Готовый перевод Revenge Through Worlds: Unkillable System User / Убитый вернулся с системой — месть через миры: Глава 6

Глава 9: Необычное изменение клейма и шанс для обхода гор

Я не спал всю ночь. Лин Фань сидел, скрестив ноги, на жёсткой кровати. За окном небо уже начало светлеть, приобретая цвет перепелиного яйца. Его лицо было бледным, под глазами залегли тёмные круги, но разум, наполненный смесью усталости и возбуждения, был необычайно ясен.

Всю ночь он без устали повторял однообразный и точный процесс: направлял ци по неполной технике дыхания, нарочно вызывая небольшие задержки в потоке, когда тот проходил через правую руку, чтобы стимулировать клеймо в виде молнии на ладони и попытаться «выжать» хоть йоту чистой духовной энергии.

Процесс оказался куда сложнее и менее эффективным, чем он ожидал. Сила, скрытая глубоко в клейме, казалась чрезвычайно инертной. Каждая стимуляция требовала полной концентрации и предельно точного контроля над едва освоенной техникой дыхания. Из десяти попыток, возможно, лишь одна-две увенчались успехом, вызывая слабое, похожее на нить, электрическое мерцание, принося незначительное пополнение энергии.

【Текущая энергия системы: 21,7%.】【Остаток духовной энергии: 21 единица.】

За всю ночь «усердной культивации» энергия увеличилась всего на 2,7%. При таком темпе, не говоря уже о сборе 100 единиц, даже поддержание жизни было под угрозой. Скорость падения энергии, хотя и замедлилась благодаря его активной технике дыхания, всё ещё неуклонно сокращалась.

Однако Лин Фань не унывал. Эти 2,7% имели значение гораздо большее, чем их число. Они доказывали, что новый, уникальный для него путь возможен! Это придавало ему огромную уверенность и надежду.

Более того, в процессе бесчисленных стимуляций клейма он смутно чувствовал, что контроль над этой слабой, но вызывающей покалывание духовной энергией стихии молнии становится немного более уверенным. Даже само клеймо, казалось, стало чуть более «активным», пусть и незначительно, но он мог ощутить это изменение.

В этот момент снизу послышались звуки. Шаги, тихие разговоры, лёгкий звон посуды — всё говорило о том, что люди в посту наблюдения уже начали шевелиться.

Лин Фань немедленно собрался, лёг обратно на кровать, притворившись, что только что проснулся, и постарался выглядеть всё ещё слабым.

Вскоре в дверь постучали. Сяо У, послушник, вошёл с миской редкой каши и одной лепешкой для обхода гор.

— Съешь что-нибудь, — сказал он будничным тоном. — Старший брат Лю велел тебе сегодня хорошо отдохнуть, а завтра тебе предоставят человека, чтобы отправить из гор.

— Большое спасибо, Сяо У-гэ, благодарю Бессмертного магістра Лю, — поспешно поблагодарил Лин Фань, но сердце его упало. Отправка завтра? Слишком мало времени!

Пока он медленно ел пресную кашу, его мозг лихорадочно работал, ища решение. Ему нужно было найти способ остаться, или хотя бы получить возможность выйти сегодня!

Возможность вскоре представилась самым неожиданным образом.

Пополудни снизу послышались какие-то препирательства. Звук был негромким, но Лин Фань, задержав дыхание, смог разобрать несколько фраз.

— …Вчера ночью в лесу к западу действительно было какое-то движение, старший брат Ван тоже это заметил, мы должны проверить! — это был голос старшего брата Лю, с ноткой непререкаемости. — Но, старший брат Лю, у младшего брата Чжао сегодня произошло озарение при постижении духовной ци, он находится на критическом этапе, нельзя его прерывать. А пост наблюдения не может остаться без присмотра… — послышался другой, несколько затруднённый голос, очевидно, того ученика, что стоял у ворот. — …Ладно, я сам схожу. Ты присмотри за постом, и пригляди за тем, кто наверху… — старший брат Лю задумался и принял решение. — Брат, можешь не волноваться.

