Готовый перевод Divine Eye Immortal Doctor: Cheat Code from Ancient Sect / Бессмертный врач с божественным оком — читы древних: Глава 7

– Это что?

Суматоха моментально стихла, все вытянули шеи, глядя на прилавок с недоумением и страхом.

Ведь то, что Сюй Чуань соскрёб, явно не было чем-то хорошим.

– Доктор Тянь, что это такое?

– У нас раньше лекарства из магазина были такие же?

Все посмотрели на Тянь Гуйнуна, отчего тот мысленно поморщился.

Его искусство подделывать китайскую медицину было превосходным, и обычные люди, конечно, не могли этого заметить. Но сегодня ему не повезло, он встретил кого-то, кто смог голыми руками соскрести нанесённый им воск.

– Ничего особенного, это просто пыль и крошки, которые естественно осыпаются со старых лекарственных трав. На эффективность лекарства это никак не влияет.

Тянь Гуйнун знал, что попал, но сегодня его учитель лично присутствовал, поэтому он не мог показать слабость. Он успокаивал людей, злобно глядя на Сюй Чуаня, пытаясь его напугать.

Сюй Чуань холодно усмехнулся и держа большую тибетскую лигустику перед толпой, сказал:

– Это растение называется "лакированный саньци". Как следует из названия, это саньци, на который нанесли воск. Те крошки, что вы видели, — это остатки воска.

Такой "лакированный саньци", хоть и является саньци, но представляет собой бракованный товар. После нанесения воска его вес увеличивается, и цена продажи становится выше. Что ещё важнее, после употребления такого "лакированного саньци" наступают запоры на несколько дней.

Услышав слова Сюй Чуаня, люди сначала остолбенели, а затем разразились возмущенными возгласами.

– Неудивительно, что у меня были запоры много лет. Я думал, это побочный эффект саньци.

– Судя по количеству воска, мы, старики, ели воск каждый день?

– Это возмутительно!

После обмена мнениями люди обнаружили, что у всех после употребления саньци из "Смоляного Талисмана" возникали симптомы запора. Это доказывало, что слова Сюй Чуаня были правдой.

В этот момент люди наконец прозрели, их взгляды на Сюй Чуаня стали полны некоторой благодарности, а на Тянь Гуйнуна – подозрительными. Некоторые даже протиснулись к прилавку и ударили по нему кулаками, крича:

– Верните деньги!

– Что за "столетняя марка", это просто обман!

В "Смоляном Талисмане" тут же поднялся шум, люди толпились у прилавка, эмоционально требуя объяснений.

Тянь Гуйнун, столкнувшись с такой ситуацией, совершенно растерялся, по его лбу выступил холодный пот. Он невольно взглянул на белоголового старца за дверью.

Сюй Чуань тоже заметил его взгляд. В этот момент седобородый старец в белом внезапно слегка закашлялся, и взволнованная толпа мгновенно затихла.

Он медленно подошёл к прилавку, люди вокруг расступились, проявляя уважение.

– Доктор Ли, вы должны дать нам объяснение по этому делу.

Ли Кунсинь виновато кивнул толпе, затем повернулся и отчитал Тянь Гуйнуна:

– Посмотри, что ты наделал! Я всего лишь доверил тебе аптеку на несколько дней, и ты умудрился натворить таких дел. Достоин ли ты моих наставлений?

Тянь Гуйнун внешне склонил голову, признавая ошибку, но в душе проклинал лицемерие Ли Кунсиня. Ведь именно по его приказу он это сделал, а теперь его делают козлом отпущения.

– Уважаемые, сегодня мы, "Смоляной Талисман", поступили с вами нехорошо. Мы не ожидали, что одна паршивая овца испортит столетнюю репутацию нашего заведения. В качестве извинения я подарю каждому из вас карту покупателя со скидкой в 20%. Здесь я умоляю вас, ради прошлых заслуг "Смоляного Талисмана", дать нам ещё один шанс.

Ли Кунсинь повернулся, поклонился толпе, демонстрируя искреннее отношение.

Люди переглянулись. Ли Кунсинь много лет работал в "Смоляном Талисмане", вылечил бесчисленное количество пациентов, поэтому пользовался большим уважением среди местных жителей. Теперь, когда он лично вмешался, а им к тому же предлагали карту с 20% скидкой, почему бы и нет?

– Доктор Ли, вы слишком добры. С вами здесь, мы можем быть спокойны. Думаю, это была лишь мелкая оплошность ученика, которая привела к такому результату.

– Да, да...

В толпе внезапно раздался чей-то голос, и остальные подхватили, легко развеяв возникший скандал.

Видя реакцию людей, Сюй Чуань, который всё это время наблюдал со стороны, тихо покачал головой.

Он посмотрел на Ли Кунсиня в белом одеянии с седой бородой и с восхищением отметил его ловкие и решительные действия. Неудивительно, что "Смоляной Талисман" процветал в уезде Сышуй.

Ли Кунсинь почувствовал взгляд Сюй Чуаня, повернулся к нему и с улыбкой сказал:

– Молодой человек, не найдется ли у вас времени, чтобы подняться на второй этаж и поговорить.

Сюй Чуань кивнул, вопрос о проблемных травах, которые он купил, ещё не был решён.

Под предводительством Ли Кунсиня, Сюй Чуань последовал за ним на второй этаж, в уединённую комнату.

Эта комната явно была обставлена со вкусом: украшения в древнем стиле, столы и стулья в центре – из дорогого красного дерева, а воздух был наполнен бодрящим ароматом благовоний.

Когда они вошли в комнату, молодая женщина в светло-зелёном ципао уже давно ждала их. Её фигура была грациозна и стройна, поистине красавица.

