Готовый перевод Boss Thief: I Steal Your Kills, You Rage Quit / Босс-киллер: Твой дракон — моя добыча: Глава 12

Целый час Цзянь Цянь Янь Кай не знал, как возразить Линь Фэю.

Цзянь Се Ци И, стоявший рядом, лишь криво усмехнулся, окинул Линь Фэя взглядом и произнёс:

— Брат, не говори так. Ладно, я беру на себя ответственность. Ты возвращаешь вещи моему младшему брату, а затем преклоняешь колени, подносишь чай и извиняешься, и я забуду об этом, словно это просто надпись мелом.

Цзянь Се Ци И выглядел так, будто Линь Фэй получает огромное преимущество, и произнёс слова, которые Линь Фэю показались верхом бесстыдства.

— О, я ещё не узнал, кто вы такой?

— Пустяки, я — Цзянь Се Ци И, двадцать пятый в рейтинге Банды Непревзойдённых Под Небесами. Друзья в мире боевых искусств по доброте душевной зовут меня Брат И. Можешь звать меня так же.

Крепкий мужчина был чрезвычайно горд и самодоволен, словно его титул сам по себе должен был навести ужас на всех вокруг.

— О, это Маленький И? Что случилось?

Линь Фэй совершенно не обратил внимания, в его глазах уже читалось нетерпение.

«Маленький И? Этот парень совсем распоясался».

Лицо Цзянь Се Ци И начало мрачнеть. Кто он такой?

Он был зятем лидера Гильдии Несравненных Под Небесами. Каждый член «Несравненных» в обычное время относился к нему с величайшим почтением. Это полное безразличие Линь Фэя невыносимо задело его.

— Мальчишка, вижу, ты совсем не знаешь, сколько у Короля Демонов глаз. Сейчас у тебя есть два выбора: либо ты отдаёшь всё своё имущество и ползаешь на коленях с мольбами, либо я сделаю так, что твой аккаунт вообще не сможет покинуть Деревню новичков.

Цзянь Се Ци И тыкал пальцем в Линь Фэя, словно отдавал приказы высокопоставленный чиновник.

Окружающие тоже начали стекаться сюда, привлечённые происходящим. На свете всегда найдётся немало любителей поглазеть на чужие беды.

— Ой-ой, что там случилось?

— Где? Где? Ах, и правда, похоже, сейчас будет «Королевская битва в столице»!

— Ха-ха, этому парню с луком и стрелами не повезло. Я знаю, кто ищет с ним ссоры — это ребята из «Несравненных». Эти люди специально любят придираться к слабым. Слышал, у них в гильдии нет ни одного игрока без красного имени.

— Ого, кажется, сегодня будет весело.

Толпа перешёптывалась, и даже те игроки, что собирались брать квест и выходить из Деревни новичков для охоты на монстров, остановились, чтобы насладиться представлением.

Окрики зевак ещё больше придали Цзянь Се Ци И высокомерия.

— Хи-хи, слышал, мальчишка? Ты задел не только нас, но и всю Гильдию Несравненных Под Небесами. Честно отдай вещи, иначе тебе точно не поздоровится.

Вокруг сгущалась толпа. Линь Фэй, видя, что дело не удастся уладить миром, понял: пока он не разделается с этими парнями, он не сможет поменять снаряжение.

Линь Фэй остановился, поднял голову и посмотрел на Цзянь Се Ци И, говоря:

— Хорошо. Раз вы такие могущественные, я не стану упрямиться. Я отдам вещи, но вы должны убедить меня. У меня есть одно условие. Если вы сможете его выполнить, я не только верну вам лук и колчан, но и всё своё снаряжение отдам вам.

— Ха, мальчишка испугался?

— Говори. Если это не будет слишком абсурдно, я могу это обдумать.

На лице Цзянь Се Ци И заиграла самодовольная улыбка. Его постоянно наставлял шурин, и сегодня он должен показать ему свои способности.

Линь Фэй рассмеялся.

