Готовый перевод Boss Thief: I Steal Your Kills, You Rage Quit / Босс-киллер: Твой дракон — моя добыча: Глава 16

Собравшиеся зеваки начали недовольно перешептываться.

— Какая наглость, сам не покупает, но и нам не даёт, это что значит?

— Что значит? Полагается на свою могущественную гильдию и обижает нас, одиночных игроков?

— Хмф, думает, я испугаюсь их Гильдии Несравненных Под Небесами! Если меня довести, я ничьё лицо не посмотрю. Не верю я, что если я куплю снаряжение, эта Гильдия Несравненных Под Небесами осмелится истребить нас всех.

Шёпот становился всё громче, они совершенно не обращали внимания на лицо Цзянь Се Ци И. Толпа начала закипать от эмоций.

Цзянь Се Ци И покрылся испариной, он встревоженно смотрел в сторону городских ворот, надеясь увидеть фигуру Му Гэ Тянься, но там всё не появлялось и не появлялось никого из его гильдии.

Когда Цзянь Се Ци И оказался под враждебными взглядами стольких людей, соврать, что ему не страшно, было невозможно.

Однако, чтобы снять с себя вину за потерю стольких ресурсов Гильдии Несравненных Под Небесами, Цзянь Се Ци И, как бы тяжело ни было, должен был набраться смелости и выступить.

Он позвал с собой Цзянь Цянь Янь Кая и Цзянь Фэн Ча Чжэня, чтобы те встали перед сотней игроков.

Эти четверо, которые обычно только и умели, что запугивать слабых, никогда не видели подобного напора. Их ноги подкашивались, а лица выражали крайнюю степень отвращения.

— Живо прочь с дороги!

Из толпы вышел здоровяк с густой бородой, одетый в простую расстёгнутую косоворотку и такие же простенькие белые штаны качества «белый», но за спиной у него бросались в глаза два сверкающих синих топора.

Этот здоровяк, с бычьими глазами, был так похож на Хэй Сюань Фэна из старых книжек с картинками о разбойниках.

Этот внушающий благоговейный трепет мужчина одним движением оттолкнул Цзянь Се Ци И, преграждавшего ему путь. Перед такой свирепой силой у Цзянь Се Ци И даже не возникло мысли о сопротивлении.

Цзянь Цянь Янь Кай и Цзянь Фэн Ча Чжэнь, увидев, что их старший брат ведёт себя так покорно, и вовсе испугались высказать хоть слово.

Поэтому четверо лишь молча смотрели, как великан проходит мимо, не смея пикнуть.

Великан подошёл к Линь Фэю и рассмеялся:

— Ха-ха-ха, удалой парень! Я видел издалека, что ты, братец, не промах, я только что громко восхвалял тебя!

— Э-э, спасибо, братец, — Линь Фэй немного смутился удали великана, но всё же улыбнулся в ответ.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Великан трижды повторил «хорошо», затем положил свою огромную ладонь на плечо Линь Фэя и, наклонившись, прошептал ему на ухо:

— Мне больше всего нравятся такие удальцы, как ты.

— Тогда я забираю всё это снаряжение! Давай мне скидку восемьдесят пять процентов, как для брата?

Произнеся это, великан специально заставил свои топоры слегка коснуться Линь Фэя.

— Что? Братец хочет забрать всё моё снаряжение за одну золотую монету?

— Громко воскликнул Линь Фэй.

— Хорошо, большой брат, ты щедр! Я тоже не буду мелочиться! Пусть это и оскорбит всех присутствующих, но я решил отдать всё это снаряжение тебе, братец!

После слов Линь Фэя собравшиеся снова взволновались.

— Снова золотая монета! Они что, все с ума сошли? Все такие богачи!

— Вот именно! Не сравняться нам с ними!

— Забудь. Кто ж поспорит с тем, кто богат и силён!

Услышав Линь Фэя, окружающие могли лишь с досадой смотреть на великана и вздыхать.

Ведь цена всех вещей Линь Фэя составляла всего восемьдесят-девяносто серебряных монет, а этот великан добавил больше десяти процентов сверху, чтобы скупить всё. Хоть это и было своеобразным давлением богатством, но игроки ничего не могли поделать.

