Готовый перевод Urban Anomalous Spirit: Path Through Blood and Ash / Городской призрак — выживание в мире аномалий: Глава 3

Лицо Хэ Сяо было бледным, он сидел, развалившись на диване. У дивана, с другой стороны, сидела девочка с короткими волосами, послушно, словно уточка, опустившись на колени. В её руках был большой пакет с картофельными чипсами со вкусом помидоров, и она с аппетитом смотрела телевизор. По телевизору показывали мультфильм «Кот и мышь», что время от времени вызывало у девочки серебристый смех. Её милый и очаровательный вид разительно отличался от её фигуры и облика после трансформации.

Полчаса назад Хэ Сяо медленно очнулся. Увидев зашкаливающую боевую мощь этой девочки-силачки, он мудро решил не спорить. Он с почтением протянул ей чипсы, включил мультфильм. Высокие технологии и новизна быстро привлекли эту девчонку-силачку, и она послушно уселась на диване. С трудом удалось создать эту тёплую и гармоничную картину.

Конечно, Хэ Сяо теперь, вероятно, мог быть уверен, что девочка не совсем обычный человек. Что касается причины её существования в шкатулке, то девочка с нетерпением сообщила ему, что история очень длинная, и она расскажет, когда будет в хорошем настроении. Хэ Сяо не осмеливался спрашивать. В любом случае, это было чем-то, что переворачивало устаревшие представления. В наше время внешность женщины уже определяет правоту. Истина в том, что красота оправдывает всё.

Однако угодничество Хэ Сяо не было напрасным. Ведь он получил девятилетнее обязательное образование и прошёл через трудности жизни. Ему было легко выведать у малышки некоторую простую информацию. Хотя он и не знал, сколько лет на самом деле жила эта малышка, внешне она выглядела очень невинной и милой.

Хэ Сяо, словно фокусник, достал из кармана плитку шоколада Dove, разорвал упаковку и протянул ей: «Попробуй это, вкусно, хи-хи-хи…» — сказал он, подмигивая, словно странный дядя.

Девочка-силачка, отнесясь с недоверием, протянула руку и взяла шоколад. Попробовав маленький кусочек, она почувствовала, как аромат и насыщенный вкус шоколада моментально взорвались на её вкусовых рецепторах. Глаза девочки изогнулись в полумесяцы, она невольно прищурилась, а затем стала жадно жевать. С её подрагивающим ртом, она невнятно произнесла: «Эта чёрная штука вкусная, очень вкусная!»

Как и ожидалось, доверчивые дети легче всего покоряются вкусной еде. Это обстоятельство сделало её и смотрящего на неё парня намного приятнее.

«Если тебе понравится, я смогу покупать тебе ещё, но мы ещё не очень знакомы, как мне тебя называть?» — Хэ Сяо вовремя подталкивал её к разговору.

«Я — Налай Дуоянь из рода Налай, пробудителей духов королевской семьи Великой страны Су. Это было очень давно, когда я жила человеком».

«Однажды в мире появился Цюнци, принеся хаос и бедствия всем живым существам. Род Налай, следуя наставлениям мудрого человека, используя Драконью вену, убил Цюнци в горах Чанбайшань и добыл внутреннее ядро Яо Шэнь. Однако наш род понёс тяжёлые потери, многие мастера погибли».

«Враги, заметив это, немедленно отправили сильнейших пробудителей духов воспользоваться нашим слабостью и вторглись. В критический момент глава рода Налай выбрал самого одарённого пробудителя духов в роду и, приложив все силы всего рода, применил запретную технику, принеся человеческие души в жертву для усовершенствования демонического ядра, создав Пилюлю Яо Шэнь».

«Чтобы человеческая душа пребывала в Пилюле Яо Шэнь, обрела мощь Цюнци и, используя силу Яо Шэнь, отразила вторгшихся врагов».

«Мощь Яо Шэнь способна разрушать небеса и землю. Однако насильственное слияние человеческой души с демоническим ядром, противоречащее естественным законам творения, не является путём восполнения. Сила демонического ядра не имеет внешнего источника пополнения, и рано или поздно она иссякнет, в конечном итоге приведя к разрушению ядра и гибели души». Она рассказывала, пережёвывая шоколад, словно описывая чью-то чужую историю, но в её глазах мелькала тень печали и одиночества.

«Эм, Дуоянь, сейчас семьдесят лет с момента основания Дуншэня, а Великая страна Су давно пала более ста лет назад. Так тебе что, больше ста лет?» — поражённый этой мифологической историей, граничащей с повествованием от первого лица, Хэ Сяо выдал, ошеломлённый.

«Время течёт, как морские волны, и Великая страна Су действительно пала. Я предчувствовала это после той битвы. Соседние державы с алчностью смотрели на Великую страну Су, но всё из-за нашей слабости, и положение уже стало необратимым. Этого бедствия нельзя никого винить». С этими словами миниатюрная красавица взглянула на восток, склонилась на колени и почтительно поклонилась, словно вспоминая прошлое или завершая неоконченную верность.