— Всё очень просто. Раз уж я получил эти вещи, победив их троих, то вы должны забрать их у меня тем же способом.

Услышав слова Линь Фэя, Цзянь Се Ци И разразился хохотом. Этот парень явно был наглецом.

— Эй, мальчишка, похоже, ты и вправду не боишься смерти. Ладно, если ты не хочешь верить, пока не увидишь гроб, я тебя ублажу.

Цзянь Се Ци И с готовностью согласился на требование Линь Фэя. Хоть его личная сила и была невысока, но благодаря тому, что он был зятем лидера гильдии, он отвечал за управление трофеями в «Несравненных». Это была очень завидная должность. Всё снаряжение, добытое гильдией с элитных монстров и Боссов, в первую очередь попадало к нему, а затем распределялось в соответствии с очками заслуг и вкладом. Поэтому у Цзянь Се Ци И на данный момент имелось одно Снаряжение синего качества уровня Босса. На текущем этапе синее снаряжение считалось божественным, и его получали лишь самые ключевые члены гильдии. Что касается Зеленое снаряжение, более низкого уровня, то Цзянь Се Ци И мог собрать полный комплект.

Полный комплект зелёного снаряжения плюс один предмет синего качества — такое могли позволить себе только основные костяки гильдии. Цзянь Се Ци И окинул взглядом экипировку Линь Фэя. У того, считая две вещи, которые он выбил у Цзянь Цянь Янь Кая, было всего четыре предмета зелёного качества. Ну как ему сравниться с ним?

Поэтому требование Линь Фэя в глазах Цзянь Се Ци И было равносильно желанию получить побои. Более того, Цзянь Се Ци И был очень рад, что Линь Фэй даст ему шанс как следует проявить себя.

— Подожди-ка. — Линь Фэй остановил движение Цзянь Се Ци И, подняв руку. Цзянь Се Ци И решил, что Линь Фэй испугался и хочет отказаться, и поспешно произнёс:

— Что такое, мальчишка, испугался? Если ты начнёшь выкидывать фокусы, я тебе клянусь, ты так и не выйдешь из Деревни новичков!

— Нет, послушайте. Раз уж я выставляю столько ценностей, вы тоже должны предложить что-то равноценное, чтобы было справедливо. Ни один игрок не сядет за стол, если ставки неравны.

Линь Фэй покачал головой и указал на своё снаряжение, будто эти вещи стоили целое состояние.

Цзянь Се Ци И внутри ликовал. «Точно, наглец! Четыре предмета зелёного снаряжения считает сокровищем! Посмотрим, как я его изобью!»

На лице Цзянь Се Ци И, однако, было написано презрение:

— Ха, лишние старания. Ты всё равно проиграешь, неважно, есть ставки или нет. Но раз уж ты настаиваешь, я не против согласиться.

Цзянь Се Ци И вёл себя легко и непринуждённо, но в душе он был на седьмом небе от счастья. Он как раз беспокоился, что Линь Фэй не согласится. В конце концов, они находились в Деревне новичков, и они не могли тут драться. Если бы Линь Фэй просто отказался вернуть снаряжение Цзянь Цянь Янь Кая, им бы ничего не оставалось. Угрозы о том, что Линь Фэй не покинет Деревню новичков, имели бы вес, если бы их произнёс его шурин, но от него самого они ничего не значили. Поэтому согласие Линь Фэя выйти ему навстречу было совершенно неожиданным.

— Хорошо, тогда подпишем контракт! — Линь Фэй достал пергамент, который уже содержал подробные условия и его личную подпись. Это была встроенная функция «Божественного Владыки Войны», подобно торговой системе, созданная для того, чтобы игроки могли проводить различные мероприятия с гарантией. Такой контракт имел официальную силу в игре: после подписания его условия должны быть выполнены, иначе последствия были бы невыносимы для игрока.

Цзянь Се Ци И лишь мельком взглянул на содержание контракта, даже не читая его до конца, и подписал своё имя. Он был уверен, что не проиграет, поэтому содержание контракта не имело значения. Более того, Линь Фэй сам предложил заключить контракт, что сэкономило ему кучу хлопот.

