь его, нужно сначала осознать сам принцип этого изменения. Суть в том, чтобы удерживать чакру на ладони. Чтобы этот сгусток энергии не развеялся, требуется чудовищный контроль.

Лис приподнялся, его голос стал серьёзнее:

— Ты должен заставить чакру внутри сферы вращаться в разных направлениях одновременно. При этом, как и в случае с Шаром Хвостатого, нужно обладать силой сжатия. Внешне это стабильный шар, но внутри — хаотичный, высокоскоростной поток энергии.

Шу-шу-шу...

Едва лис закончил фразу, Наруто поднял руку. Под воздействием его мощной духовной силы прямо на ладони начал формироваться «Расенган», сотканный из ментальной энергии.

Голубое сияние чакры озарило пространство. Снаружи — идеальная, неподвижная сфера, точь-в-точь как описывал Курама. А внутри бушевал неистовый, беспорядочный вихрь.

— Ну... примерно так, — буркнул лис, скривив морду и отвернувшись. Он ни за что на свете не признает своего восхищения. — По сравнению с Шаром Хвостатого эта техника — сущий пустяк. Конечно, сложность настоящего Шара куда выше, и для начала тебе нужно... А, ладно, вернёмся к этому дырявому Расенгану.

Лис начал объяснять по шагам:

— Обучение простое. Первый этап: собрать чакру в ладони так, чтобы она не рассеивалась. Второй этап: придать ей форму шара. Третий: зафиксировать оболочку и заставить внутренние потоки вращаться в разные стороны. Ну и последний этап — сделать то, что ты сейчас держишь в руке.

Наруто: — ...

Зрители: — ...

«Это, по-твоему, обучение? — читалось на лицах шиноби. — Ты просто повторил свои слова, разбив их на пункты!»

В глубине глаз Паршивого лиса промелькнула искра злорадства. Намиказе Минато потратил три года, чтобы разработать и довести эту технику до ума, и то она осталась незавершённой. Раз уж даже у Четвёртого ушло три года, то Наруто, каким бы гением он ни был, застрянет надолго и перестанет докучать лису своими вопросами.

«А когда он отчается и приползёт ко мне за советом, я так и быть, сделаю одолжение и объясню пару секретов», — мечтал Курама.

Фу-ух...

Наруто глубоко вздохнул, не отрывая взгляда от сияющей сферы в своей руке. В его мозгу, словно вспышка молнии, пронеслась догадка.

— Оболочка стабильна... внутри хаос... Убойная мощь такой техники должна быть колоссальной... — прошептал он. Его глаза внезапно азартно блеснули. — Есть! Расенган... он же выглядит в точности как воздушный шарик, наполненный водой!

----------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/163583/11347708