«Я — Налай Дуоянь, можешь называть меня Принцесса Налай Дуоянь. Если быть точной, то сто с лишним лет — это мой возраст как демона. Мне всё ещё двадцать, потому что в день моего двадцатого дня рождения я умерла, так что я вечно двадцатилетняя.» Красавица изогнула губы, с некоторой самоиронией и гордостью, умело скрывая прежнюю мрачность. Похоже, вне зависимости от эпохи, женщины обладают врождённой привязанностью, когда их спрашивают о возрасте.

«Твой подарок на день рождения достаточно особенный, вечная молодость или что-то вроде того…» — невольно подумал Хэ Сяо, внутренне негодуя.

«Принцесса — это слишком. Это ведь обращение столетней давности, старая история. Ты такой молодой, как я могу тебя старить? К тому же, современные люди любят такие имена, как Нана-тян, Сяо Янь-янь, Янь Дуодуо, которые используют удвоенные иероглифы. Называть меня принцессой? Как это возможно, в какие времена ребёнок хочет быть моим господином?» Хэ Сяо, злорадно ухмыляясь, не дожидаясь ответа, быстро сменил тему и продолжил расспрашивать: «Что ещё за Яо Шэнь, Пилюля Яо Шэнь?»

Эти имена с удвоенными иероглифами вызвали у Налай Дуоянь необъяснимый озноб, и она совершенно не хотела продолжать обсуждение. Затем она сказала: «Сто лет перемен, смена времён, имя — это всего лишь слово».

«Говорят, в древности существовали Великие Демоны. Отличные от обычных диких зверей, они питались Ци и кровью, имели демоническое ядро внутри тела, которое могло превратить их в первородную энергию, считавшуюся демонической силой. Сильные существа могли парить в небесах, двигать моря и реки. Пока их подпитывала ци и кровь, их ядро внутри оставалось неповреждённым, они обретали бессмертие и вечную жизнь. Демонические силы могли не заканчиваться. Считается, что если они питаются ци и кровью, их демоническое ядро внутри их тел сможет трансформироваться в первородную энергию, а более сильные демоны могли даже управлять морями и реками, и если поддерживать их ци и кровью, они могли жить вечно».

«Неизвестно, почему тысячу лет назад Великие Демоны исчезли. Единственный Великий Демон, появившийся за последние тысячу лет, Цюнци, был другого вида, чем древние Великие Демоны. Мощь древних демонов могла разрушать небеса и землю, их тела могли регенерировать даже из капли крови. Только демоническое ядро было неразрушимо, оно могло бесконечно пополнять демоническую силу, позволяя телу регенерировать из капли крови, что также являлось бессмертием. Называть их Яо Шэнь было бы не преувеличением, а демоническое ядро в их теле называлось Пилюлей Яо Шэнь».

«Моя человеческая душа, усовершенствованная в Пилюле Яо Шэнь, с помощью твоей крови восстановила демоническое ядро и регенерировала демоническое тело. Теперь Пилюля Яо Шэнь слилась с тобой. По сути, мы стали единым целым, и нас нельзя разделить, если ты не умрёшь. Я не знаю, что особенного в твоей крови, но она смогла восстановить демоническую силу Цюнци и позволить Пилюле Яо Шэнь восстановиться. Однако твоя сила сейчас слишком слаба, и неизвестно, когда именно потребуется, чтобы полностью восстановить её.»

«Человек превращает сущность в ци, а почки являются хранилищем сущности. Поэтому, если я использую демоническую силу, ты будешь страдать от недостатка ян почек, боли в пояснице и потере крови, пока в будущем не сможешь культивировать ци в дух, когда твой дух будет полным, ци обильным, и твоя кровь и энергия будут изобиловать, предоставляя бесконечную энергию, только тогда этот болевой синдром может быть облегчён».

Хэ Сяо тут же запаниковал: «У меня ещё не было девушки, как я могу страдать от недостатка почек, будучи девственником? Где это? Скорее вытащи!» Он начал ощупывать себя повсюду, думая, что такую убыточную сделку определённо нельзя заключать.

Налай Дуоянь не обратила на него внимания и, продолжая грызть оставшийся шоколад, спокойно сказала: «Не ищи. В твоём дантяне, в трёх цунях ниже пупка. Если ты не умрёшь, Пилюлю Яо Шэнь нельзя будет извлечь». Этот парень не занимался культивацией, поэтому и не знал, что для практикующих Пилюлю Яо Шэнь в теле, можно в любое время превращать ци в эссенцию, и не нужно активно тренироваться, чтобы продвигаться вперёд на тысячу ли в день.

С горьким выражением лица Хэ Сяо беспомощно сказал: «Почему именно мне досталась такая бабушка, как ты? Можешь вернуться в свою проклятую шкатулку? Я скажу, что случайно пролил не ту кровь, ты поверишь?» С этими словами он достал черепаший панцирь и помахал им перед сестрёнкой Дуоянь.

http://tl.rulate.ru/book/163197/11409104

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь