Готовый перевод Mountain Master: CEO Bride Chose the Wrong Groom / Мастер с гор: Невеста выбрала не того жениха: Глава 13

Вечером Е Юйлин решила приготовить ужин своими руками, чтобы Фан Хэн смог оценить её кулинарные способности.

Однако вторая мисс Е с детства привыкла к роскоши и, естественно, не обладала такими навыками. Фан Хэн сидел в гостиной, размышляя о том, как было бы неплохо иметь такую добрую и красивую жену. Но меньше чем через пять минут из кухни донёсся неприятный запах.

Слово «добрая» тут же было вычеркнуто из его мыслей.

Е Юйлин, похоже, обожглась выскочившим маслом и в растерянности стояла на кухне, утирая слёзы от боли.

Фан Хэн беспомощно подошёл, естественно взял её за руку и прикоснулся к ране духовной энергией. Ожог мгновенно зажил.

Но когда сердце Е Юйлин забилось чаще от первого прикосновения к Фан Хэну, он тут же отпустил её руку: «Тебе лучше пойти отдохнуть. Иначе мы оба останемся голодными».

С этими словами Фан Хэн повязал фартук.

Е Юйлин не могла не проводить его взглядом, а затем, несколько поникнув, кивнула: «Хорошо».

Она хотела блеснуть перед своим женихом, показав, что она не просто красивая картинка. Она даже заранее нашла в интернете рецепты, но её попытка оказалась провальной. Это заставило Е Юйлин разочароваться в себе.

Однако это разочарование быстро улетучилось, особенно после того, как она попробовала блюда, приготовленные Фан Хэном. Глаза красавицы Е расширились: «Ты так хорошо готовишь? Даже повара семьи Е не делают так вкусно!»

«Лишь бы тебе нравилось», — Фан Хэн улыбнулся и принялся жадно поглощать еду. С набитым ртом он продолжал: «На горе я должен был не только думать о себе, но и учитывать привычки моего учителя. Я научился готовить, когда мне было меньше пяти лет».

Это была чистая правда. Фан Хэн освоил кулинарное искусство под давлением учителя. Старик всегда говорил, что это закаляет его способности и он растит из Фан Хэна универсального мастера. Но самому Фан Хэну казалось, что старик просто ленив.

Е Юйлин изящно ела, время от времени бросая взгляды на Фан Хэна. Он был красив, имел отличное телосложение, обладал силой, пользовался уважением дедушки, да ещё и так прекрасно готовил.

Если не считать его не слишком изящной манеры есть, будто он сражается на поле боя, других недостатков, казалось, и не было.

Такой мужчина достался ей так легко... Как же глупа должна быть Е Юйцянь... Размышляя так, Е Юйлин едва сдерживалась, чтобы не поделиться этим с подругой.

«Зачем ты на меня смотришь?» — внезапно спросил Фан Хэн, нахмурившись. — «У меня что-то на лице?»

Е Юйлин поспешно отвела взгляд, покраснев, и нашлась с оправданием: «Я… я просто думаю, ты слишком быстро ешь. Не мог бы ты замедлиться?»

«Это привычка, выработанная годами. Иногда приходилось есть в условиях боя, когда на это едва хватало времени… Но не волнуйся, на людях я буду осторожнее и не опозорю тебя».

«Ты и так опозорил меня перед всей семьей Е сегодня…» — мысленно проворчала Е Юйлин, но вслух осторожно спросила: «Ты… был на войне? Сколько тебе лет?»

«Двадцать один. Раньше учитель, чтобы закалить меня, отправлял меня в самые горячие точки за границей. Но мне повезло, я вернулся живым…»

Эти слова были полуправдой. Фан Хэн действительно провёл какое-то время на фронте, но там не было так опасно, как он описал. Он ушёл после того, как успешно отрезал голову цели.

Однако для Е Юйлин эти слова прозвучали слишком шокирующе. Десятилетний мальчишка, брошенный в ад битвы… Какой же жестокий должен быть его учитель…

……

Поужинав, Фан Хэн сел на диван и включил телевизор.

На горе таких развлечений не было. Ночью становилось так скучно, что хотелось умереть. Теперь, спустившись вниз, он наконец-то мог насладиться нормальной жизнью современного человека.

Вскоре стало поздно.

Повозившись наверху, Е Юйлин спустилась в пушистых тапочках-зайчиках. Её изящное лицо покраснело, как спелое яблоко, а голос стал едва слышным: «Эм… Когда ты ложишься спать? Мне завтра рано вставать, нужно подписать важный контракт».

«А, хорошо».

Фан Хэн закивал. Он посмотрел на часы и обнаружил, что уже почти полночь. Ему было всё равно, но он не хотел мешать ей отдыхать. Он поспешно выключил телевизор: «Прости, я так увлёкся. Иди скорее отдыхать».

Е Юйлин замерла: «Ты что, не спишь?»

Фан Хэн тоже удивился: «Почему же, сплю. Ты разве не заметила, что я уже расстелил диван?»

Только тут Е Юйлин увидела, что Фан Хэн уже постелил на диване одеяло, которое выглядело довольно мягким.

«Ты… не поднимешься?» — мозг Е Юйлин дал сбой, и она неосознанно выдала эту фразу.

Она просто не могла представить, что Фан Хэн не поднимется наверх на ночь. В её понимании, они уже были помолвлены, а Е Хай даже отдал ей свой паспорт, что означало, что их семейные отношения предрешены.

Разве может быть, чтобы муж и жена спали порознь: один на кровати, другой на диване?

Именно поэтому, когда они ходили по супермаркету, Е Юйлин стиснула зубы и купила две упаковки презервативов.

А теперь получилось так, что она всё подготовила, даже морально настроилась, а он не собирается.

Это сбило Е Юйлин с толку: неужели она совершенно не привлекает его?

Фан Хэн, глядя на растерянное выражение Е Юйлин, мгновенно понял, о чём она думает, и с горькой улыбкой ответил: «Я женился на тебе, чтобы выполнить последнюю волю моего учителя. Честно говоря, я и сам не знаю, почему он так распорядился. А ты вышла за меня замуж только для того, чтобы дедушка больше ценил вашу семью и помог тебе занять пост главы семьи в будущем».

«По крайней мере, на данный момент мы просто в отношениях, где каждый получает то, что ему нужно».

«Я признаю, ты очень привлекательна, и у меня тоже нет никаких мыслей на твой счёт. Но ты ведь даже не знаешь, кто я такой. Если я сейчас лягу с тобой спать, разве это не будет безответственно?»

«Я считаю, что даже если мы сначала сядем в поезд, а потом купим билет, всё равно нужен какой-то процесс. Так что не думай слишком много. Пока ты по-настоящему не полюбишь меня, я тебя не трону. Иди скорее отдыхать…»

Услышав это, выражение лица Е Юйлин мгновенно изменилось. Слова Фан Хэна о «каждом своё» застряли у неё в горле.

«Каждый своё» — это была лишь вежливая формулировка. Если говорить прямо, то это было взаимное использование.

Но это была сущая правда, и Е Юйлин не могла найти слов, чтобы возразить.

Спустя долгое молчание Е Юйлин, стиснув зубы, произнесла: «Я признаю, что согласилась выйти за тебя, чтобы с твоей помощью дедушка больше ценил нашу семью. Но раз я уже приняла решение, я никогда не отступлю. К тому же, мы уже помолвлены, разве не естественно, чтобы муж и жена спали вместе?»

Чтобы сказать такое, Е Юйлин, никогда прежде не имевшая отношений, проявила немалое мужество.

http://tl.rulate.ru/book/163330/13270708