Готовый перевод Throne of Horrors: Reborn as King of Monsters / Переродился и стал королём монстров в апокалипсисе: Глава 3

Проследуя за господином к заднему двору, он открыл дверь кладовой. Затем господин повёл Сы Мина к большому сундуку. Открыв его, Сы Мин увидел аккуратно уложенный комплект ритуальных денег — Жалованья из бумаги старинного, династии Тан, образца.

Господин рассмеялся и представил товар:

— Молодой человек, всё это я сделал своими руками в прошлом году. Эх, сейчас всё меньше людей следует древним обычаям, в некоторых местах даже модно сжигать Американские доллары и машины. Не поспеваю за временем.

Господин причмокнул, и на его лице отразилась тоска. Сейчас молодёжи не понять, какие предметы они используют для подношений, да и всё делается на фабриках машинным способом. У таких народных мастеров, как я, места для выживания всё меньше, — с сожалением произнёс он.

Осмотрев благовония и ритуальные товары, Сы Мин кивнул и улыбнулся:

— Вещи хорошие. Сколько стоит эта коробка?

— Две тысячи. Это всё ручная работа, мы немало потрудились.

Господин немного колебался. Честно говоря, он сам немного нервничал из-за такой цены. Если бы все делали вручную, как раньше, эта большая коробка изысканных ритуальных предметов ручной работы стоила бы гораздо дороже. Но теперь у других всё машинного производства, они могут предложить большое количество, и вещи не обязательно хуже твоих. Мало кто готов платить большие деньги за такие изделия ручной работы.

— Недорого. Загрузите всё это в мою машину.

К удивлению господина, Сы Мин с готовностью согласился. Он тут же достал телефон для оплаты, но когда услышал голосовое уведомление о поступлении двадцати тысяч, поспешно напомнил:

— Молодой человек, вы дали слишком много.

— Нет, не слишком много. Две тысячи я оставлю вам в залог. В будущем мне, вероятно, понадобится много ритуальных предметов. Тогда я просто позвоню вам, чтобы сделать заказ, и, возможно, придётся побеспокоить вас доставкой. Разумеется, за доставку я заплачу отдельно.

— Хорошо! Без проблем!

Поняв, что перед ним крупный клиент, господин обрадовался и быстро закивал, подтверждая согласие.

Помогая Сы Мину загрузить большую коробку с ритуальными товарами в машину, он отъехал и немедленно направился по скоростной трассе в сторону Цзянчжоу.

Два города находились недалеко друг от друга. Вскоре Сы Мин съехал с трассы на национальную дорогу, а затем свернул на узкую просёлочную дорогу.

Проехав по ней с десяток минут, а затем свернув на несколько просёлочных дорог, Сы Мин наконец остановил машину на обочине земляного вала. Неподалёку от этого вала виднелась тропинка.

Тропинка была заросла сорняками, почти полностью скрывшими дорогу. Увидев это, Сы Мин припарковал машину у обочины, заглушил двигатель, открыл багажник и начал перекладывать ритуальные предметы в рюкзаки. Заполнив три рюкзака, Сы Мин взвалил один на спину, а в левой и правой руках нёс по одному большому пакету, тяжело нагруженный, он двинулся вглубь тропы.

Здесь была дорога, ведущая к Усыпальнице принцессы-проклятого духа. Она выглядела так же, как и в его прошлой жизни.

Прошагав неизвестно сколько по тропе, Сы Мин, весь покрытый потом, наконец увидел вдали маленький дворик, скрытый в лесу, когда небо уже начало темнеть.

Открыв проржавевшие, жалобно скрипнувшие ворота, Сы Мин оказался перед старым фамильным храмом.

Во дворе бушевала трава, почти полностью загораживая вход в храм. Внутри храма в центре стояла каменная плита. Надписи на ней уже расплылись, но Сы Мин всё же смог разобрать несколько иероглифов:

— Принцесса Анлин… скончалась… в эпоху Тан…

— Посмертный титул — Анлин? Даже имени не оставили…

Глядя на эпитафию, написанную потомками для увековечивания жизни Принцессы Анлин, Сы Мин тихо вздохнул и достал из рюкзака ритуальные предметы, разложив их поочерёдно.

На улице уже стемнело. Ветер ночи завывал, заставляя дверные створки стучать, вызывая жуткое ощущение, будто что-то бродит по двору.

