Готовый перевод Apocalypse Rewind: Blind Box System Breaks Reality / Апокалипсис: Лут х10000: Глава 6

——————

[Предмет: Кислородная маска]

[Уровень: Бронзовый]

[Категория: Аксессуар]

[Энергия: +5%]

[Навык: Очистка воздуха. Надев маску, вы сможете дышать воздухом утреннего леса — с подходящей температурой, свежим и приятным, что позволит вам всегда оставаться в наилучшей форме]

——————

Это очень полезный предмет.

После наступления апокалипсиса воздух стал ледяным; при каждом вдохе на носу и губах оседал иней, что причиняло жуткую боль.

С этой маской можно будет дышать теплым и свежим воздухом, наполняясь силами и пребывая в превосходном состоянии.

Второй предмет — одноразовый.

——————

[Предмет: Высокоэксплозивный зажигательный снаряд]

[Уровень: Железный]

[Категория: Расходный материал]

[Описание: Создает море огня площадью двадцать квадратных метров, испепеляя всё внутри!]

——————

Этот предмет великолепен.

На ранних этапах апокалипсиса у людей еще нет профессий, а навыки — большая редкость, поэтому способность наносить урон по большой площади обладает колоссальной мощью!

Шэнь Цинмин убрал его в кольцо.

Хрусть! Хрусть!

Он размял плечи. После утреннего боя высокой интенсивности силы были на исходе.

Пора найти место для отдыха.

Законы выживания в апокалипсисе.

Правило третье: всегда сохраняй запас сил, чтобы не оказаться в безвыходном положении.

...

Он нашел небольшую закусочную.

Шэнь Цинмин одним ударом меча прикончил живого мертвеца — продавца.

Затем он раздавил капсулу с припасами и съел скромный [Сет: Рис с морским огурцом и тушеным черным золотым акульим брюхом].

Наевшись досыта, Шэнь Цинмин уселся на диван, обдумывая дальнейший маршрут.

Его общая цель — Клуб Облаков в центре города.

Этот клуб был местом развлечений, которым управляла Ли Нянь, и обычно она проводила всё время там.

Немного отдохнув, Шэнь Цинмин поднялся, чтобы уйти, но у самого порога внезапно замер и выхватил Тонкий нож змеиной чешуи.

Он отчетливо слышал...

Из соседнего помещения доносились крики и стоны.

...

В соседней пекарне.

Двое мужчин, почти полностью нагие, в одних трусах, издевались над женщиной.

— Твою мать, раздвинь ноги!

Мужчина с вздернутым носом тяжело дышал, пот катился градом, а его возбуждение едва не разрывало ткань трусов.

— А-а! Не надо, не трогайте меня, убирайтесь!..

Девушка в поварском костюме, чьи брюки уже сползли до колен, отчаянно вырывалась; её белоснежные ягодицы были раскрасневшимися от грубых рук.

Другой мужчина, с широкой щербатой улыбкой, выглядел растерянным и нервно прошептал:

— Брат, а если из-за этого будут проблемы?

— Какие, к черту, проблемы! У нас есть предметы, даже Железный человек не страшен!

Тот, с вздернутым носом, оскалился и выругался, сплюнул на ладонь и потянулся к паху девушки.

— И то верно, у нас есть предметы, мы — избранные... У этой сучки грудь такая мягкая, если не мы её, то кто-то другой!

Зубастый мужчина выпучил глаза, бормоча под нос, и его лицо начало искажаться в безумной гримасе.

...

— У вас есть предметы?

Голос молодого мужчины внезапно раздался прямо за их спинами...

— Мамочки!

Оба мужика, и так чувствовавшие себя виноватыми, от неожиданности плюхнулись на пол.

Шэнь Цинмин прислонился к дверному косяку, с интересом наблюдая за ними.

— Ты кто такой? Когда ты здесь...

Вжик!

Не успел он договорить, как голова вздернутого носа покатилась по полу. Тело безголового мертвеца обмякло, и из шеи брызнула кровь.

— А-а-а!!!

Зубастый закричал от ужаса, и под его штанами мгновенно расплылось мокрое пятно — он описался от страха.

— Отдай предметы...

Шэнь Цинмин протянул руку.

Зубастый поспешно выхватил кинжал из-за пояса и швырнул его Шэнь Цинмину.

Тот поймал и осмотрел: это был метательный нож.