— Хи-хи… — Линь Фэй не удержался от смеха.

Этот смех удивил Цзянь Се Ци И. Как мог человек, который вот-вот потеряет всё своё состояние, смеяться?

И в тот самый миг, когда контракт был подписан, стражник, стоявший у ближайшей городской заставы, бесследно исчез и тут же оказался между Линь Фэем и Цзянь Се Ци И.

Стражник был облачён в Золотые доспехи и держал в руке Серебряный большой тесак. Любого игрока, который осмеливался нарушить закон перед ним, стражник немедленно казнил.

Глаза стражника были безмятежны. Он протянул руку к Линь Фэю, призывая передать контракт.

Когда контракт оказался в руках стражника, он взглянул на его содержание и произнёс:

— Игрок с ID Линь Фэй и игрок с ID Цзянь Се Ци И заключили контракт.

— Содержание контракта следующее: Линь Фэй ставит в качестве ставки всё своё имущество, а обе стороны проводят бой без правил.

Если победителем объявляется Цзянь Се Ци И, он получает всё имущество Линь Фэя. Если победителем становится Линь Фэй, Цзянь Се Ци И обязан выплатить ему предметы на эквивалентную сумму. Обе стороны понимают правила и согласны с содержанием контракта?

Стражник завершил речь и перевёл взгляд на них обоих.

И Линь Фэй, и Цзянь Се Ци И кивнули, показывая, что знают содержание контракта и не имеют возражений.

Стражник кивнул и сказал:

— Хорошо, контракт подписан. Расходы понесёт проигравший. Пожалуйста, сохраните свои копии контрактов.

Стражник взмахнул рукой, и две копии контракта с тем же содержанием улетели к Линь Фэю и Цзянь Се Ци И. Оригинал же остался у него.

Одновременно с этим между Линь Фэем и Цзянь Се Ци И была воткнута красная флажка.

Толпа, наблюдавшая за сценой, внезапно ощутила невидимое, мягкое давление, которое отодвинуло их на десять чжаней (примерно 33 метра) от дуэлянтов, освобождая поле для битвы.

Лица всех зрителей сияли от возбуждения. Такой режим PVP они впервые видели в «Божественном Владыке Войны». К тому же ставки были высоки. Обычно, даже когда кошка с собакой ссорились, собиралась толпа, что уж говорить о таком событии.

Люди начали обсуждать:

— Эй, как думаете, кто победит?

— Это же очевидно, победит человек из «Несравненных». Игроки из большой гильдии, думаешь, они такие же, как мы? У них много ресурсов, чтобы выбирать лучших, победить обычного игрока — дело плёвое.

— Ещё не факт. Тот парень явно знал, кто его оппонент, но всё равно вышел вперёд. У него наверняка есть пара тузов в рукаве.

— Ха-ха, вы просто не в курсе. Это не просто рядовой член «Несравненных». Это зять лидера гильдии «Несравненных»!

— Зять? И что с того, зятю — критический удар?

— Эй, зять, конечно, не даёт крита, но он даёт богатство! Он отвечает за все трофеи всей гильдии «Несравненных». Как думаешь, сколько всего трофеев у всей их гильдии? А сколько у него сейчас на себе?

После такого разоблачения все прозрели, и в глазах Линь Фэя читалась лишь доля сочувствия.

Что может противопоставить личная сила целому гильдии? По мнению большинства, эта битва закончилась, едва начавшись.

Услышав пересуды толпы, Цзянь Се Ци И задрал голову высоко, словно гусь, возвращающийся с победой.

Однако Линь Фэй заметил, что именно тот, кто раскрыл личность Цзянь Се Ци И, был одним из тех парней, которых он только что убил в Лесу. Глядя на их поведение, Линь Фэй лишь презирительно усмехнулся. Обычные, дешёвые психологические уловки.

http://tl.rulate.ru/book/163437/14012915