Обычный человек, просто сидя в таком месте, уже бы описался от страха. Но Сы Мин привык к подобной атмосфере. Тот, кто пережил эпоху пробуждения зловещего, освоил выносливость в темноте как базовый навык. Если бы у него не хватало смелости, его давно бы разорвали на части зловещие.

Сохраняя такое же спокойствие, как дома, Сы Мин сначала зажёг пару Свечей успокоения души, затем достал жаровню и поджёг её. После этого он положил циновку на землю, сел и, словно беседуя со старым другом, сжигал ритуальные деньги, бормоча:

— Принцесса Анлин, столько лет никто к тебе не приходил. Сегодня я пришёл навестить тебя вместо твоих родных. Говорят, ты несчастная душа, преданная самыми близкими.

Произнеся это, Сы Мин вспомнил нежный взгляд, которым Гун Няоняо обычно одаривала его.

В прошлом он был ослеплён любовью, но, осознав, что за человек она на самом деле, Сы Мин понял, что за этой нежностью скрывалась глубокая враждебность.

Он был предан любимой женщиной, а Принцесса Анлин — предан своими родственниками. Императорский двор даже не потрудился расследовать дело после того, как принцессу убили бандиты. Сы Мин ни за что не поверил бы, что за этим не стоит тень Князя Тан.

Подумав об этом, Сы Мин решил, что Принцессе Анлин, пожалуй, жилось ещё хуже. Он хотя бы был предан теми, с кем не был связан кровью, а Принцессу Анлин предали самые близкие.

Именно в этот момент позади него налетел порыв ледяного ветра, и это знакомое ощущение мгновенно заставило Сы Мина покрыться мурашками!

Это было чувство приближения зловещего! Нечто зловещее подходило к нему.

Неожиданное изменение ситуации заставило Сы Мина резко побледнеть.

До пробуждения зловещего оставалось ещё три месяца, так почему здесь уже есть зловещее?

Он резко обернулся, но ничего не увидел.

Но тут же у самого уха раздался леденящий душу голос:

— Ты… почему… чтишь мою память?

Голос звучал отрывисто, словно говорящего душили, и был полон обиды.

Услышав этот хриплый звук, зрачки Сы Мина мгновенно сузились.

Он способен слышать голос зловещего! Неужели способность «Словесный гуль», которую он получил в прошлой жизни, тоже перенеслась с ним в это перерождение?

Внутренний восторг быстро заглушил страх.

— Мне действительно помогает Небесный Путь!

Хотя «Словесный гуль» не даёт пользователю никаких способностей для самозащиты, Сы Мин верил в одну поговорку: не бывает бесполезных способностей, бывают только бесполезные люди.

Любую способность можно использовать хорошо, и преимущество «Словесного гуля» заключается в том, что он превосходит другие способности в плане сбора информации о зловещих!

Особенно до того, как зловещие пробудились, обычные люди вообще не могли общаться с этими ещё не пробудившимися сущностями. Но, получив способность «Словесный гуль», Сы Мин мог легко разговаривать с ними.

Он поспешно взял себя в руки. Сы Мин понимал: даже если Принцесса-проклятого духа позже превратится в ужасающего зловещего уровня Владыка, сейчас она всего лишь одинокая неприкаянная душа, блуждающая в горах и неспособная уйти. Ему совершенно не стоило бояться.

Поняв это, Сы Мин покачал головой:

— Принцесса Анлин, я такой же, как и ты, преданный человек.

Говоря это, Сы Мин достал из рюкзака ещё пару Свечей успокоения души и зажёг их, поставив на землю.

Эти свечи были изготовлены по старинному секретному рецепту владельца похоронного бюро «Цзи», который, по его словам, обладал способностью успокаивать души.

Конечно, это были просто шутки владельца похоронного бюро «Цзи», он и сам не верил в это. Но только Сы Мин знал, что предки владельца не врали.

Как только зажглись четыре Свечи успокоения души, надрывный хриплый голос раздался снова, но на этот раз он стал намного мягче.

— Тепло… так тепло… есть ещё?.. Мне холодно…

Слушая голос, отдававшийся в его ушах, Сы Мин не стал медлить и вынул все оставшиеся Свечи успокоения души из сумки, зажигая их одну за другой.

Когда загорелось больше десятка свечей, мрачный храм наполнился теплом.

http://tl.rulate.ru/book/163350/12848154