——————

[Предмет: Циркулирующий метательный нож]

[Уровень: Железный]

[Категория: Оружие]

[Сила: +1.9%]

[Описание: Дальний бой. Метается в цель и возвращается в руку после попадания. Если на пути встретится препятствие, возврат невозможен]

——————

Неплохо...

Глаза Шэнь Цинмина блеснули.

Дальнобойное оружие, которое можно использовать многократно, — огромное преимущество в битвах апокалипсиса.

Он привычным движением убрал его в Кольцо Пространственной Связи.

— Брат... я отдал тебе предмет, пощади меня...

— У тебя слишком большая щербатая улыбка, смотреть тошно. Умри!

Шэнь Цинмин коротким ударом отсек мужчине половину головы. Тот скончался на месте.

— А!

Девушка в углу, парализованная ужасом, даже не решилась поднять штаны. Она сидела, обхватив голову руками, и вся мелко дрожала.

Топ! Топ!

Шэнь Цинмин подошел к ней, коснулся её нежного лица и, оценив мягкость кожи, произнес:

— Через неделю в городской библиотеке создадут временную безопасную зону. Хочешь жить — иди туда.

Сказав это, он развернулся и вышел.

Путешествие продолжалось.

...

Два часа спустя Шэнь Цинмин прибыл на место.

Прямо через дорогу находилась Пекарня Тао Ли.

Это заведение было знаменито на весь Город Цзицзя, почти все пробовали их выпечку.

Но сейчас некогда шумная пекарня пребывала в запустении.

На дороге перевернулись несколько фургонов, повсюду была разбросана мука.

Окна производственных цехов зияли чернотой, а на некоторых стенах виднелись бурые пятна засохшей крови.

Все это говорило Шэнь Цинмину: здесь небезопасно.

Но разве в апокалипсисе есть безопасные места?

Шэнь Цинмин притаился у ворот, высунув голову из-за стены, чтобы заглянуть внутрь.

Живые мертвецы повсюду...

По территории пекарни бесцельно бродили десятки мертвецов — около пятидесяти штук, словно рабочие, засидевшиеся после смены.

Шэнь Цинмин покачал головой.

Такое количество мертвецов — они его заживо съедят, как сухарик. Стычка здесь невозможна.

Он решил пойти другим путем.

Обойдя пекарню по периметру, он выбрал невысокую стену за столовой.

С помощью тонкого ножа он счистил с верха стены осколки стекла и перелез через неё.

[Примечание: в некоторых старых районах на заборах рассыпают битое стекло, чтобы помешать бродячим кошкам и нежелательным гостям перелезать через ограду].

Шлеп!

Шэнь Цинмин ловко приземлился на землю и начал озираться.

Однако, когда он посмотрел на второй этаж столовой, то за окном увидел жуткое лицо, которое пристально смотрело на него сквозь стекло.

В мгновение ока по спине Шэнь Цинмина пробежал холод, а тело покрылось липким потом.

Привидение?!

Он обнажил нож, осторожно следя за окном, но через несколько секунд понял, что это лицо вовсе не похоже на призрака...

Вскоре он осознал, что это человек. Просто невероятно уродливый.

Лицо было покрыто ямками, черты лица — причудливо искажены: огромные губы, вокруг рта — жесткая щетина.

Глаза размером с горошину были разведены в разные стороны, создавая эффект косоглазия.

Но важнее всего было то, что при молодом возрасте у человека была заметная лысина на макушке.

Возможно, он отращивал волосы по бокам, чтобы прикрыть лысину.

Из-за этого он был поразительно похож на знаменитого героя боевых искусств: Божество Огненного Облака.

Постепенно...

Чем дольше Шэнь Цинмин смотрел, тем больше лицо казалось ему знакомым...

Спустя пару секунд...

Оба одновременно вскрикнули:

— Лао Се!

— Шэнь Цинмин!

— Ты какого черта здесь забыл? — Шэнь Цинмин был крайне удивлен.

Причина была проста.

Этот господин «Божество Огненного Облака» на самом деле звали Ван Бэйбэй. Они были друзьями детства, их семьи жили по соседству.

В детстве Шэнь Цинмин был низкорослым и часто получал затрещины, а Ван Бэйбэй всегда бросался его защищать. Пусть в итоге они часто получали вместе, дружба была искренней.

Позже Ван Бэйбэй бросил учебу и пошел работать охранником в ночных клубах.

Затем из-за драки он нечаянно кого-то убил, стал фигурантом дела и попал в тюрьму на несколько лет. С тех пор они не общались.