В конце концов, у них не было столько денег, сколько у него.

— А-а-а… а-а! — Великан посмотрел на щедрого Линь Фэя с выражением, будто его схватили за горло, и тут же увидел завистливые и полные обожания взгляды толпы. Он почувствовал, что Линь Фэй поставил его в неловкое положение.

Теперь, если он откажется или попытается что-то объяснить, его впечатляющее появление будет полностью испорчено. Великан не сильно разозлился, хоть Линь Фэй его и немного перехитрил, потому что цена в одну золотую монету не была завышенной.— Ах ты парень, даже если ты зарабатываешь, не обязательно ставить старшего брата в такое положение, — с беспомощностью улыбкой сказал великан.

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что ты, Чёрный Ублюдок, доживёшь до такого дня! Тебе и положено невезение! Плати деньги! — раздался смех.

К великану подошёл изящный мужчина в богато вышитой одежде, с копьём с красной кисточкой в руке.

Мужчина переглянулся с Линь Фэем и кивнул ему в знак приветствия.

— Похоже, эти деньги не твои, а ты только тратишь. Ещё получишь нагоняй от нашей старшей сестры!

Великан скривился, но, хоть и неохотно, достал из рюкзака одну золотую монету и протянул её Линь Фэю.

— Подождите! — в самый момент, когда сделка Линь Фэя и великана должна была завершиться, раздался встревоженный голос, прервавший их.

Группа людей грубо растолкала толпу и решительно направилась к Линь Фэю.

Это были люди Му Гэ Тянься. Получив известие от Цзянь Се Ци И, они не осмелились медлить ни минуты, обходя даже диких монстров стороной.

Они успели вернуться как раз до того, как Линь Фэй завершил сделку.

Му Гэ Тянься, глядя на снаряжение на прилавке Линь Фэя, чувствовал, что что-то не так. Каждая деталь снаряжения была ему до боли знакома.

Это ведь снаряжение, которое носили его товарищи по команде, и которое он сам им распределял совсем недавно.

А теперь всё это оказалось у Линь Фэя.

Му Гэ Тянься изо всех сил подавлял гнев и, с трудом выдавив улыбку, спросил:

— Как тебя называть, братец?

Линь Фэй приподнял бровь, глядя на Му Гэ Тянься. Сейчас на нём всё ещё был полный комплект Зелёного снаряжения, но из-за отсутствия синего посоха он выглядел не так внушительно.

— Линь Фэй, Фэй от слова «разбойник». У тебя что-то случилось?

— холодно ответил Линь Фэй.

Холодный тон Линь Фэя не понравился Му Гэ Тянься, но он не стал этого показывать на лице.

Как глава филиала, Му Гэ Тянься считал себя достаточно рассудительным и талантливым, чтобы не вести себя безрассудно, как Цзянь Се Ци И.

Му Гэ Тянься заговорил:

— Дело вот в чём: ты, братец, прекрасно знаешь, откуда взялось это снаряжение на твоём прилавке.

Му Гэ Тянься указал на снаряжение, испускавшее ослепительное зелёное сияние на прилавке Линь Фэя, и продолжил:

— Разумеется, ты получил это снаряжение по воле судьбы. Я не буду спрашивать, делал ли ты это намеренно. Если ты вернёшь нам, Гильдии Несравненных Под Небесами, всё снаряжение, я лично готов заплатить тебе пять золотых монет в качестве вознаграждения, и всё, что было до этого, я забуду, будто ничего не случилось.

— Более того, если ты пожелаешь, я даже лично порекомендую тебя в нашу Гильдию Несравненных Под Небесами.

Му Гэ Тянься был абсолютно уверен в себе. Он давно занимался игрой и никогда не слышал о таком имени, как Линь Фэй.

Раз он не из мира профессиональных игроков, значит, он одиночный игрок. Даже самый лучший одиночный игрок с хорошими навыками имеет свои пределы.

Он сделал шаг назад, и другой должен быть благодарен.

Му Гэ Тянься посмотрел на Линь Фэя, и всё оказалось так, как он и предполагал.

