Готовый перевод Apocalypse Journey: Building an Army of Beauties / Апокалипсис: Возвращение домой с армией красавиц: Глава 28

После обеда уже пора готовиться к отправке в порт.

Цао Шивэнь изучала бортовой коммуникатор – единственное устройство связи, которое могло связаться с родиной.

Телевизоры, телефоны, мобильные – сейчас всё было бесполезно.

По большей части телевизионные экраны показывали лишь помехи. Даже если и встречались телепрограммы, то это были лишь непристойные клеветнические выпады западных стран против Восточного Китая.

Что касается телефонов и мобильных, то после начала конца света телефонная и мобильная связь оборвалась. Спутниковый телефон ещё работал пару дней назад, но последние два дня спутниковый сигнал полностью вышел из строя.

Ощущение было такое, будто в нынешней общей обстановке никакой весточки из Китая не донести, словно огромный Китай за одну ночь полностью пал, превратившись в самую густонаселённую зону распространения зомби.

– Всё так плохо, а вы всё равно собираетесь вернуться? – с сомнением спросила Элли.

Цао Шивэнь твёрдо ответила:

– Ваши СМИ несут чушь. Наша страна не пала. Как только началось распространение зомби, у нас объявили полную блокировку, никому не разрешили выходить из дома. Зомби просто не успели распространиться!

– Наши медицинские работники были оперативно мобилизованы и совместно с учёными работают над вирусом.

– Наши рабочие всего за 7 дней построили крупнейший в мире центр централизованной изоляции.

– Как может страна, где все едины и сплочены, пасть!

Тон Цао Шивэнь был взволнованным, она почти кричала.

Элли хотела что-то ещё сказать, но Фир вовремя её остановила.

– Да-да, ваша страна существует, всё обязательно наладится. – С этими словами она увела Элли.

– Зачем ты меня останавливаешь? Что я сказала не так? – возразила Элли.

– Это ведь из-за них мир дошёл до такого, а теперь они ещё и очерняют Красивую Страну, снимают с себя ответственность, говоря, что это вина западных стран. Бесстыдство!

Фир попыталась объяснить:

– Но мне кажется, они правы. Ты знаешь имя Мен Душаня? Он капиталист из Красивой Страны, иллюминат, группа, созданная для контроля населения.

– Ты веришь всему, что они говорят? – Элли упрямо спорила с Фир.

– Я верю, потому что доверяю ему! – Фир пристально смотрела вдаль на Чэнь Гуана, тренировавшего Ван Пэнцзы (Толстяка Вана).

Элли проследила за её взглядом, и её упрямство немного поугасло.

– Ты ему доверяешь, потому что влюбилась в него, да? Скажи честно, ты точно собираешься с Гуаном в Китай? Это же очаг распространения вируса!

– 1,4 миллиарда населения и зомби, одна мысль об этом ужасает!

Тут Фир потеряла дар речи.

Вдалеке.

Чэнь Гуан тренировал Ван Пэнцзы, как использовать стихию земли для уничтожения зомби.

На пустой земле за забором образовалась большая яма, куда падал зомби за зомби. Чэнь Гуан велел Ван Пэнцзы управлять большими камнями, чтобы раздавить зомби в яме.

Ван Пэнцзы, управляя камнями, тихо разговаривал.

– Брат Гуан, ты не собираешься рассказать сестре Шивэнь правду? Будешь скрывать это вечно?

– Сосредоточься. Сейчас не время, – Чэнь Гуан смотрел пристально, с величайшей серьёзностью.

– Ладно, я просто думаю, что ты должен был рассказать. Ведь твоя способность давать людям эволюционировать в любой момент – это же просто невероятно.

Чэнь Гуан, наблюдая, как медленно растёт его тёмная энергия, горько усмехнулся:

– Ты слишком много думаешь. У моей способности давать людям эволюционировать есть ограничения.

Дело не в том, что Чэнь Гуан запугивал. Раньше получал тёмную энергию довольно легко. Но теперь, когда Ван Пэнцзы убивает зомби, в среднем за десять штук начисляется 1 очко тёмной энергии. Чэнь Гуан, убивая зомби лично, получал то же самое. Похоже, по мере улучшения способностей, убийство низкоуровневых зомби не даёт никаких преимуществ.