Божество Огненного Облака, увидев старого друга, тоже явно не ожидал такой встречи. В порыве возбуждения он распахнул окно второго этажа и, словно по ровной дороге, шагнул наружу.

Секунду спустя...

Вжик!

Он приземлился на задницу так жестко, что чуть не скончался. К счастью, на земле лежал слой снега, иначе он бы точно остался калекой.

— Твою же мать!

Он кряхтя поднялся, потирая копчик, и побрел к Шэнь Цинмину. Из-за проблем со зрением его походка была слегка кособокой.

— Когда тебя выпустили? — спросил Шэнь Цинмин.

— Какое «выпустили»! — бодро отозвался Лао Се. — Вчера днем в тюрьме начался бунт, куча народу взбесилась, я и воспользовался суматохой, чтобы свалить!

— Ты совершил побег!

Шэнь Цинмин заметил, что на нем всё еще надета роба заключенного, и удивленно приподнял брови.

— Ты чего несешь! Никто меня и не держал! — возразил Лао Се с долей логики. — Я спросил надзирателя, можно ли выйти, а он меня и слушать не стал — занят был тем, что людей жрал. Ну и чего мне, сидеть ждать?

— Ты хоть понимаешь, что происходит?

Лао Се указал на мертвецов вдалеке:

— Я хотел заглянуть в эту пекарню, подзаработать, но тут одни сумасшедшие, да и погода какая-то странная... будто конец света настал...

— А ты чертовски прав...

Шэнь Цинмин коснулся Кольца Пространственной Связи, достал оттуда комплект одежды и протянул Лао Се:

— Сейчас это и есть конец света!

Затем Шэнь Цинмин вкратце пересказал суть происходящего.

Лао Се не слишком удивился. Глядя на его неординарную внешность и на то, как он смело шагнул из окна второго этажа, можно было понять, что парень с характером.

...

— Ладно, тогда я временно пойду с тобой.

Спустя мгновение Лао Се переоделся и примерился к топору в руке.

Шэнь Цинмин охотно согласился.

Если оценивать Лао Се по обычным меркам, он не был святым — он не брезговал калечить людей.

Но Шэнь Цинмин видел людей иначе: он считал, что даже если Лао Се совершает плохие поступки, он хороший человек, пока он предан ему.

К тому же у Лао Се были принципы: он не опускался до того, чтобы издеваться над слабыми или немощными.

Как он сам говорил: «Я бью только тех, кто может дать сдачи. Издеваться над честными людьми — это не по-пацански!»

...

Вскоре двое, один за другим, осторожно двинулись по переулку за столовой.

Выйдя из него, они оказались на небольшой площадке, предназначенной для разгрузки товаров.

Сейчас здесь было пусто, лишь плющ, покрывавший стены, оставался ярко-зеленым даже под густым снегопадом.

— И куда теперь? — спросил Лао Се, чье лицо покраснело от холода, а из носа капала слизь.

— На юго-запад, скоро придем...

Шэнь Цинмин сверялся с полупрозрачной картой в своем поле зрения. В указанной точке находился «слепой ящик» (сюрприз).

Он прошептал:

— Слушай, в апокалипсисе эти ящики — вещь крайне важная...

— ...

Он продолжал говорить, но Лао Се не отвечал.

— Лао Се?

Говоря, он обернулся.

И тут его лицо исказилось от ужаса.

Чертова Лао Се больше не было за спиной!

Плющ на стене столовой словно ожил: массивные лианы извивались, подобно гигантским питонам.

Лао Се висел вниз головой, опутанный лозой; как он ни бился, всё было тщетно.

Его рот был забит, он не мог кричать, лишь отчаянно пытался... вырваться... вырваться... вырваться...

Сердце Шэнь Цинмина екнуло. Он выругался про себя: «Проявил неосторожность». Нужно было сразу насторожиться, увидев зелень, не вянущую под снегом.

Это был не обычный плющ, а Лоза Лика!

Хрусть!

Он постучал по своим очкам подглядывания, и перед глазами всплыли данные.

——————

Раса: Мутировавшее существо (растение).

Уровень: Первый.

Сила: 25.

Скорость: 0.

Энергия: 3.

Навыки: 2.

[Пищевая девиация]: Из-за мутации изменился рацион; способно поглощать плоть и кровь.

[Токсин]: Шипы лиан содержат нейротоксин, вызывающий паралич.

