Готовый перевод Hibiki Crossover: Wanted Home, Became Invincible / Хибики: Непобедимый Поневоле: Глава 29

— Йо, Ибуки Они!

— Я здесь, господин Хибики.

Пока они обменивались приветствиями, Касуми с лукавой улыбкой поддразнила Шэнь Ли:

— Сяо Ли, Сяо Цзин тоже здесь, знаешь ли~

Шэнь Ли едва взглянул в её сторону, затем безразлично произнес:

— Это же очевидно мальчишка, как это может быть Сяо Цзин?

— А?

Касуми удивилась:

— Мальчишка?

— Посмотри на форму.

«Вот же, они Воины, а такой наблюдательности нет», — подумал он. — «Он не носит юбку, ноги не оголены, с чего бы девочке?»

— Понятно~

Поняв, что сморозила глупость, Касуми смущенно оставила Шэнь Ли и направилась к Ибуки Они.

Видя это, Шэнь Ли только криво усмехнулся: «Похоже, раз уж Ибуки Они пришёл, то радуешься ты, Касуми».

— А?!

— Юноша, ты как сюда попал?

«Асуму пришёл?»

Вскоре Хибики, ведя за собой похожего на перепелку Асуму, подошел к Шэнь Ли.

— Старший брат Шэнь Ли.

— Йо.

А в это время...

Касуми, словно строгая старшая сестра, отчитывала растерянного, но довольного Ибуки Они.

— В следующий раз, ты не мог бы хотя бы уточнять? Тебе уже столько лет, ты знаешь, какие могут быть последствия, если обычных людей втягивать во все это? Мне что, надо тебе это объяснять?

— Эй, спасибо за помощь, все вещи целы!

Услышав зов Хибики, Ибуки Они, которого отчитывали, просиял и поспешил к нему:

— Ничего, ничего, главное, что смог помочь.

Затем он тихо прошептал Хибики на ухо:

— И еще, я смог увидеть Касуми.

После чего они обменялись понимающими улыбками.

— Эй, о чём вы там болтаете!

Увидев эту подлую ухмылку Ибуки Они, Касуми тут же поняла, о чем тот думает.

Она раздраженно закатила глаза и подошла к отошедшему в сторону Шэнь Ли, наблюдавшему за всем этим.

— Ты, Сяо Ли, самый лучший.

Обменявшись взглядами, Ибуки Они тоже решил попрощаться.

— Тогда, мне пора. Асуму, ты пойдёшь со мной?

— Нет, спасибо.

Хибики обнял Асуму за плечи:

— Юноша, если ты никуда не спешишь, я тебя провожу?

Услышав это, Асуму радостно засиял.

— Ехать всего одну улицу, но подожди, пока закончу свои дела.

Стоило ли после этого колебаться? Асуму тут же кивнул.

Видя это, Ибуки Они тепло улыбнулся и кивнул.

— Тогда, Кана~

После ухода Ибуки Они, Касуми, продолжая работу по поиску, недовольно проворчала:

— Что за ерунда, если он ему так нравится, почему бы не взять в ученики?

— Правда ведь, Сяо Ли?

— А?

Шэнь Ли приостановил игру и с недоумением спросил:

— Ты со мной разговариваешь?

— Ну что ты.

Касуми со злостью воткнула маркер на карте и раздраженно пробормотала:

— Один за другим, все такие!

Глядя на Касуми, Шэнь Ли вдруг вспомнил о своем сегодняшнем приключении.

— Сестра Касуми, почему вы вдруг решили обратиться ко мне за лечением?

Как только прозвучал этот вопрос, Касуми вспомнила о господине Лао Бай, который так расхваливал Шэнь Ли.

— Это твой старший родственник, он сказал, что ты во всем разбираешься, и что такое лечение — это самый базовый вид магии.

Услышав это, Шэнь Ли мгновенно вспомнил того мерзкого Лао Бай. Кроме него, никого другого быть не могло.

Хоть он и был рад, что его хвалили другие, но чтобы этот старый извращенец распускал сплетни от его имени — это уж слишком. Он же только начал изучать магию, черт возьми!

— Не слушай его чушь, я всего лишь новичок.

— А?

Касуми наклонилась к Шэнь Ли и пристально посмотрела ему в глаза:

— Сяо Ли, ты что, стесняешься?

«Что?»

«С чего эта сестра взяла, что я стесняюсь? Просто погода немного жаркая», — подумал он.

Затем он перестал обращать внимание на Касуми, взял свое теплое пальто и направился к Хибики.

Как только он отошел, Асуму подбежал к нему.

— Старший брат Шэнь Ли, я тоже хочу стать сильным, как вы, но я...

— Подожди.

Шэнь Ли поднял руку, останавливая Асуму:

— Задам тебе простой вопрос: если ты очень голоден и перед тобой стоит миска риса, что ты сделаешь?

Хотя Асуму было странно, почему задают такой вопрос, он все же неуверенно ответил:

— Просто... возьму и... съем...

— Верно, тебе нужно только взять и съесть.

— Поэтому, если ты хочешь стать сильнее, просто говорить бесполезно. Тебе нужно действовать. Между желанием и получением есть «действие». Только совершив действие, ты сможешь получить желаемое.

— Если ты чего-то не получил, значит, ты сделал недостаточно. Помнишь ту фразу?

— «В мире нет ничего трудного, главное — желание упорно трудиться». (x3)

— Хех!

— Нашёл место!

Незаметно для себя, они отошли от лагеря на приличное расстояние. Касуми пришлось кричать, чтобы их позвать.

— Ладно, мне пора разобраться с монстрами. Подождите меня здесь.

— Ничего страшного, господин Хибики, я могу вернуться сам.

— Правда? Тогда до встречи в Сибата, Кана~

После прощания, Асуму и Хибики разошлись в разные стороны, каждый к своей цели. Только Шэнь Ли скучающе вернулся в лагерь. «Зачем сидеть в поезде, если есть машина? Деньги жгут карман?»

— «В мире нет ничего трудного, главное — желание упорно трудиться».

— Какая мудрая фраза.

На восклицание Касуми, Шэнь Ли совершенно безразлично ответил:

— Действительно, очень разумно. Но силы человека конечны. Например, попробуй попросить господина Хибики родить ребенка?

Услышав это, Касуми закатила глаза. «Зачем спорить?»

— Кстати, господину Хибики точно не нужна моя помощь?

Хибики отправился в одиночку сражаться с незнакомым Маоу, и она всё ещё беспокоилась.— Да, сейчас [призраки] становится все меньше, а Маоу в последнее время становятся все более свирепыми. Поэтому он хочет в одиночку разобраться с этим типом Маоу, чтобы быть готовым на всякий случай.

— Сяо Ли, если ты беспокоишься, можешь пойти за ним и посмотреть.

— Нет нужды. Мы подождём здесь хороших новостей.

Шэнь Ли отказался от предложения Касуми. Его пребывание в Японии было ограничено по времени, он не мог оставаться здесь вечно, чтобы уничтожать Маоу, поэтому...

Вечером.

Небо пылало красным, морской бриз обдувал, и под радостным взглядом Касуми, Хибики быстро подошёл, окутанный закатным светом.

— Я вернулся.

— Добро пожаловать обратно!

http://tl.rulate.ru/book/163410/12768021