После того, как они сели, женщина в ципао умело принялась за чайную утварь. Сюй Чуань предположил, что это был китайский чай улун.

С момента входа в комнату Ли Кунсинь не произнёс ни слова, вместо этого он внимательно смотрел на Сюй Чуаня.

Раньше он встречался со многими молодыми людьми, такими же вспыльчивыми, как Сюй Чуань, поэтому он специально приготовил эту комнату. Роскошная обстановка и красивая девушка, заваривающая чай, безмолвно демонстрировали его статус.

Это была демонстрация силы, призванная показать молодому человеку, что он задел человека, которого не стоило задевать.

Если бы это был прежний Сюй Чуань, он, возможно, оробел бы в такой ситуации, но для него, унаследовавшего наследие Царства Бессмертных Лекарств, всё это казалось вульгарным.

Поэтому он не спешил говорить, спокойно глядя на Ли Кунсиня, ожидая его дальнейших действий.

В комнате раздавались лишь звуки переливающейся и кипящей воды.

Видя крайне спокойное поведение Сюй Чуаня, Ли Кунсинь слегка нахмурился, и к молодому человеку проявил некий интерес.

В этот момент женщина в ципао поставила перед ними две чашки горячего чая. Ли Кунсинь воспользовался этим, чтобы нарушить тишину, указал на чашку перед Сюй Чуанем и сказал:

– Это Сиху Лунцзин, собранный в этом году. Попробуй.

Они подняли чашки и отпили чай. Снова первым заговорил Ли Кунсинь:

– Молодой человек, мне искренне жаль, что вы купили фальшивое лекарство в нашем "Смоляном Талисмане" сегодня. Я уже приказал своему ученику упаковать вам новый набор лекарственных трав. Будьте уверены, это все лучшие травы со склада. Кроме того, я дам вам скидку 50%.

Сюй Чуань не возражал, деньги лучше экономить.

Увидев, что Сюй Чуань легко кивнул, на лице Ли Кунсиня появилась улыбка, а затем он как бы невзначай спросил:

– Я вижу, молодой человек сегодня очень хорошо разбирается в травах. Скажите, чьим ли учеником вы являетесь?

Сюй Чуань покачал головой:

– Я учился фармакологии у отца, я не ученик известного врача, просто сельский доктор.

– Так он сельский доктор...

В глазах Ли Кунсиня мелькнуло пренебрежение. Он думал, что у молодого человека какой-то солидный бэкграунд, а оказалось, всего лишь мелкий деревенский доктор.

Он даже подумал, что этот чай был выпит впустую, и выражение его лица стало несколько нетерпеливым.

Сюй Чуань почувствовал его пренебрежение и усмехнулся про себя. Именно из-за таких людей китайская медицина приходит в упадок.

С вопросом о травах было покончено, и он не хотел задерживаться здесь, собираясь встать и попрощаться, когда дверь распахнулась, и торопливо вошёл Тянь Гуйнун.

– Учитель, пришёл Господин Ху.

Как только он закончил говорить, вошёл крупный мужчина. Увидев, что Ли Кунсинь пьёт чай с Сюй Чуанем, он рассмеялся:

– Доктор Ли, я не помешал?

Сюй Чуань повернулся к мужчине. Тот был крепкого телосложения, с типичным квадратным лицом, и носил очки в массивной оправе. От него исходила какая-то резкая аура.

Он знал этого мужчину. Точнее, в уезде Сышуй его знали все.

Чжао Ху из Сышуя. После того, как он оставил службу на северном фронте, он одной своей силой покорил весь уезд Сышуй и теперь был его теневым императором.

Ли Кунсинь встал, когда вошёл Чжао Ху, и теперь пошёл ему навстречу, полностью забыв про Сюй Чуаня.

– Как может быть. По какому делу меня ищет Господин Ху? Не хотите ли присесть и выпить чаю?

Чжао Ху покачал головой:

– Доктор Ли, чай не будем. У меня есть пациент, которому нужна ваша срочная помощь.

Ли Кунсинь кивнул. Это был шанс наладить отношения с Чжао Ху, как он мог упустить его? Он тут же приказал Тянь Гуйнуну готовить инструменты для выезда.

В этот момент Чжао Ху заметил Сюй Чуаня, который всё ещё сидел за столом и пил чай.

– Кто этот молодой друг?

Ли Кунсинь взглянул на Сюй Чуаня и равнодушно сказал:

– Всего лишь сельский доктор, Господин Ху. Я готов, мы можем отправляться?

– Не спеши.

Чжао Ху подошёл к Сюй Чуаню и сказал:

– Молодой друг, ты тоже учишься медицине. Не мог бы ты взглянуть на моего пациента? Не волнуйся, вознаграждение будет достойным.

Сюй Чуань был немного удивлён. Чжао Ху обратился к Ли Кунсиню, известному мастеру китайской медицины, зачем же ему понадобился такой мелкий сельский доктор?

Но раз пациент обратился за помощью, он не мог отказаться.

– Нет проблем, Господин Ху, ведите.

Видя, что Сюй Чуань согласился, Ли Кунсинь холодно усмехнулся. Он считал, что его медицинские навыки намного превосходят навыки этого мелкого сельского доктора. Раз тот хочет позориться, он, естественно, не будет ему мешать. Это будет хорошей местью за сегодняшний подрыв репутации.

Сюй Чуань и Ли Кунсинь сели в внедорожник Чжао Ху, и несколько человек направились в престижный квартал Динши Хуафу в центре уезда Сышуй.

http://tl.rulate.ru/book/163219/12179675