Через некоторое время Лин Фань услышал шаги старшего брата Лю, удаляющегося от поста наблюдения.

Ещё через какое-то время снизу, казалось, остались только тот ученик у ворот и Сяо У.

Сердцебиение Лин Фаня незаметно участилось. Старший брат Лю ушёл, Чжао Минхэ культивирует — это шанс! Но как отвлечь того, кто внизу?

Он с тревогой ходил по комнате, взгляд случайно упал на окно. Вдруг он увидел, как Сяо У, неся деревянное ведро, направился к небольшому ручью позади поста, видимо, за водой.

Отличный шанс! Внизу остался только тот ученик у ворот!

Лин Фань глубоко вздохнул, решив рискнуть. Он подправил выражение лица, на котором появилась смесь благодарности и беспокойства, и, шатаясь, пошёл вниз по лестнице.

Ученик, стоявший у ворот, протирал свой меч за столом, когда увидел спускающегося Лин Фаня. Он поднял глаза, с ноткой вопроса.

— Магистр… — Лин Фань поклонился, на его лице была уместная растерянность и мольба. — Я… Я вчера в панике спасался и нечаянно уронил фамильный… фамильный амулет рядом с тем лесом, где встретил вчерашних мастеров… Он хоть и не стоит дорого, но это подарок матери…

Он сочинил правдоподобную причину, его голос был полон утраты и спешки: — Вот-вот завтра уходить, я… я осмеливаюсь просить, не могли бы вы, магистр, позволить мне выйти ненадолго поискать? Я не уйду далеко, буду поблизости! Найду — и вернусь!

Ученик у ворот нахмурился и решительно отказал: — Нельзя! Лес опасен, ты, простой смертный, как можешь просто так бродить? Вчера ты чудом уцелел, это уже большая удача, не создавай больше проблем! Потерял амулет — и потерял.

Лицо Лин Фаня тут же приняло выражение отчаяния и печали, глаза даже покраснели. Он пробормотал: — Но… но… это же мать… — Он вёл себя как обычный смертный, скучающий по близким и дорожащий старыми вещами, его актёрская игра была первоклассной.

Ученик у ворот, увидев это, немного смягчился, но всё так же покачал головой: — Правила есть правила. Возвращайся и отдыхай, не думай слишком много.

Лин Фань в душе забеспокоился, думая, не стоит ли снова молить, даже рассматривая использование драгоценной духовной энергии для создания небольшого «несчастного случая», чтобы отвлечь противника, как вдруг…

Произошло непредвиденное!

Без всякого предупреждения, клеймо в виде молнии на его правой ладони внезапно испустило чрезвычайно сильное, превосходящее все предыдущие, ощущение жара и боли!

— Ух! — Лин Фань тихонько застонал и инстинктивно сжал правую руку, на лбу мгновенно выступил холодный пот. Боль пришла внезапно и яростно, словно что-то глубоко в клейме было потревожено и хотело вырваться из тела!

Ещё больше его поразило то, что он почувствовал, как чрезвычайно слабая, но крайне беспокойная духовная энергия стихии молнии бесконтрольно вырвалась из клейма, издавая едва слышный «треск», и даже высекла искру между его пальцами, едва видимую!

Почти одновременно!

— Ууу… —

Тот кусок ржавого, обломка металла, стоящий в углу гостиной на деревянном столе, который старший брат Лю определил как «полностью утративший духовную энергию», вдруг слегка вздрогнул без всякой причины! Тусклые узоры на его поверхности, казалось, ненадолго вспыхнули слабым светом, а затем быстро снова погрузились в тишину!

Это аномалия, хоть и крайне короткая и слабая, но как она могла остаться незамеченной для находящегося совсем рядом культиватора?

Ученик у ворот почти мгновенно почувствовал аномалию, резко повернул голову. Его острый взгляд сначала скользнул по напряжённо сжатой, слегка дрожащей правой руке Лин Фаня, а затем резко остановился на куске металла на столе. На его лице появилось недоумение!