——————

Шэнь Цинмин похолодел. С этой дрянью будет непросто.

Но даже в такой ситуации он принял верное решение.

Сделав пару шагов разбега, он прыгнул, ухватился за воротник Лао Се и, используя собственный вес, рывком сдернул его на землю.

Тут же Лао Се, не дожидаясь помощи, взмахнул топором, перерубил лианы и вырвался на свободу.

Когда лианы были перерезаны, из них брызнули струи темно-красной слизи, источающей странный растительный аромат.

— Твою мать!

Лао Се, попав в засаду, пришел в ярость. Дрожа от злости, он с топором бросился на лианы.

— Осторожнее! У этой твари слабое место — нарост у корня! — крикнул Шэнь Цинмин, не в силах его удержать.

— Знаю! — рявкнул Лао Се, не оборачиваясь, при этом его длинные волосы эффектно развевались на ветру.

— Ну и дурак!

Шэнь Цинмин, сжимая нож, тоже рванул к корням.

Как он и ожидал, Лао Се не успел далеко убежать — лианы снова опутали его.

Однако физическая подготовка парня была на высоте: несмотря на многочисленные царапины и наступающий паралич, он продолжал громко материться.

В это время Шэнь Цинмин, воспользовавшись тем, что лианы атакуют Лао Се, сделал подкат к углу стены и одним взмахом перерубил две подползающие к нему лозы.

Но пока он сражался, на него хлынули новые ветви, извивающиеся, словно змеи.

— Черт!

Он выругался и отступил.

Так не пойдет. Даже зная про корень, лиан слишком много, к ним не подступиться.

Шэнь Цинмин сделал резкий выпад вперед, активируя «Отравленную полетную чешую».

В густом фиолетовом тумане мелькнуло множество острых чешуек, летящих в сторону Лозы Лика.

Вжик! Вжик! Вжик!

Снаряды пронеслись в воздухе, перерубая бесчисленные отростки. Повсюду брызгал сок, земля покрылась обрубками.

Однако яд чешуек не подействовал на растение. Лоза Лика потеряла несколько веток, но тут же закрыла раны новыми.

Атака была мощной, но для растения она оказалась лишь легкой раной.

Шэнь Цинмин отступил за пределы досягаемости лиан, лихорадочно вспоминая знания из прошлой жизни.

В его прошлом мире Лоза Лика при появлении уже была существом третьего уровня. Тогда она захватила территорию в три километра вокруг себя.

Бесчисленное множество людей стали её удобрением.

Власти пришлось задействовать пять «Профессионалов» третьего уровня и пожертвовать множеством жизней, чтобы уничтожить её.

Он не знал точно, как именно это сделали, но помнил лишь густой дым и пламя, застилавшее небо.

«Неужели... она боится огня?»

«Неважно, надо проверить!»

С этими мыслями Шэнь Цинмин достал из Кольца Пространственной Связи высокоэксплозивный зажигательный снаряд, выдернул чеку и с силой швырнул его в Лозу Лика!

Секунду спустя...

БУМ!

Снаряд разорвался, топливо разлетелось во все стороны, заливая всё тело растения.

Следом за взрывом из осколков вырвались искры.

ГРОХ! ГРОХ...

Маленькие искры мгновенно превратились в бушующее море огня. Нахлынувшая волна жара была такой сильной, что Шэнь Цинмину опалило даже челку!

— Ш-ш-ш...

Все ветви Лозы Лика забились в конвульсиях, листья издавали шипящий звук, похожий на предсмертные стоны.

Как только сок растения коснулся пламени, он начал неистово гореть...

Пользуясь хаосом, Шэнь Цинмин разглядел нарост у корня.

Он рванул вперед, сделал подкат, уклоняясь от горящих ветвей, и оказался прямо перед целью.

Затем он перехватил нож обратным хватом, замер на две секунды, накапливая силу, и с яростью вонзил его в плоть.

Вжик!

Из нароста брызнула слизь.

«Скрип-скрип...»

Листья растения издали пронзительный скрежет, похожий на звук когтей, царапающих классную доску. От этого звука у Шэнь Цинмина по всей коже пошли мурашки.

Вжух!

Он нанес еще один удар.

Все лианы содрогнулись в едином спазме и начали медленно обмякать.

Спустя мгновение ветви бессильно опали на землю, утратив всякую жизнь.

Посреди бушующего пламени Лоза Лика была мертва.

http://tl.rulate.ru/book/163255/14575721