Готовый перевод Cassandra's Curse: She Knows Everything But Can't Change Fate / Контакт сквозь Реальность: Глава 11

Я рухнул на стул в мёртвой тишине, оставшейся после ухода Кихары Гэнсэя. Холодный пот пропитал мою спину. Недоеденный пудинг, ещё недавно такой сладкий, теперь казался горькой насмешкой. Одним безумным «информационным блефом» я на время оттеснил самый опасный ум Города-Академии, добившись временной безопасности.

Но я-то знал: это не победа, а лишь отсрочка.

Я был больше не «экспериментальным образцом», а «Ящиком Пандоры». Кихара Гэнсэй не осмеливался открыть меня без крайней нужды, но и бросить меня на произвол судьбы он тоже не мог. Этот наблюдательный блокпост стал моей новой тюрьмой, ещё более прочной и скрытой, чем прежняя. Меня внесли в список «объектов наблюдения SS-класса», что означало: каждое моё слово, каждый мой шаг, даже биение сердца и температура тела — всё будет круглосуточно записываться и анализироваться.

Камидзё Тома сюда больше не придёт, охранники не пропустят. Я был полностью изолирован.

Мне нужно было найти способ связаться с внешним миром. Не для того, чтобы просить о помощи, а чтобы расставить свои фигуры для контрудара. Мне нужен был союзник, союзник, способный сыграть в этой тёмной шахматной партии против Кихары Гэнсэя.

В памяти всплыла королева с медовыми волосами и глазами, мерцающими звёздным светом.

«Ментальный Контроль» из Токивадай — Сиоки Сиоки.

Мисака Микото — это свет. Её чувство справедливости и решительность способны сокрушить любого врага, стоящего на пути. Но против такого противника, как Кихара Гэнсэй, скрывающегося в самой глубине тьмы, нужна иная сила. Сила, способная проникать в сердца, манипулировать информацией, незаметно переписывать «реальность». Сиоки Сиоки была именно таким специалистом.

Но как мне связаться с ней?

Я был заперт здесь. Единственным средством связи был примитивный мобильный телефон, который, я не сомневался, находился под строжайшей прослушкой. Любая прямая просьба о помощи была бы перехвачена и могла привести к ещё более решительным действиям со стороны Кихары Гэнсэя.

Моими единственными «посланниками» были повсюду эти вездесущие устройства наблюдения.

Я должен был использовать собственную систему наблюдения Кихары Гэнсэя, чтобы передать Сиоки Сиоки сообщение, которое поймёт только она одна и которое она никак не сможет проигнорировать. Я собирался замаскировать свой сигнал бедствия под «отчёт о психическом срыве», который будет передан ей.

План стремительно формировался в голове. Это была ставка, рискованнее, чем противостояние с самим Кихарой Гэнсэем, потому что в случае неудачи я мог разозлить сразу двух самых опасных «монстров» Города-Академии. Но у меня не было выбора.

Следующие два дня я нарочито вёл себя всё более нестабильно. Я часто бормотал что-то себе под нос, обращаясь к стене, отказывался от еды или просыпался посреди ночи с криками от «кошмаров». Я хотел убедить тех, кто за мной наблюдал, что мой разум разрушается под действием последствий «аномальной способности» и колоссального давления.

На третий день, во второй половине дня, я посчитал, что время пришло.

Я сжался в углу комнаты, обхватив колени руками, всё тело дрожало. Взгляд был пуст, устремлён в потолок. Я начал громко и бессвязно говорить сам с собой, как человек, окончательно потерявший рассудок.

— Нет… не подходите… это пламя… так горячо… — Я воссоздавал ужас той ночи на железном мосту, это было прелюдией для моих наблюдателей.

— …так много людей… охранники… Комитет Порядка… отчёт… мой отчёт написан хорошо… Уйхару всегда так говорит… но… но это бесполезно… — Я начал смешивать реальную информацию, чтобы мои «безумные речи» звучали убедительнее.

Затем я резко сменил тему, словно мои воспоминания перескочили на другой день.

— Какой ароматный торт… сладко… это «Patisserie La Reine»… торт от Королевы… хе-хе… Королева… — На моём лице появилась глупая, блаженная улыбка. Это было моим первым пересечением с Сиоки, моей первой «ключевой фразой».

В комнате наблюдения ответственный за запись моих слов охранник, вероятно, лишь нахмурился и записал в отчёт: «Психическое расстройство, наблюдаются галлюцинации и смешение воспоминаний, упоминание кондитерской в Седьмом учебном районе».

Но это было ещё не всё.

Моё выражение лица внезапно стало мучительным. Я схватился за голову, словно пытаясь отбиться от вторжения.

— Звёзды… так много звёзд… в глазах… мерцают… так красиво… — Я начал описывать фирменные глаза Сиоки Сиоки.

— …и ещё… в руке… маленький… пульт… тоже… в форме звёзды… — Я продолжил, бросая второе, более конкретное ключевое слово.

— Клик… — Я имитировал звук нажатия на пульт. Тело дрогнуло, взгляд стал ещё более потерянным. — …память… чья-то память потеряна? Не могу вспомнить… такая важная вещь… не могу вспомнить…

Я начал отчаянно рвать на себе волосы, мой голос стал пронзительным.

— Это он! Тот мальчишка с причёской-ёжиком! Почему он забыл?! То лето… тот пляж… то обещание… он всё забыл! Это ты сделал?! Зачем ты заставил его забыть такую важную вещь?! Ответь мне!!

Моё представление достигло кульминации.

Я выкрикнул, в безумной, обрывочной манере, через оборудование наблюдения, самый глубокий, самый болезненный секрет Сиоки Сиоки, который только знал.

Для охранников и Кихары Гэнсэя эти слова не имели никакой логики. Почему отстранённый член Комитета Порядка знает об «обещании» между Королевой Токивадай и каким-то Level 0? Это лишь послужит ещё одним доказательством моей «способностной аномалии» — неуравновешенный психопат, способный случайным образом считывать чужие сильные эмоции и фрагменты памяти. Это могло лишь укрепить Кихару Гэнсэя в мысли, что я — ценный, но требующий изоляции образец.

Именно такого эффекта я и добивался!

Однако, этот отчёт, полный моих «безумных речей», каким-либо образом, пусть даже в виде сплетен в высших кругах Города-Академии или как анализ странного случая, будет распространяться…

Если хоть одно слово дойдёт до самой Сиоки Сиоки или до её обширной шпионской сети…

Что подумает эта «Королева», увидев «кондитерскую», «пульт в форме звезды» и то «обещание», известное только ей и ещё одному человеку?

Она немедленно поймёт, что это не бред сумасшедшего.

Это — точный, как скальпель, сигнал бедствия из бездны. Приглашение от того, кто знает её самый большой секрет, посланное способом саморазрушения.

Произнеся последние слова, я, словно исчерпав все силы, рухнул на пол, свернувшись клубком и издавая тихие, мучительные всхлипы.

Представление окончено.

Я не знал, сколько времени займёт доставка моего «письма». Возможно, оно так и не дойдёт. Возможно, вместо помощи от Сиоки я получу скальпель Кихары Гэнсэя, который потерял терпение.

Но я сделал всё, что мог.

Я доверил свою судьбу непредсказуемому, тонкому и чувствительному сердцу другой Королевы. Теперь мне оставалось только ждать.

http://tl.rulate.ru/book/163500/12769518