На лице Линь Фэя появилось взволнованное выражение, он протянул руку и сказал:

— И правда, спасибо! Ровно пять золотых монет. Все эти Зелёные снаряжения — твои.

— Эм… — Му Гэ Тянься опешил и поспешно уточнил:

— Зелёные снаряжения? Нет-нет, я говорю обо всём снаряжении, обо всём, что на тебе.

Му Гэ Тянься улыбнулся Линь Фэю, полагая, что он просто неверно понял его предложение, и добавил, чтобы объяснить:

— Юноша, ты ведь знаешь, как тебе досталось это снаряжение. Удача бывает один или два раза. Лучший способ крепко удержать удачу — это знать меру.

— О, так ты сумасшедший! — воскликнул Линь Фэй.

Линь Фэй воскликнул, обернулся и, улыбаясь, забрал золотую монету из рук великана.

— Братец, всё это снаряжение твоё!

Сказав это, Линь Фэй передал Зелёное снаряжение с земли великану, и тот, не смущаясь, махнул рукой и забрал всё в свой рюкзак.

— Вы… — Му Гэ Тянься был поражён, увидев, как они так бесцеремонно пренебрегли им на его глазах.

Неужели они не знают, кто он такой?

Му Гэ Тянься сурово произнёс:

— Вы знаете, кого вы оскорбили?

— Ха-ха, да брось. Другие боятся твоей Гильдии Несравненных Под Небесами, но мы из Шуй По Лян Шань их не боимся, — небрежно ответил великан.

— Шуй По Лян Шань, эти вонючие головорезы! — в глазах Му Гэ Тянься мелькнуло подозрение, и в его сознании возникли слухи о Шуй По Лян Шань.

Эту группу больше можно было назвать шайкой, которая безнаказанно творила бесчинства в игре, при этом игроки в ней обладали невероятно высоким уровнем мастерства. Особенно их лидер — это был известный в игровом сообществе всей страны отъявленный головорез.

Даже глава Гильдии Несравненных Под Небесами Шэнь Ушуан специально инструктировал высшее руководство гильдии не связываться с людьми из Шуй По Лян Шань без крайней необходимости.

Поэтому, когда другие гильдии встречали этих людей в игре, они предпочитали держаться от них подальше.

Му Гэ Тянься с подозрением посмотрел на великана и парня с копьём, не веря, что это действительно они. Ведь сила людей из Шуй По Лян Шань была на передовом уровне в стране, и сейчас они должны были заниматься выполнением миссии по повышению ранга.

Словно угадав сомнение в глазах Му Гэ Тянься, великан и изящный парень с копьём тут же отключили функцию скрытия ID и показали свои игровые имена.

Это были Хэй Сюань Фэн и Бао Цзы Тоу.

Эти двое, ухмыляясь, смотрели на Му Гэ Тянься, желая посмотреть, что он предпримет. Если дело дойдёт до драки, то они вдвоём не испугаются Му Гэ Тянься. А если он будет только болтать, то Бао Цзы Тоу, легендарный мастер словесных баталий, сумеет так их оскорбить, что их предкам придётся отвечать за это.

Ведь Бао Цзы Тоу был известен как человек, который за восемнадцать лет жизни в Цзуань не получил ни одного замечания от родителей.

Увидев их ID, Му Гэ Тянься инстинктивно отвёл взгляд, не решаясь смотреть им прямо в глаза.

Му Гэ Тянься не смел провоцировать этих отпетых головорезов из Шуй По Лян Шань и перевёл разговор на Линь Фэя.

— Линь Фэй, я тебе прямо говорю: ты либо отдаёшь мне вещи, и тогда мы можем считать, что все счёты сведены, либо ты окончательно поссоришься с моей Гильдией Несравненных Под Небесами!

Люди за спиной Му Гэ Тянься уставились на Линь Фэя.

— А ты взвесь, достаточно ли у тебя веса. Не теряй всё из-за мелочи, иначе потеряешь даже место, где стоишь, — Линь Фэй махнул рукой, словно отгоняя мух от Му Гэ Тянься.

— Иди-иди, не мешай мне заниматься делами. Или ты хочешь сразиться со мной ещё раз и снова заключить пари?

http://tl.rulate.ru/book/163437/14012929