— Что это было только что? — он внезапно встал, рука легла на эфес меча, и он настороженно уставился на Лин Фаня и кусок металла. — Что ты сделал? Почему эта штука…

Лин Фань в душе затрепетал! Он совершенно не ожидал, что клеймо внезапно выйдет из-под контроля, и уж тем более не ожидал, что это спровоцирует тот кусок странного металла!

Что делать? Разоблачён?

Вспышка молнии, Лин Фань, в момент опасности, проявив находчивость, мгновенно изобразил на лице ещё большее страдание и растерянность. Он протянул перед собой сжатую правую руку, его голос дрожал от страха и боли: — Магистр… Магистр! Я… Я сам не знаю! Просто вдруг почувствовал, что эта старая рана сильно болит, словно… словно от удара молнии! Может… может, здешние демоны ещё не угомонились, магистр?!

Он свалил всё на рецидив старой раны и несуществующих «демонических тварей», одновременно безупречно используя свой статус «смертного» и «раненых» и изображая ужас, будто вот-вот снова потеряет сознание от страха.

Ученик у ворот посмотрел на его страдальческое выражение лица, бледность и действительно существующий, обугленный шрам в виде молнии (он тоже мельком видел его вчера). Затем он снова взглянул на лесной массив, где действительно были какие-то странные вещи, способные вызывать обострение старых ран. Удивление на его лице постепенно сменилось некоторым прозрением и отвращением.

Значит, старая рана обострилась? И он так испугался? Какая морока…

Он ещё раз взглянул на кусок металла, который не подавал признаков жизни, и нахмурился. Может, он ошибся, почувствовав это? Или просто обострение старой раны этого смертного вызвало рассеивание остаточного духа молнии, который случайно создал незначительный резонанс с этим древним обломком?

Он отпустил эфес меча, но голос остался нетерпеливым: — Чего так шуметь! Просто старая рана беспокоит! Наверняка это из-за вчерашнего испуга, ты слишком напряжён! Возвращайся и хорошенько отдохни, не думай всякую ерунду!

Хотя он и бранил его, но явно принял объяснение Лин Фаня, и уровень бдительности значительно снизился.

Лин Фань в душе облегчённо выдохнул, поспешно изображая покорность, терпя всё ещё остающуюся жгучую боль в ладони, и повернулся, чтобы идти наверх.

Однако, в тот момент, когда он повернулся, ученик у ворот посмотрел на его спину, потом за окно, и, словно что-то вспомнив, вдруг сказал: — Да ладно!

Шаги Лин Фаня замерли.

На лице ученика у ворот появилось выражение отвращения и желания отделаться от надоедливой проблемы: — Смотреть на твой перепуганный вид! Всего лишь амулет, что такого? Я как раз собираюсь пройтись недалеко от того места, где вы вчера встречались, ты и следуй за мной. Иди быстро и возвращайся быстро! Даю тебе время, равное одной зажжённой благовонной палочке. Не найдёшь — сразу возвращайся, не углубляйся! Слышишь?

Крутой поворот событий!

Лин Фань едва мог поверить своим ушам! Он с трудом подавил охватившую его радость, поспешно повернулся, низко поклонился, и его голос был полон «благодарности»: — Благодарю магистр! Благодарю магистр! Я никогда не посмею задерживать ваши важные дела!

— Хм, следуй за мной! — нетерпеливо хмыкнул ученик у ворот, взял свой меч и первым вышел за дверь поста.

Лин Фань немедленно последовал за ним. В опущенных глазах мелькнул неудержимый блеск волнения и остроты.

Шанс! Наконец-то он появился!

Хотя внезапное изменение клейма на правой руке заставило его дрожать от страха, необычная реакция того куска металла также вызвала у него огромное любопытство. Но сейчас самое главное — использовать время, равное одной благовонной палочке, чтобы найти и собрать достаточно духовных растений!

Он последовал за учеником у ворот, вышел из ворот поста, и свежий, но холодный утренний воздух гор коснулся его лица.

Новый день, охота на жизнь и смерть, официально началась.

http://tl.rulate.ru/book/163230/12226095