Готовый перевод Breaking the Script: I Shatter All Fantasy Worlds / Разрушитель сценариев: против всех фэнтези-миров: Глава 21

—

Когда затих ледяной звуковой сигнал, бесчисленные бледно-голубые потоки данных хлынули, словно приливная волна. Они собрались у ног Су Вана и Лу Чэня, образуя парящую прозрачную платформу. За её пределами простиралась бескрайняя тьма, лишь редкие огоньки «модулей заданий» мерцали вдалеке, давя невыносимой тяжестью.

— Так вот оно какое, Нижнее Пространство мира Системных Потоков? — Су Ван опустил взгляд на платформу под ногами. Когда его пальцы коснулись края, он ощутил ледяную силу отторжения, словно его заперли в невидимой клетке. Он только собрался призвать Силу Первоисточника для проверки, как в голове раздался такой же ледяной голос:

— «Предупреждение: обнаружена энергия, не признанная Системой. При попытке использования будет списано 10 часов времени выживания.»

Лу Чэнь тут же перехватил его руку и прошептал:

— Не глупи. «Правила данных» здесь куда жёстче, чем Закон Сокрушения в Городе Непобедимых. Я попробовал активировать оружие Меха — Система сразу списала 5 часов. Теперь у меня осталось только 19. — Он вскинул руку, и на запястье возникла бледно-голубая полоса прогресса с чёткой надписью: «Обратный отсчёт выживания: 19:00:03».

Су Ван только тогда заметил, что у него на запястье такая же полоса, цифры на которой убывали со скоростью одна в секунду: «23:59:47». Он хотел спросить, но из прохода донеслись торопливые шаги. Линь Фу и Чжао Фэн, поддерживая Линь Юэ и Лин Эр, выбежали наружу. У каждого на запястье появился такой же счётчик выживания.

— Что за дрянь? — Чжао Фэн раздражённо взмахнул рукой, пытаясь сбросить полосу, но та прилипла к коже, словно клеймо. — Тот сигнал сказал про 24 часа. Что, когда время кончится, мы сдохнем?

Лю Лаоюй, поддерживая Линь Юэ, огляделась с мрачным лицом:

— Эти потоки данных… очень похожи на «нарративный код», который я видела в древних свитках. Это место — словно клетка, управляемая данными. А 24-часовой отсчёт — кандалы, что на нас надели.

Лин Эр вцепилась в полу одежды Линь Юэ, её личико было искажено страхом. Полоска на её запястье мерцала слабым светом — её отсчёт был на два часа короче, чем у остальных.

— Пап, почему у меня только 22 часа?

Линь Юэ хотел ответить, но издалека донёсся пронзительный звук «разрыва данных». Тёмно-красная точка быстро приближалась к платформе. Лу Чэнь мгновенно активировал сканер Меха, и на экране вспыхнуло красное предупреждение:

— «Опасная цель: вышедший из-под контроля исполнитель задания. Остаток времени выживания: 00:05:11. Статус: бешенство.»

— Берегись! — крикнул Лу Чэнь, но тёмно-красная точка уже достигла края платформы, превратившись в фигуру, окутанную чёрными потоками данных. Глаза её были пусты, изо рта вырывались хриплые крики:

— «Задание… нужно выполнить…» — и она, размахивая когтями из спрессованных данных, бросилась на Лин Эр.

Су Ван среагировал быстрее всех. Он заслонил Лин Эр и попытался призвать остатки Духовной Силы — использовать Силу Первоисточника он боялся, чтобы Система не списала ещё больше времени. Но едва сила собралась в ладони, её подавила незримая мощь, и на свет появился лишь слабый Световой Щит.

— Бум! — Когти врезались в щит. Рука Су Вана онемела, щит пошёл трещинами. В этот миг Линь Фу рванулся вперёд. Его меч, обвитый тонкой Духовной Силой, точным ударом рассёк запястье фигуры. Лапа из потоков данных рассыпалась, превратившись в мириады светящихся частиц.

— Этих безумцев свела с ума Система! — выдохнул Линь Фу, глядя, как фигура собирает новую лапу. — Когда их время почти кончается, Система вводит «приказ на бешенство», заставляя их нападать на других, чтобы продлить себе жизнь. Это не задание на выживание — это ловушка, устроенная Системой, чтобы мы перерезали друг друга!

Не успел он договорить, как снова донёсся звук «разрыва данных». Три разноцветные точки устремились к платформе. На экране одно за другим всплывали предупреждения:

— «Безумные исполнители заданий × 3. Время выживания каждого — менее часа.»

Чжао Фэн потянул Лю Лаоюй и Линь Юэ назад:

— Так не пойдёт. Нужно найти способ выполнить задание. Нельзя же всё время отбиваться!

Лу Чэнь быстро застучал по панели управления Меха. На экране замелькали строки кода:

— Я попробую взломать код Системы. Каждый «модуль задания» содержит «награду временем», но и опасность, — он указал на мерцающую зелёным точку. — В этом модуле опасность ниже всего, награда — 2 часа. Можно начать с него.

Су Ван, глядя на убывающую полосу, потом на дрожащую за спиной Лин Эр, стиснул зубы:

— Ладно. Идём к зелёному модулю. Линь Фу, ты и я — прорываемся. Чжао Цяньбэй — прикрываешь Лю Лаоюй, Линь Цяньбэя и Лин Эр. Лу Чэнь — сканируй окрестности Мехом и следи за безумцами.

Все кивнули. Лу Чэнь активировал Защитный Купол Меха, окутав им всех. Платформа медленно поплыла к зелёной точке. По пути Су Ван заметил, что безумцы словно скованы какой-то силой, способны двигаться лишь в пределах своих «владений данных».

— Система намеренно разграничила зоны, — тихо сказал Су Ван Линь Фу. — Заставляя нас идти только по её маршруту. Это не задание на выживание — Система отсеивает «послушных исполнителей». Как в Городе Экзаменов Бессмертных отсеивали пешки.

Линь Фу сжал рукоять меча, взгляд его стал ледяным:

— Что бы она ни задумала, мы не будем играть по её правилам. Получим награду временем и придумаем, как взломать эту паршивую Систему.

Зелёная точка уже была рядом. Это был полупрозрачный куб, внутри которого угадывался волк из потоков данных, скаливший зубы наружу. На экране Меха Лу Чэня появилась подсказка:

— «Модуль задания: одолеть Волка Данных. Награда: 2 часа времени выживания. Штраф за провал: минус 1 час.»

Су Ван глубоко вздохнул и шагнул за пределы Купола, но в голове раздался слабый, робкий голос:

— «Не… не входи… там ловушка…»

Голос отличался от ледяного сигнала Системы — он был живым. Су Ван замер, оглядываясь:

— Кто? Кто говорит?

Лу Чэнь просканировал окружение, но не нашёл никого, кроме безумцев вдалеке. Только слабый голос, то и дело прерывающийся, звучал в голове Су Вана:

— «Я… системный эльф… Сяо Лин… я внутри… модуля… спаси меня…»

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/163541/15593521