– Достаточно, помни, в будущем используй свои суперспособности, чтобы заманивать зомби в ловушки и убивать их. Контролируй так, чтобы тебе не пришлось двигаться, а ты смог бы сеять разрушение. – Чэнь Гуан прервал разговор и, похлопав Ван Пэнцзы по плечу, попрощался. Оба готовились к отправке.

Не успели они вернуться, как Фир подошла им навстречу.

– Гуан, уже отправляемся?

– Да, отправляемся.

Трое вернулись к бронированному автомобилю. Элли стояла у машины и сказала:

– Договоримся заранее: мы можем поехать с вами в Китай, но вы должны гарантировать нам возможность эволюции.

– Я не могу этого гарантировать. Садитесь в машину, – приказал Чэнь Гуан. Элли искоса взглянула на него, но в итоге лишь покорно села в машину.

Ван Пэнцзы сел за руль, Цао Шивэнь всё ещё настраивала коммуникатор, Чэнь Гуан использовал телефон для навигации, а две девушки сидели в машине молча.

– Отправляемся! – Ван Пэнцзы резко нажал на газ, и машина рванула вперёд.

– Пип-пип… На заседании ООН китайский дипломат всё ещё усердно оправдывается, возлагая всю вину за вспышку зомби на нас… пип-пип… Радикальные элементы, недовольные таким бесстыдством, открыли огонь прямо в зале, застрелив китайского дипломата…

Бортовое радио непрерывно транслировало новости из Орлиной Страны.

– Боже мой, как такое могло случиться? – Глаза Цао Шивэнь наполнились слезами, она прикрыла рот руками, пытаясь не разрыдаться.

Серия новостей также погрузила Чэнь Гуана в глубокое уныние.

Европейский Союз надёжно переложил вину. Теперь им даже не дают шанса возразить. Это действительно невозможно отмыться, даже если прыгнуть в Жёлтую реку.

– Пип-пип… – Внезапно коммуникатор издал сигнал, и все в машине насторожились.

– Мы – эвакуационный флот. Я капитан Чжан Бэйхай. Мы попали под обстрел многих стран, но сейчас прорвались и достигли Англо-Германского пролива. Первоначальный план остаётся в силе. Завтра на рассвете мы прибудем вовремя, чтобы забрать китайских соотечественников, проживающих за рубежом, домой.

– Соотечественники, не верьте легко слухам Евросоюза. Китай успешно контролирует вспышку зомби, Китай не пал.

– Не верьте их словам. У нас достаточно доказательств, чтобы подтвердить, что эта катастрофа – заговор Мен Душаня.

– Пип-пип… Наконец, я процитирую отрывок из истории об Удалившем Горы Глупце.

– Мудрец из реки Цюй рассмеялся и сказал: «С оставшимися силами в твои преклонные годы, ты не можешь сдвинуть даже одну травинку горы. Что уж говорить о земле и камнях?»

– Классический и вдохновляющий ответ: «У сына будут сыновья, у сыновей будут внуки, сыновья и внуки – бесконечны!»

– Я хочу сказать: пока есть китайцы, будет существовать нация. Пока китайцы живы, Китай будет вечен!

Это аудиосообщение дало надежду многим китайцам, борющимся за выживание.

Если страна такова, то что остаётся простому человеку!

Как бы трудно и тяжело ни было, нужно жить стойко. Все верили, что обязательно вернутся на родину и вместе построят прекрасное будущее.

Атмосфера в машине была крайне странной. Цао Шивэнь уже плакала ручьём, заливаясь горькими слезами.

Ван Пэнцзы также крепко сжимал руль, его кулаки побелели от чрезмерного напряжения.

Только Элли и Фир были в недоумении, не понимая, о чём говорило только что услышанное китайское радио.

Элли осторожно, пытаясь, спросила:

– Это новость о падении Китая? Вы всё ещё хотите вернуться?

– Вернуться! – Чэнь Гуан внезапно твёрдо сказал.

– Живым – китаец, мёртвым – китайский призрак! Даже если Китай падёт, я смогу восстановить родной дом кирпичик за кирпичиком!

Ван Пэнцзы вдавил педаль газа в пол и воодушевлённо крикнул:

– По домам!

http://tl.rulate.ru/book/163060/12382707